【星际争霸2】合作里的那些文本失误及误区(4)
斯托科夫

面板技能:
部署灵能发射器:
将当前已有和后续新造的被感染的步兵单位派往指定地点。
文本模糊,可以部署在任意区域,包括步兵单位无法抵达的地点。
感染建筑:
感染友方或敌方建筑,使其在20秒内孵化60只巢虫。
在效果持续时间内,友方建筑每秒恢复25点生命值,敌方建筑则会丧失功能。
文本错误,不能以无敌建筑,无法维修建筑,英雄建筑,菌毯肿瘤或剧毒巢穴为目标。
文本疏漏,空中建筑被感染时会生成拥有俯冲效果的飞行巢虫。
末日巨兽:
在目标位置孵化一只末日巨兽。末日巨兽可以被控制,持续作战60秒。
文本疏漏,末日巨兽孵化时还会在目标点造成150点范围伤害并击晕敌方单位5秒。

升级天赋:
1级:感染
斯托科夫开局即拥有一个被感染的移民营,每60秒无消耗自动生成被感染的步兵单位。
斯托科夫的基础建筑能以更快的速度生成菌毯,并且拥有无限范围。
文本错误,菌毯的基础传播速度和范围实际可以认为并没有提升。
12级:易燃外肢
使末日巨兽的攻击及其初次孵化时所造成的范围伤害提高100%。
文本错误,实际效果为溅射伤害提升125%,孵化时和埋地冲锋造成的伤害提高200%
文本疏漏,普通攻击和埋地冲锋的攻击类型还会变更成火焰。
14级:增生地堡
使被感染的地堡可容纳的单位数增加2,被感染的士兵孵化速度提高20%。
文本错误,实际效果为提高25%

精通:
被感染的步兵持续时间:
延长被感染的平民、被感染的陆战队员以及被感染的士兵的持续时间。
文本错误,亚历山大号和被感染的攻城坦克产生的单位无法享受该加成。
机械部队攻击速度:
提高斯托科夫重工厂和星港单位的攻击速度。
文本错误,虽然写着机械部队,但虫巢女王同样可以享受加成。

威望
瘟疫守望者
女妖可以装载最多16个感染的步兵,并且可以向地面目标发射装载物。被感染的平民的限时生命缩短30%。
文本错误,“限时生命缩短30%”应为“存活时间缩短30%”
游戏bug,实际被感染的陆战队员,易爆感染体和被感染的士兵的存活时间也会缩减30%,由亚历山大号和被感染的攻城坦克生成的被感染的单位则不受影响。
惊人血肉焊机:
重工厂和星港不再有科技需求。机械战斗单位的消耗降低30%。自行裂生产生的被感染的攻城坦克,弹药补充速度加快200%。被感染的移民营不能孵化并且不能被建造。
文本错误,实际效果为自行裂生产生被感染的攻城坦克弹药的速度加快200%。
文本模糊,被感染的移民营应为“不能被创建且不能被建造”
文本疏漏,被感染的地堡和虫巢女王不享受减价效果。

