【不务正业的战锤翻译】混沌兵器：八重哀歌
声明：由于我不是专门做翻译的，只是出于爱好。有敢去翻译书的勇气也只是因为我在国外上学。所以翻译有误的地方还请各位大佬在评论区指正，我会在改正中进步。正文中黑色的括号内容是一些专有名词的原文和对于某个词的直译或解释，而标蓝色的括号内容是本人对于某段话或者某个词当时翻译时的吐槽，纯粹娱乐或玩梗。目前计划会把整本书的其余除了具体规则外的部分全部翻译完成。（我毕竟涂棋子从来不上桌，规则什么的实在是怕翻译出问题。）本内容来自Lex
下一篇：冥土战帮：维尔莫恩之子和瘤木之灵
会有一些不懂很正常，将来会有一篇专门的专栏为本篇做注，因为这几件武器每篇基本都一本小说
八重哀歌
起初，那里只有火，于是火中诞生了热，之后这股热有了形状被分成了八个。这八块就是这些混沌武器的材料，恐虐将其交由灵魂深渊(Soulmaw)的那些被怹精挑细选的工匠锻造而成。但随着界域的变化和时间的流逝，混沌纪元到来，之后紧接着就是血腥时代，那时被称为八重哀歌的武器就被认为是遗失了。直至现在。
格拉尼对八重哀歌的描述
历史
这些武器是在恐虐的名下铸造的，他将其中的六件分给了其他三位混沌神——奸奇、纳垢、色孽每人各两件。然而，诸神之间终究还是竞争关系，在随后的战争中，八重哀歌(Eight Lamentations)也被战争所遗失。
八重哀歌是八件有着可怕力量的武器，由恐虐选中的铁匠所锻造。
目前已知的是
查鲁，奴魂之鞭(Charu, the Soul-Lash)：它在灰水要塞的一场黑市拍卖中被一位涅芙瑞塔的线人所拍下。查鲁是一根特殊的神鞭，它时刻能在奴役着死于鞭下的灵魂。这种武器还能像寄生虫一般，将自己嵌在使用者的身体里。
贡，狩猎者，暗影之矛(Gung, the Huntsman, the Spear of Shadows)：由聚合灵魂的夸特的所打造。这件武器可以撕裂凡世诸域的空间，从而击中它的猎物。这支长矛曾经由一个偏远的结社所保管，被藏在了他们位于猩红森林的要塞金库之中。在蛛牙氏族的地精摧毁了结社之后，炽焰屠夫将这件武器藏了起来，但最终鼠人找到了它。后来，阴影之矛被投出，目标是一位欧文沃克的人类，并且至今都在寻找他。
注：1. 聚合灵魂的夸特：Qyat of the Folded Soul这是一位来自阴影界的工匠后来成为了恐虐的碾颅者(Skullgrinder)。Folded Soul具体是说什么，没查到。
2. 猩红森林：Forest of Gorch，野兽界的一片森林，其中Gorch是威尔士语中红色的意思。
3. 欧文沃克(Owain Volker)：一位来自锻铁军械局的枪炮大师，后被格朗尼命令去寻找阴影之矛。
噬命者：一把被腐化的战斧。它曾经被飞蝇骑士团的纳垢骑士们视为神明的圣器，但在溃烂神殿的格洛公爵试图摧毁扭曲森林(Writhing Weald)时，这位纳垢的部下被戴查·哈玛吉斯所杀死，他的身体和那把插在他心脏的斧子也随之遗失。到了西格玛时代，洛根爵士为了荆棘侍女找回来它。
注：溃烂神殿：生命界的七个枯萎公爵领(Blighted Duchies)之一，这些公爵领都是由飞蝇骑士团所统治，将生命界献给蝇之王纳垢。
裂髓切割者，上古之刃，杀戮者，毁灭者(Marrowcutter: The Ur-sword, the Kinslayer, the Unmaker)：这八件武器中最强大的存在，由赫斯普特的瓦伦德所铸造，他是格朗尼的前弟子，也是火焰界的铸造大师。
注：这位工匠被称为颅骨粉碎者，后被一位圣骸领主所击败。
破城者沙杜克(Sharduk The Gate-Smasher)：由沃伦特·七手(Wolant Sevenhand)所铸造，这柄权杖是由符文钢铁所铸造，由黄金群峰(Golden Peaks)中的最后一位巨人之王的遗骨所锻造。无论是多厚的城门都挡不住它的冲击。
注：沃伦特 七手：一位来自金属界的铸造大师，现在的他是一位碾颅者，他的皮肤呈现铜色，有着八只手臂，但他的第八只手臂末端绑着一个大锤子，所以他叫七手。
桑拉克，战争之爪(Sunraker The War-Claw)：一个獠牙护手，它的碰触可以融化石头、甚至是龙鳞。
