佐仓绫音眼中的东山奈央 ——东山奈央official book 佐仓绫音访谈
东山奈央 official book『#東山奈央 オフィシャルブック NOW loading…』于2022年3月10日发售，其中刊登了对东山奈央的亲友佐仓绫音的访谈，佐仓在访谈里回顾了和东山相识的经历。
本篇内容为佐仓绫音访谈部分的翻译。
翻译错误、不当之处，欢迎批评指教。
问：请谈谈对两个人相遇时候的记忆吧。
正文：
【佐仓绫音和东山奈央的初遇】
问：请谈谈对两个人相遇时候的记忆吧。
佐仓：
在决定事务所所属的试音会上遇见了。
她当时穿着高中制服，而我当时还是初中生，于是就觉得“啊，是比我稍大一些的姐姐呢。好可爱啊。”
然后两个人都各自所属于事务所之后，得到一个机会，能一起在一本叫「声优读本」的小册子里谈话。
是和松冈祯丞先生三个人一起的座谈会，然后在那个时候就聊起了“那个时候的试音会是一起的呢。”的话题。
取材结束后，两个人一起走到了车站前，交换了彼此的联系方式，那次应该是第一次正式打交道。
【佐仓绫音和东山奈央 相互注意彼此的时期】
问：你当时应该有看东山出演的《只有神知道的世界》吧？
佐仓：看了。那时候我对声优这种工作，还完全没有需要「唱歌跳舞」的印象。
所以看着成为了声优的、和我同年代的女孩子在舞台上唱着角色歌、跳着舞，就会好奇这是一种什么样的感觉呢。
那次应该是首次接触到声优的新的文化的时候。最开始给我带来这种冲击的就是奈央。
让我觉得真的非常厉害。
即使是现在，对于奈央的活动，也经常情不自禁地就自己开始追起来了。
问：从《听爸爸的话》里的合唱曲以来，两个人的活动也开始慢慢产生关联了呢。
佐仓：
奈央在自己主持的网络广播节目「なれる！SE」里，聊起了我，然后听众把这件事投稿到了我的广播里。
她好像说了“头发很清爽！喜欢！”这样的话……
我现在还记得她夸我的话，有些害羞（笑）
那个时候我还是完全不关心自己外表的女高中生，而且她还是在我不在的地方夸了我，所以我当时就很惊讶：
“哎？原来是这么看我的吗！”，非常开心。
原来她有在关注我啊，于是也对她开始有好感。
【佐仓绫音和东山奈央 关系开始亲密的时期】
——听说你们俩关系突然紧密起来，是以在「love live」的共演为契机呢。
佐仓：
那时候，彼此就已经开始在意对方的存在了。
收录结束之后她会来找我搭话，一起喝茶。
聊了工作以及其他相关的各种事情。
“是和自己完全不同类型的人呢。”，最开始对她是这样的印象。
但是随着之后一起踏入了更多的片场，不仅共享了快乐，也一同共享了负面的感受。
之后就认识到了“她非常耀眼，是我无法抵达的存在。但是这样的她，也有不擅长的事情，也会像我一样烦恼和苦闷啊。”
感觉一下子就缩短了心的距离。
——为什么很快就成了能对彼此敞开内心的关系呢。
佐仓：
虽然也有共演非常多，这样单纯的原因……
但是怎么说呢，可能是因为我自己有个特点，就是会像照镜子一样，用对方对待我的方式去对待对方，无论好坏。
——镜子吗？
佐仓：
如果对方对我敞开心扉的话，我也会向对方敞开心扉，这样的一种非常狡猾的生存方式……（笑）
在这种情况下，奈央从很早的时候就已经对我打开心扉了。
所以这也是我对她敞开了我的内心，很早就缩短了和她的距离的原因吧。
【佐仓绫音眼中的东山奈央】
——既然聊到了共演的话题，那么请问在片场的东山小姐是怎么样的人呢？
佐仓：是一个极度认真的人，不会生气，也没有坏习惯。
明明非常忙的，但还是绝对不会再事前准备上松懈。