单位:
被感染的指挥中心:增值菌毯
被感染的指挥中心能以更快的速度扩散菌毯,并且拥有无限范围。
文本错误,实际该效果是由不可视的隐藏特殊菌毯瘤实现的。该菌毯瘤和指挥中心的菌毯传播范围均为16,传播速度没有增加。
其结算规律较为复杂,理论上最终特殊菌毯瘤会呈蜂窝状分布,但由于其随机性极大,传播到同一位置的时间差原则上最多会达到3分钟以上。
被感染的陆战队员/被感染的士兵:染疫弹药
被感染的陆战队员和被感染的士兵在15秒内对其攻击的单位造成额外50点伤害。
文本错误,该效果对建筑也生效。
被感染的响尾蛇战车:真菌诱捕
将一名目标敌方空中单位拖至地面,让单位将其视为地面单位。
文本模糊,该效果对普通单位持续10秒,英雄单位2.5秒。
被感染的响尾蛇战车:腐蚀粘液
被感染的响尾蛇战车移动时会留下强酸尾迹,对敌方单位每秒造成20点伤害。
文本疏漏,该效果无视狂暴,还会降低普通单位和英雄单位各75%/25%的攻击速度和移动速度。
被感染的攻城坦克:
重型坦克。可以在扎根后通过吞噬被感染的步兵单位来提供远程炮火支援。可以使用深槽虫道技能快速移动至任何有菌毯的可见位置。
*烈性爆弹实际为易爆感染体的攻击力,该数值只享受步兵武器等级加成。
*通过烈性爆弹产生的易爆感染体持续8秒。
*扎根期间依然可以开火。两种武器可以同时开火。
*烈性爆弹本身不会像巢虫领主一样造成接触伤害,但由于星际争霸2的位移机制,多个坦克开火时会使攻击目标被团团围住而无法移动,这导致在针对拥有哨兵力场的部队时坦克的炮弹会全部打歪。
被感染的攻城坦克:自行裂生
被感染的攻城坦克每30秒自动孵化一枚烈性生质。
文本疏漏,存储量满时不孵化。
文本错误,该效果和其他充能效果不同,而是从坦克被制造开始每30秒固定检测一次,而不是“从弹药被消耗时开始计算”。
被感染的攻城坦克:酸性酶
被感染的攻城坦克在两种模式下对重甲单位和建筑造成额外15点伤害。
文本错误,实际没有对建筑的额外加成。
被感染的解放者:云状散化
被感染的解放者攻击时立即变成一团微生物云,使其受到的伤害降低85%。
文本错误,该升级实际效果如下:
获得一个隐藏的冲锋能力,冷却时间为3秒、施法距离为5码、冲锋速度为9码/秒。
冲锋后获得85%减伤、增加1000点移动加速度和每秒对周围单位造成的状态。
之后解放者会自动紧随目标,但也可以随意手动操作,只要每秒还能伤害到单位则上述状态不会解除。
但是手动操作的话将无法触发病毒播洒升级的主目标伤害加成,且被晕眩和无法攻击时也会立刻中断云状散化状态。
虫巢女王:视觉共生体
使一名友方单位的视野范围扩大5,并且获得侦测隐形和潜地单位的能力,持续180秒。
文本错误,建筑和无敌单位无法作为目标。
文本疏漏,侦测范围固定为11码。
虫巢女王:孵化巢虫
对目标敌方单位造成300点伤害。当单位死亡时,它的尸体会孵化2只巢虫。
文本模糊,该效果永久持续且可以无限叠加。
亚历山大号:神经感染
斯托科夫可以控制被亚历山大号触手攻击的敌方单位。
文本模糊,该效果实际是类似休伯利安隐藏行为的效果,因此该图标和武器图标只有显示效果,无法指定攻击目标,也不会享受任何加成。
文本疏漏,该效果未拥有之前,会造成晕眩效果,两种效果均无视狂暴,伤害均无视护甲。
文本疏漏,超过亚历山大号10码的单位会以4码/秒的四度拉向亚历山大号,超过18码时断开链接。
亚历山大号:
强大的被感染的战列巡航舰。可以使用引爆感染体和神经寄生。
数值错误,感染火炮的实际攻击间隔为0.5秒,对地攻击为3次一组,每组感染火炮落地立即生成2个被感染的平民和被感染的士兵。
数值疏漏,亚历山大号在生命值归0时会坠机对附近5码地面单位造成300点伤害同时变为无敌。期间依旧提供感染虫群光环并且孵化感染体。

