式神录语音

式神录登场

麗（うるわ）しくありなさい。

生命，如鲜花绽放般精彩。（官译）

点触一

託（たく）された願（ねが）いを、決して（けっして）色褪（いろあ）せたれしない。

那些交付于我的心愿从不会凋零。（官译）

点触二

老（お）いも苦（くる）しみもないこの地（ち）で、ゆっくりと休（やす）みましょう。

在我脚边沉睡吧，没有衰老，不会痛苦……（官译）

点触三

永遠（えいえん）の楽（らく）だ、欲望（よくぼう）の息（いき）づく先（さき）へ、ついていらっしゃい。

永恒的乐土，欲求的止境，随我来便是。（官译）

点触四

もう少（すこ）し近（ちか）寄（よ）って、あなたの願（ねが）いはどんな味（あじ）かしら。

在靠近些，让我尝尝你心愿的味道。（官译）

点触五

執念（しゅねん）を持（も）つのは、悪（わる）いことじゃないわ。でもそれを嫌（いやが）ってるのが、人間（にんげん）の可愛（かわい）いところね。

拥有执念和欲求从来都不是什么坏事，但人类往往羞于表达……呵，别扭得可爱呀。（官译）

点触六

そっと背中（せなか）を押（お）して、欲望（よくぼう）というなの願（ねが）いが生（う）まれてくるのよ。

有时只需要那么轻轻一推，就能让愿望催生出更多愿望呢。（官译）

点触七

死後（しご）も琥珀（こはく）に宿（やど）り続（つづ）ける命（いのち）のように、人間（にんげん）の願（ねが）いもまた、時（とき）を越（こ）えられるものよ。

消逝在千百年前的生命依旧能琥珀中延续，众生的祈愿亦是如此。（官译）

点触八

私（わたくし）から見（み）ると、人間（にんげん）が味（あじ）わう辛（つら）さなど、この琥珀（こはく）のように、ちっぽけなものね。

人类总认为自身所历之痛无比巨大，但真正凝聚起来……也不过小小一颗琥珀。（官译）

点触九

気（き）を落（お）とさないで、花（はな）のように美（うつく）しく、ね。

不要低头，时刻如花般娇美。（官译）

战斗语音

战斗登场一

生死輪廻（しょうじりんね）、夢（ゆめ）の如（ごと）し。

生死去来，轮回归梦。（官译）

战斗登场二

花（はな）の美（うつく）しさよ、永久に（とわに）。

花凝于此，万古如斯。（官译）

 

落溟（普攻）・一

固（かた）まりなさい。

凝结吧。（官译）

落溟（普攻）・二

砕（くだ）きなさい。

碎裂吧。（官译）

赤色凋零（二技能）・一

天（てん）よ、この花（はな）に酔（よ）え。

天也醉此花。（官译）

赤色凋零（二技能）・二

琥珀（こはく）に咲（さ）く、彼岸花（ひがんばな）よ。

遗玉凝赤华。（官译）

赤色凋零（二技能）・三

いずれ命（いのち）は果（は）て、未練（みれん）だけが残（のこ）るでしょう。

往生安睡徒留愿。（官译）

殛尽黄泉（三技能）・一

私（わたくし）のために、花（はな）を狩（か）り尽（つ）くしなさい。

独为我，狩猎群芳。（官译）

殛尽黄泉（三技能）・二

摘（つ）み取（と）った願（ねが）いよ、永久に（とわに）。

采撷遗愿，凝为永恒。（官译）

受击一

あら。

哎呀。（官译）

受击二

痛（いた）い痛（いた）い。

真是痛哪。（官译）

受击三

いずれ治（なお）るわ。

伤口总会凝结。（官译）

阵亡一

この身（み）が枯（か）れようと。

纵此身凋零……（官译）

阵亡二

眠（ねむ）りにつくだけよ。

我先睡去了。（官译）

 

感谢你看到了这里

对我的专栏点赞，便是对我最大的支持！！！

本文章全为本人翻译，未经许可严禁转载

ご清聴ありがとうございました！

感谢观看

视频版：

其他推荐：