每日英语听力任务！坚持一个月，英语听力突飞猛进！第一遍盲听，第二遍英文字幕，第三

Reference：艾拉同学

中英对照

：Well, that's not good.

• 不太好

："Not good" as in it'll taste bad but still turn me back into a human?

• "不太好"是指味道不太好，但还是能把我变回人类吗？

： "Not good" as in it won't turn you back into a human...and if you drink it, all your cells will catch on fire.

• "不太好"是指它不会把你变回人类……如果你喝了它，你所有的细胞都会着火。

：Come on, man!

• 拜托，老弟！

：I'm sorry. I'll figure it out. Science is all trial and error.

• 抱歉。我会想办法解决的。科学就是反复试验的过程。

：This isn't a science lab. If I don't stop this guy, people will die!

• 这又不是科学实验室。如果我不阻止这家伙，会有人死的。

：You don't think that I want to stop him, too? Why do you think I'm on this boat? Do you have any idea of how much motion sickness medication I'm on right now? I can hardly feel my legs!

• 你觉得我不想阻止他吗？你觉得我为什么要上这艘船？你知道我现在服了多少晕船药吗？我的腿几乎没有知觉了！

短语

taste bad

• 【不好吃，难吃】

back into

• 【(使)倒进…, 倒入】
• 【退入】
• 【退回到……】

catch on fire

• 【着火燃烧】

catch on

• 【明白，懂得】
• 【认识到】
• 【时兴， 流行】

figure out

• 【解决】
• 【算出】
• 【想出】
• 【理解】
• 【 断定】

trial and error

• 【反复试验】
• 【摸着石头过河】
• 【不断摸索】

science lab

• 【科学实验室】

on boat

• 【在船上】

motion sickness medication

• 【晕船药物】

sickness【n】

• 【 疾病】
• 【恶心】
• 【呕吐，弊病】