菲尼克斯

升级天赋:
10级:作战效能
建筑不再有科技需求限制,晶体矿费用降低50%,瓦斯费用降低100%。
文本错误,星灵枢纽,水晶塔,吸纳仓和光子炮台不享受该加成。
文本疏漏,还会额外移除光子炮台的科技限制。
11级:复仇协议
每当智能人格英雄类型的宿主机体被摧毁时,智能人格英雄获得攻击和移动速度加成(每点补给提供10%),或者智能人格英雄转移至新的宿主机体时,获得50%速度加成。速度加成最多可以叠加到100%,在不刷新的情况下可以持续20秒。
文本错误,宿主机体被摧毁时每点补给提供10%攻击速度和5%移动速度,人格英雄转移时提供50%攻击速度和25%移动速度,即最多叠加至200%攻击速度和100%移动速度
文本疏漏,首次下载智能人格时也触发
文本疏漏,与同类效果乘算。

威望:
阿昆德拉:
所有战甲伤害提高100%,技能冷却时间缩短50%。生命值、护盾和能量恢复速度在储能期间增加100%。所有战甲空投的冷却时间提高700%。每套战甲一次只能持续20秒。
文本错误,仲裁者形态的冷却时间不会增加。
不屈意志:
复仇协议的效果提升100%。智能人格英雄死亡时返还其75%的基础单位消耗。智能人格英雄不再获得额外的生命值或护盾,并且攻击距离降低。
文本模糊,缺点实际效果为卡尔达利斯和摩约以外的人格射程-2

单位:
卡尔达利斯:寻战
卡尔达利斯拦截目标单位。
文本模糊,该效果固定消耗0.5秒到达目标位置,并且无视碰撞体积。
卡尔达利斯:充能利刃
卡尔达利斯的攻击对附近目标造成9点伤害。
文本错误,该效果同样可以作用于主目标。
文本疏漏,每级攻击科技也会增加1点伤害,多重攻击的2段攻击都会触发这个效果,并且受护甲减免。
使徒/塔里斯:灵能投射
攻击可召唤一个无敌的阴影体,攻击敌人一小段时间。
文本模糊,使徒的阴影体攻击力为使徒的一半,塔里斯的阴影体攻击力和塔里斯相同。
文本模糊,实际持续5秒。
塔里斯:弹射利刃
一种增强型利刃,可弹跳击中最多3个敌方单位,每次弹跳造成25(35 vs 轻甲单位)点伤害。
文本模糊,弹射范围为3
文本错误,不能弹射至不可见单位。
保护者:相位模式
保护者变形为相位模式。使保护者可以提供一个能量场,效果与水晶塔相同,但该模式下保护者无法移动。
文本模糊,具体请参考凯拉克斯的激励者:相位模式效果。
塔尔达林:重力碎裂炮
攻击可产生一个重力井,将附近的敌人拽向目标。
文本错误,对空中单位,地图boss和英雄单位无效
塔尔达林:重力过载
每次攻击储存对目标造成伤害的25%。目标被击杀时它将爆炸,对附近所有敌方单位释放储存的全部伤害。
文本错误,无法对建筑存储伤害。
文本错误,爆炸伤害不能伤害空中单位。
战争使者:净化轰击
发射一次毁灭性轰击,对目标单位造成150点伤害。
文本疏漏,该技能释放后有1秒的延迟。
战争使者:时空扭曲
攻击可削弱敌人,降低其75%的攻击和移动速度。英雄单位减速20%。
文本疏漏,持续5秒。
摩约:压制程序
发射一轮反物质飞弹弹幕,造成6(12 vs 重甲单位)点范围伤害并击晕附近的敌方空中单位,持续1秒。
文本疏漏,一轮共发射6枚飞弹。
科罗拉里昂:太阳能射线
科罗拉里昂的太阳能射线照在单个目标身上的时间越久,其伤害越高。
文本模糊,该效果的机制请参考虚空辉光舰:校准棱镜。
第一次强化时基础攻击力为12(+8对重甲),第二次为16(+10对重甲)。
菲尼克斯-执政官:震慑冲锋
菲尼克斯冲向目标位置,造成50点伤害并撞晕所有敌方单位5秒。
文本模糊,无视狂暴。
文本错误,英雄单位的攻击速度和移动速度降低50%
*所有机甲未部署状态下每秒恢复2.4点护盾值、2.4点生命值、2.082点能量值,后不赘述。
菲尼克斯-执政官:旋风斩
使附近所有敌人每秒受到70点伤害,持续3秒。菲尼克斯可以在旋风斩激活时自由移动。
文本疏漏,该技能可以影响到建筑。
菲尼克斯-塞布罗斯仲裁者:静滞力场
使目标区域内的敌人陷入静滞状态15秒。静滞状态下的单位无法攻击、移动、被攻击或受任何技能影响。
文本模糊,静滞效果请参考先知:静滞陷阱。
菲尼克斯-塞布罗斯仲裁者:召回
将目标区域内的所有友方单位传送到仲裁者所在位置。
文本模糊,具体效果参考黑暗水晶塔:召回。

