一句话猜一本外国小说 | “生而为人，我很抱歉”
1：18秒这里的内容有误，太宰治的中篇小说《人间失格》中并没有引用这句话（我翻看了评论发现有人也提出来了但是up主并不接受，我具体解释一下）
①太宰治的中篇小说《人间失格》中并没有引用这句话
②太宰先生通过破题的手法引用“生而为人，我很抱歉”于短篇小说《二十世纪旗手》
③《人间失格》和《二十世纪旗手》共同收录于上海译文出版社出版的《人间失格作品集》中，硬要说也是由上海译文出版社出版的《人间失格作品集》中有“生而为人，我很抱歉”这句话。（这是我知道的“人间失格”这四个字与“生而为人，我很抱歉”这句话的唯一联系）
④《人间失格》与《人间失格作品集》是不一样的（作品集和小说并不是一个概念，如果看完这条还是不理解请看第⑦条具体说明）
《人间失格》作者是太宰治的中篇小说，《人间失格作品集》是上海译文出版社编排出版的一部分太宰治的作品的收录册
二者简单区别是：《人间失格》被收录于《人间失格作品集》中，《人间失格作品集》不仅收录了《人间失格》，还收录了太宰先生的其他作品。 《人间失格》是太宰治的中篇小说，《人间失格作品集》是后来人出版的。
⑤总结一下
up主在其他小伙伴的评论下解释“日本诗人寺内寿太郎写过一组题为《遗书》的诗歌，其中一句便是“生而为人，我很抱歉”。1936年，日本神级作家太宰治引用了这句话，作为《二十世纪旗手》一书的副标题，收录在《人间失格》作者集中。”（这里的作者集我理解为是up主打错字了，想表达的是作品集，而且并不是所有《人间失格》作品集都有《二十世纪旗手》这篇短篇小说的，具体看第⑦条的描黑字体）
而up主发布的是“在太宰治的小说《人间失格》中被借用”，《人间失格》作品集与太宰治的小说《人间失格》不是一个概念，因此这是明显错误（如果读过原著的话很难犯这样的错误，也不会不理解除我之外的其他小伙伴的评论）
⑥题外话（我的唠叨）
我并没有恶意也没有埋怨up主的意思，我发布这篇笔记的目的只是提醒up主他的失误以及尽量避免观看视频的小伙伴们被误导(*^ω^*)
如果up主或者其他看到这篇笔记的小伙伴们有不认同的地方或者补充的地方请及时说明指出，谢谢啦(•́⌄•́๑)૭✧
作为一个普通读者，希望大家以客观严谨的态度了解，阅读，分享好的文学作品。无论是什么样的文学作品，都有一定的价值。尤其是经过时间洗涤的著作，更具有似渺茫星空一般深沉的内涵。我认为对于文学作品来说严谨并不是钻牛角尖，而是对于伟大作者的创作的尊重与敬仰。
⑦额外解释（如果还是不能理解太宰治的《人间失格》与《人间失格作品集》不是一个概念的话看这里）
我手里除了上海译文出版社出版的《人间失格作品集》外还有一本浙江工商大学出版社出版的《人间失格》。
这本《人间失格》的图书在版编目（CIP）数据如下：
人间失格/（日）太宰治著；战建丽译.—杭州：浙江工商大学出版社，2018.9
ISBN 978—7—5178—2881—5
I.①人… II.①太…②战… III①中篇小说—小说集—日本—现代 IV.①I313.45
……………（省略∩—∩）
由此可见这本也是小说集，与太宰治的小说《人间失格》是两个概念。
在这本由浙江工商大学出版社出版的《人间失格》的出本说明002页写有“本书收录了太宰治颇具代表性的作品5篇，即《人间失格》《斜阳》《逆行》《维荣之妻》《鱼服记》”。说明这本由浙江工商大学出版社出版的《人间失格》与太宰治的中篇小说《人间失格》是两个概念。
而且由浙江工商大学出版社出版的《人间失格》作品集中没有收录《二十世纪旗手》，因此在这本《人间失格》作品集中并没有“生而为人，我很抱歉”这句话
由此类推由上海译文出版社出版的《人间失格作品集》与太宰治的《人间失格》是两个概念。
⑧一些个人唠叨的补充（对不起(ಥ_ಥ)我太能说了）
寺内寿太郎很早就是太宰治的读者。
“生而为人，我很抱歉”是寺内寿太郎绝望时写下的以《遗书》为首的一行诗，与此同时寺内寿太郎还创作了类似的7～8篇诗作。
（我不记得具体时间，抱歉）太宰治通过挚友山岸外史（寺内寿太郎的表兄弟，评论家）得知了“生而为人，我很抱歉”这句诗，感慨“なかなかいい句だね”（真是个好句子），不久后的《二十世纪旗手》就拿这句诗做了副标题。
寺内寿太郎在阅读《二十世纪旗手》时看到自己绝望时写下的一句遗言被最喜爱的作家用于个人作品中。出于被自己的亲人山岸背叛的怀疑，寺内寿太郎前去质问山岸。
山岸外史在他的作品《人间太宰治》中提到
寺内寿太郎说“生命を盗られたようなものなんだ”（生命就像被盗走了似的）
太宰治得知真相后表示“あの句は山岸君のかと錯覚するようになっていたのですよ（那句诗让我有种是山岸君写下的错觉”“わるいことをしたな（我做了错误的事情啊）”
（以上文字以《人间太宰治》以及我记忆中的了解为依据；《人间太宰治》并没有在国内出版因此没有权威翻译，个人理解不对请指出谢谢）
