在星妙乐园的平凡生活(5)
这期显得是有点水,但是对剧情的影响较大。
第五章 预言球与预言球的征兆
*译者注:以下内容均为日语,原文放在文末。
“喂?”
“您好。我是巴扎区的管控负责人员。”
“您好,请问是塔拉侦测到了什么异常吗?”
“机智如您。据预言球的征兆看来,近期某一条世界线不是很稳定。”
“哪一条?是我们已经淘汰的吗?还是正在建设中的?”
“已经建设完毕,等待投入使用。星战主题邪恶故事线。”
“该死。这不好搞。你打算怎么办?”
“塔拉的预言有时也不完全准确。”
“但那是因为你们听不懂她在说什么。”
“这不是重点,重点是您觉得我们该怎么应对?我是来请示您的。”
*沉默。
“……延迟更新吧。”
“好的。”
“这不影响舞会的举行吧?预告已经发出了,不然会打脸的。”
“我不这么认为。”
“那就没事了。再见。”
“再见。祝您好梦。”
原文:
「おい?」
「こんにちは。バザール区の管理責任者です」
「こんにちは、タラが何か異常を検出したのですか?」
「機知はあなたのようです。予言球の兆候によると、最近ある世界線は安定していないようです」。
「どちらですか?私たちが淘汰したのですか?それとも建設中ですか?」
「建設が完了し、投入を待っています。星戦テーマの邪悪な物語線」
「くそっ。これはやりにくい。どうするつもりだ?」
「タラの予言は完全に正確ではないこともある」。
「でもそれは、彼女が何を言っているのか分からないからです」
「これはポイントではありません。ポイントは私たちがどう対応すればいいと思うかです。お伺
いを立てに来ました」
*沉默。
「……更新を遅らせましょう」
「はい」
「これはダンスパーティーの開催に影響しないでしょう?予告が出ているから、顔を殴るよ」
「そうは思わない」
「それは大丈夫です。さようなら」
「さようなら。夢を見てください」
小知识,对看懂这篇有帮助:
迪士尼乐园每年都会淘汰 ⅓ 的游乐设施,再根据新的IP和财报数据重建那 ⅓ 设施,所以理论上,迪士尼永不完工。这一特点同样适用于星妙乐园。
赶紧来猜剧情!gkd!