德哈卡

面板技能:
召唤格里维格:
召唤原始虫群首领格里维格和一小群原始异虫。格里维格是强大的静态远程攻击单位,可以造成范围伤害,还可以通过深槽虫道移动到新的位置。格里维格在回到巢穴前会持续战斗60秒。
文本模糊,实际额外召唤同样限时的4只原始跳虫,2只原始蟑螂,2只原始刺蛇,无法进行原始决斗。
召唤穆尔瓦:
召唤原始虫群首领穆尔瓦。穆尔瓦可以孵化蝗虫,还可以制造一团云雾减速敌人,并使其无法攻击和使用能量技能。穆尔瓦在回到巢穴前会持续战斗60秒。
文本疏漏,召唤时直接造成一个范围6的压制恶臭效果,持续5秒。
召唤达克伦:
召唤原始虫群首领达克伦。达克伦是重甲巨兽,可以向目标位置冲锋,造成大量伤害,并击退该位置的敌方单位。达克伦在回到巢穴前会持续战斗60秒。
文本疏漏,召唤时直接造成一次野蛮冲锋效果,但该效果可以影响到建筑。

升级天赋:
15级:基因突变
原始战斗进化有几率变异,可以提供永久被动加成,提高生命值、攻击速度、获得生命吸取等。
文本模糊,触发概率实际为20%,不同突变独立计算。

精通:
大型原始蠕虫冷却时间:
缩短召唤大型原始蠕虫技能的冷却时间。
文本疏漏,初始冷却时间也影响,但该技能在建造格里维格的巢穴后才开始充能。

威望:
吞噬者:
吞食会为所有附近的友方单位提供同样的增益效果。
文本模糊,影响范围为10。
文本错误,吞噬空军的效果变更为远程武器射程+2。

单位:
德哈卡/泽哈卡:跳跃
跳向目标位置,对范围内的所有敌方地面单位造成25+50%武器伤害。
2级 - 跳跃范围提高6码,伤害提高至25+75%武器伤害。
3级 - 每击中一个敌人使德哈卡获得1点护甲,持续2秒。
文本疏漏,目标点在3码范围内时固定消耗1秒,3码外跳跃速度为10码/秒。跳跃途中不会死亡。
文本错误,护甲最多叠加20层。
德哈卡/泽哈卡:致命触击
允许德哈卡攻击空中单位。
文本错误,只要一方学习该技能对两方都能生效。
德哈卡/泽哈卡:吞噬-灵能
发出灵能爆炸并使技能冷却速度加快50%
文本错误,实际冷却速度加快100%。
掠食龙:膨胀腮腺
提高移动速度和攻击射程。
文本模糊,移动速度提高0.75,射程+1
原始蟑螂/原始点火虫:神经胶原重组
移动速度提高。
文本模糊,实际移动速度增加0.5507,相当于19%
原始守护者:爆裂孢子
向目标发射一个爆裂孢子,使目标和附近所有敌方地面单位受到50点伤害。
文本错误,实际效果为施加一个隐藏的buff,2秒后或目标死亡时产生效果。
文本疏漏,该效果还会击退受影响单位。
原始刺蛇:肌腱扩增
提高移动速度和攻击射程。
文本模糊,实际效果为移动速度提升0.5625,相当于22.5%。射程+1
原始穿刺者:暴锤
被暴捶的单位会在10秒内受到200点伤害。被暴捶的单位如果被德哈卡吞噬会使正常的冷却时间减少25%。
文本错误,实际效果为吞噬的冷却时间降低75%
*暴锤的原文其实是“嫩化”————通过捶打使肉质变嫩的一种烹调方法。
原始异龙:切割之爪
对空中单位造成的伤害提高100%。
文本模糊,实际效果为解锁同名武器,并且使刃虫武器无法以空中单位为目标。
文本错误,只有第一次弹射的伤害提升100%,后两次提升幅度各有变化。
掘地虫宿主:空中爆囊
掘地虫可以对空,并提高他们的移动速度。
文本错误,实际为解锁掘地虫的空中爆囊武器,并增加0.75移动速度
文本疏漏,穆尔瓦也能享受该加成。
原始雷兽/暴龙兽:治疗适性
该单位在脱离战斗后可快速恢复生命值。
文本模糊,实际增加10点生命值恢复速度和10秒脱战恢复延迟。
格里维格:易燃酸液
使地面着火,区域内的敌方单位5秒内受到500点伤害。
文本疏漏,实际还会提供目标区域视野。
文本模糊,可以伤害空中单位。
文本疏漏,该技能需要持续施法,在施法结束前停止计算冷却时间。
*格里维格可以被装载。
穆尔瓦:压制恶臭
制造一团云雾,减速敌方单位和建筑,并使其无法攻击和使用能量技能,持续5秒。
文本模糊,固定降低50%。无视狂暴,不影响空中单位。

