读书打卡-冰与火之歌4-群鸦的盛宴-43 CERSEI1

43 CERSEI

I will go to baelor’s sept myself to speak to queen margaery and the high septon.

色后洋洋得意地去大教堂受死

目前的御林铁卫：

Is that a jape? Boros is a craven, meryn is old and slow, your brother is maimed, the other two are off in dorne, and osmund is a bloody kettleblack, loras has two brothers, not six. If there’s to be a trial by battle, I want garlan as my champion.

U vile, scheming, evil bitch?

小玫瑰骂得好！

The realm is being ruled by sir harms swift and grand maester pycelle. They have dispatched a raven to easterly rock, inviting ur uncle to return to court and assume the regency.

 

As soon as word of ur grace’s present troubles reached the river, lord waters raised sail, unshipped his oars, and took his fleet to sea. Sea harms fears he means to join lord stannis, pycelle believes that hi is sailing to the stepsons, to set himself up as a pirate.

 

It will have to be a trial by battle. —魔山来了

 

 

1

Lewdness n.淫荡

Fornication 通奸

Adultery n.通奸

Calumny n.诽谤

Carnal a.肉欲的

At sb. Behest: because sb. Has ordered or requested it

Penitent a.n.忏悔者（的）

Shred of truth to these slanders n.v.一丝 诋毁

2

Profane v.a.

Churl n. A rude unpleasant person

3

Severity n.严肃

Carnage n.大屠杀

4

A ewer of water n.大口水壶

Fornication n.通奸

Profane n.v.亵圣

5

Sparse a.稀疏的

Orbs n.球

Malachite n.孔雀石

Carnal a.肉体的

Scourge v.n. 鞭打

6

Diligently 勤奋地

Guel n.稀粥

7

Decree n.v. 判决