助屋催更办两周年问答活动 第一周答问合集

8月5日开始的问答活动已经过去一周，来看看大家的提问吧！每条提问已经单独回答，对重复的问题，专栏里就用同样的回答吧。

请看！

感谢提问！

催更办创立的初衷之一，就是把《西伯太的救助屋》系列过去带给我们的美好回忆续写下去。我们相信这是一部能够超越时代的好作品，现在从大家的反响看来，我们对了！

多谢祝福——我们会加油的。请继续与我们、西伯太们一起前行吧！

谢谢祝福！

这个嘛，根据あやか的说法，与其说是情侣关系，不如说是一种超越了爱情的相互信赖、依托的挚友呢。

我们猜测，以后西伯太与卡亚普或许会结婚。不过，在这以前，他们就已经是真挚的伴侣了。

西卡CP可以说在他们诞生的2004年就出现了。在作品的演进中，他们的关系千丝万缕，愈发细腻绵长。我想，我们不蹦简单地用“情侣”来框定他们的厚爱吧。

——感谢提问！

多谢关心——

其实是辛苦的。但是一想到助屋是这样的好作品，还是得奋然爬起来工作，因为真希望能够给大家带来享受，真不想让她被埋没了啊。要是有更多力量补充进来就好了——

不过也请不要为我们担心。我们会保重的。

感谢提问！

这是翻译顺序的问题了。

苍眼汉化组人手不多，必须集中做一个篇目。比起着力校对旧有译本，我们更着力于带来最新的动态。所以，过去的篇目基本都是在制作新篇之余抽出精力做的，或是在新篇目更新速度减缓时才做。

最近几天第八话的校对已经完成了。相信制作成品这个暑假能与大家见面。在此后，我们也会依次把九～十二话补完。

汉化伙伴们学业、工作不很轻松，这个过程不知要花多久……但是我们也不会松懈。毕竟我们相信自己的版本最好，要把更完美的助屋译本呈现给大家。感谢你的关心与支持，也请谅解，如果能够继续支持我们就太好了！

——感谢提问！

当然是做出成品以后——我们向来愿意在第一时间更新。

感谢提问！

“西伯太的克隆体”是旧设定，有“S-16”或其它几个名字。

在2016年以前，あやか画过一些关于这个克隆体的杂图，在旧的角色设定列表中也有他的资料。

2018年，あやか删除了所有有克隆体出现的图画，并在角色列表中去掉。所以我们认为，在之后的篇目中也不会重新出现克隆体角色了。

——感谢提问！

从2010年“重制版”正篇开始连载至今，一共有18话，其中第十八话尚未完结。——感谢提问！

汉化组规模不大，成员们的学业、工作压力不小，加速更新对我们来说，还是要吃点苦头的。——感谢提问！

哇哦，老助屋粉！

的确，助屋的魅力在过去深刻地影响了我们的创作社群，间接地造就了一大批创作者，真是历史上无可替代的“启蒙”之作。这也是我们想要搞催更办、让助屋重新（继续）活起来的原因了。

《燃烧的爱之魂》应该是2009年末的短篇吧。这个篇目我们还没进行重做。这样看来，需要重制的经典篇目还有好多啊！

あやか的更新速度从2019年开始重新提高了，大概是她工作稳定了吧。2020年时，あやか还在博客说，为了提升更新效率，漫画正篇会直接以草稿呈现。所以十～十二话出来时，当时我们觉得“真是潦草爆了”…（笑）现在あやか也开放了约稿，就是价位有点难攀了_(:з」∠)_

看到《西伯太的救助屋》的出版也是我们的希望。希望有生之年，能有比苍眼本更好的正式出版版本与我们见面吧！

——感谢你的分享！

呀，才发现落了一半（汗）

来自贴吧的记忆真是浓厚。我们就是飘渺与那些记忆的续写者。能够让和你一样的老助屋粉们的记忆重新充实起来，令我们更加高兴、更加坚定。

感谢关心与支持！

以上是8月5～12日的提问与回答。下一次集中回答将在8月20日（周五）。

本次活动预计可持续一个月，只要大家愿意继续提问，催更办就会回答哦——请大家继续慷慨提问吧！