霍纳与汉

面板技能:
部署麦格天雷:
在目标位置部署5枚麦格天雷。麦格天雷会被敌方的移动引爆,并造成50点范围伤害。
文本模糊,实际效果如下:
触发范围为5,触发延迟为1.5秒,移动速度为5,最远移动距离为15,爆炸触发范围为0.5,伤害范围为2。
文本疏漏,麦格天雷数据如下:50点生命值、2码视野、地面+空中+重甲+机械标签,部署后拥有10码视野。
呼叫舰队:
呼叫霍纳的舰队进行近轨道火力支援。舰队会对目标区域内的随机敌方单位造成巨量伤害。
文本模糊,实际计算较为复杂:
舰队拥有10码视野,每次攻击造成50点伤害(无视护甲且不享受科技加成)。
舰队持续20秒,可飞行10码距离
12级前每0.167秒进行1次攻击。
12级后每0.125秒进行1次攻击,每3秒施放1次造成300点伤害的大和炮。
视觉效果为火炮和激光武器轮流发射。
大和炮不会以建筑和生命值低于200的单位为目标。
与升级描述不同,大和炮会在所有满足条件的目标中随机选择,而非按生命值排序。
攻击与大和炮均为召唤后等待一轮冷却间隔再开火。
攻击与大和炮均为固定间隔搜索,若没有搜索到目标则直接损失该次机会,需要等待下一轮间隔才会使用,而非期间找到目标后立即使用。
空间站调度:
空间站对撞击的英雄单位造成500点伤害,撞击范围内的其它一切存在都将被立即摧毁。攻击型无人机会攻击附近的目标。持续10秒。毁灭时,空间站会发生核爆,造成300点伤害(+200对建筑)。
文本错误,实际对非英雄单位造成5000点伤害。
文本疏漏,每秒释放一个攻击型无人机。
文本模糊,空间站本身有1500点生命值,核爆范围为8。