对待他人的方式也始终如一，不会根据对象的不同而改变态度。
一直都以不忘初心的态度活跃在片场，让人看着简直都要担心她了。
虽然可能会觉得随着经验的积累，认真的态度也会有变化，但是她是完全不变的，数年如一日。
她有趣的地方在于，大概那样就是她最真实的样子。让我觉得这又是一件非常厉害的事情。
我就完全相反，从新人时期开始就是一副目中无人的模样……（笑）
——是这样的吗？（笑）
佐仓：因为我非常怕生，所以，没法对任何人都做到亲切随和。
无论对谁，都毫不客气（笑）。
与其说是阴或者阳，不如说是最真实的部分有很大的差异。
所以真的非常尊敬「阳」的东山奈央，觉得她真的非常了不起。
——对东山小姐全力以赴的样子，你是怎么看待的呢？
佐仓：
想要完全肯定呢。能让我否定奈央的素材，一个也没有。
因为她的理想很高，所以她一直能到达其他人的及格线以上。
要说的话，她已经不是做到100%了，而是经常能做到200%。
虽然我觉得已经做得非常好了，但是她看着的确实300%、400%、500%的世界。
所以我能做的，只有打心底里肯定她。
——这是只有你们两人才能有的深厚的关系呢。
佐仓：
能把我叫到这种重要的场合我也很开心。
她唱了角色歌的10th纪念live 「Special Thanks！Festival」上也叫了我。
那时候我们在line上讨论要唱什么歌比较好，是非常新鲜的体验，也非常开心。
因为我自己没有个人活动，所以没有这样的机会，也就没有联动的经验。
而且我们彼此也都达成了共识：「要当成工作来做的话，就不能自我满足」、「想让观众们真正享受到」，所以很有安心感。
教会了我「和喜欢的人一起创造娱乐」的快乐的，就是奈央。
【只有佐仓绫音知道的东山奈央的小故事】
——原来如此。那么最后，可以讲一个只有佐仓小姐知道的东山小姐的故事吗。
佐仓：
哎！？是什么呢……
前几天来了我家，吃了我做的咖喱。
在我给她准备的时候，她就把她能看到的东西，比如我买的盘子什么的，全都夸了一遍（笑）
非常有趣还非常可爱。
因为我们边吃边聊，咖喱都凉了，即使我问她“要不我把咖喱再热一下吧？”，她也会说“冷咖喱也很好吃！”，然后一遍把咖喱吃掉。
我就觉得真的是个很棒的人啊。
……对了对了，还有兴致高涨地吃了第一口之后，又想起来“啊、忘记拍照了！”，然后用勺子把吃了的部分添上饭后补好，又重新拍了照。
我就觉得，这一点真的是很符合奈央的风格啊（笑）。
【佐仓绫音和东山奈央对彼此的留言】
东山奈央的留言：
ayaneru真的是一个很厉害的人。
她那有着非常坚定的自我的生存方式，真的很帅气，俘获了她身边的所有人。
她只要保持着自己的样子，就让人有一种赢不了她、仿佛爱上了她一样的感觉。
虽然我也有想过，对这样的ayaneru而言，我能不能一直做她的好朋友呢，为此而担心的时候。
但是自从经历过某件事之后（这是我们的秘密！），我就确认了，即使没有工作这一联系，我们也一直会是亲友。
想一直能做一个，无愧于我最喜欢的ayaneru的人。
佐仓的留言：
转瞬之间就认识了10年以上。
每当奈央问我“最近还好吗？”的时候，对我而言就是一件很大的救赎了。
从今以后，我们也会一起经历很多事，说不定也会有非常困难的时候。
但是即使如此，我们肯定也依然能够互相关心对方：“最近还好吗？”、“一起去吃饭吧？”。
要是能从这样的关系中得到救赎，从而生活下去的话，我会非常开心的。
因为我是真心的想要我们两个人能一直保持这样的关系，一直到成为老太婆的时候……
所以请你一定要做好觉悟！（笑）
（正文完）
以下放图