升级天赋:
1级:霍纳夫妇
友方单位被杀死时会为这些单位的指挥官掉落资源。马特·霍纳开局会有一个可以训练精英飞行器的星港。
文本模糊,米拉玩家的回收比率和队友玩家的回收倍率分别为20%,10%。
文本疏漏,霍纳的单位还用于晕眩时间缩短50%的效果。
4级:雇佣兵升级包:
在工程站中解锁以下升级:
提高收割者的移动速度,使其获得可以飞行10秒的能力。
寡妇雷的攻击范围扩大50%,可以更加快速地潜地和出地。
文本错误,寡妇雷的升级实际只增加其触发距离而不是攻击范围。
6级:十万火急
米拉单位的建造时间和研究时间缩短30%。
文本疏漏,米拉单位不包含SCV,突击炮舰和攻击型无人机。
7级:帝国星港升级包
在星港的科技实验室中解锁以下升级:
怨灵战机每攻击一次,其攻击速度提高10%,最高可达100%。
维京战机在机甲模式下可以对目标后方的敌方单位造成伤害。维京战机的变形时间减少75%。
文本错误,维京升级后的攻击是对自身前方1.5x7的矩形范围造成伤害,而不只是目标身后的单位。
9级:恶火和恶蝠升级包
在工程站中解锁以下升级:
允许恶火使用焦油炸弹,造成20点伤害并降低附近敌人的移动速度。
恶蝠的攻击会使敌人燃烧。
文本疏漏,焦油炸弹还会额外降低受影响单位3码的攻击距离。
11级:耐力训练
霍纳的单位脱离战斗后会恢复生命。
文本模糊,实际效果为脱战10秒后每秒恢复3.75点生命值。
12级:高级武器
呼叫舰队用激光炮组轰击敌方目标,并发射优先攻击高生命值目标的大和炮。
文本错误,大和炮并非优先攻击高生命值目标。
15级:我的另一半
你的单位会根据军队的构成而获得加成。
文本疏漏,SCV和无人机机库不计算占用补给。

单位:
突击炮舰:安装无人机机库
给突击炮舰加装可以自动建造和部署攻击型无人机的机库。
文本疏漏,攻击型无人机不占用或显示队列。
文本疏漏,该升级还会使突击炮舰变为霍纳单位。
收割者:KD8型炸弹
短暂延迟后发生爆炸,造成10点范围伤害并击退附近的单位。
文本错误,空中单位,英雄和重型单位无法被击退。
文本模糊,延迟为1.5秒,击退范围1码,伤害范围1.5码,击退距离4码。
收割者:LE9型集束炸弹
使KD8炸弹的冷却时间缩短10秒。被杀死时,收割者会向击杀他的单位投掷多枚手雷。
文本模糊,实际为投掷8枚各造成5点伤害的手雷。
恶火:喷雾刺激发射器
恶火和恶蝠变形速度提高75%。恶火被杀死时,附近的友方单位的移动速度提高25%,攻击速度提高15% ,持续5秒。
文本错误,实际持续15秒,变形速度实际提高300%。
恶蝠:狂火炸药
移动速度提高50%。恶蝠被杀死时会点燃周围区域。火中的敌人会在恐惧中乱跑,持续3秒。
文本疏漏,空中单位,英雄单位,地图boss无法被影响。
寡妇雷:处决飞弹
哨兵导弹冷却时间降低20秒。被杀死时,寡妇雷会向附近的随机目标发射5枚哨兵导弹,造成10(+10对护盾)点范围伤害。
文本模糊,该效果中的哨兵导弹实际都有独有的3个固定坐标偏移。
寡妇雷:黑市发射器
哨兵导弹范围提高50%,潜地和出地速度变快。
文本错误,范围提高50%应为施法距离从5增加至7.5。
文本模糊,变形速度加快300%。
德摩斯维京战机:撕裂弹
机甲模式的攻击有穿透效果,对目标后面的敌方单位造成伤害。变形时间缩短75%。
文本错误,溅射目标没有排除主目标,因此会对主目标造成2次伤害
数值错误,撕裂弹没有溅射攻击的距离类加成效果。
忒伊亚铁鸦:分析弱点
对被分析的单位进行的所有近战和远程攻击都会有3点伤害加成。只要铁鸦锁定目标,效果就会一直存在。
文本模糊,其锁定机制等同于浩劫:锁定。
忒伊亚铁鸦:启动消音模式
铁鸦获得隐形效果但是无法移动和使用主动技能。此技能激活后可以取消。
文本错误,启动后所有主动技能依然可以使用。