个人翻译：钛＇恩家门世界

2020-12-15 19:54 作者:索亲王的海东青 0人读过 | 我要投稿

事先声明：本人翻译能力有限，如有错误还请多见谅，欢迎指正与和平讨论。此篇文章为本人整理英语和西班牙语战锤wiki和其他资料，加上个人理解所编写。内容实质为中文翻译，如遇权益问题请与本人立刻联系。

（注：在3版到7版的军书中，这个家门的相关名称被写做“Tau'n”，但在第8版，它被更名为T'au'n。但就增加一个点这个操作就让人很迷，如果严格按照这个断句的话，就会翻译成特'奥'恩这样的情况，索性沿用钛'恩的发音。）

“我收到了你的消息，你告诉我这些世界属于你的帝皇和你的上级。作为回复，我必须告诉你，上述世界的定居权是属于我的上级，超凡的安＇欧＇博克＇安＇维拉尔（Aun'o Bork'an Vral）阁下的。当你们作为钛帝国的一员服从他的智慧时，你也会得到同样的权利。”

——波尔＇伊＇钛＇恩＇尤克奥斯（por 'el t 'au'n ukos）水氏族谈判代表

钛恩家门是钛帝国建立的第一个家门世界，就在钛星的最大的一颗卫星卢瓦尔（Lu'val）被殖民仅仅数十年后，于756.M37被以太宣布建立。钛恩周围的殖民地纷纷被它收归管理，成为该家门的初始星球和资产。

钛恩也是一个所有氏族都有平等代表的家门。它拥有一系列巨大的轨道码头，并控制着钛帝国最大的气氏族空间站。尽管每个家门都有自己所属的钛族舰队（kor'vattra），但没有一个家门能像钛恩这样拥有如此多的舰船。这也是为什么钛恩的许多指挥官都会接受在零重力条件下进行作战训练的原因。

这个世界上的钛星人被认为是先驱者，是专业的太空探险者和侦察员，他们不会放弃任何机会去探索附近的太空，因而经常领导太空探索任务。

而钛帝国第一次遭遇兽人也是由这个家门发现的。在接下来的另一场冲突中，为了争夺法尔＇什叶（Fal'shia）家门的控制权，钛恩和维奥拉以及萨＇卡（Sa'cea)家门一起面对兽人的大规模入侵，而钛帝国的其他世界则匆忙准备增援部队，一起抗击兽人。

而钛恩还参与了钛帝国的诸多重大事件，例如欧＇舒瓦“远见”指挥官领导的达摩克里斯湾远征，燃烧之月战争（burning moon war），进行第四次扩张的舰队消失后，在欧＇瓦什（o'vash）指挥官的领导下，抗击自钛帝国西部进犯的索泰克（sautekh）王朝太空死灵的入侵。

战斗理论学说

钛恩的火战士比大多数人都更老练，这一点在他们的战术中表现得很明显。钛恩的危机战斗服小队结合了萨卡（Sa'cea）和维奥拉（Vior'la）家门的作战方法，每个小队成员都可以使用各种不同的武器装备接受预期任务的训练，但在这些装备中，整合的配置是固定下来的。

钛恩的战斗服小队在莫纳特（Monat）和塔罗查（Ta'ro'cha）（注：莫纳特为钛星语的“孤独战士”之意，也就是单台机甲作战。塔罗查的字面意思为“三心合一”，专指三台战斗服组成的小队。）两种配置下都能进行战斗，但钛恩的战斗服却是唯一一个能够附加两种装备的。这可以令战斗服更好地利用掩体，同时仍然有足够的火力在攻击时造成严重破坏。

钛恩的莫纳特倾向于专门摧毁敌方车辆。减少在火线上的战斗服不会从根本上改变一场伟大战役的结果，但如果能在大部分的军队行动之前，定位和摧毁那些敌军有价值的车辆是非常有意义的。莫纳特并不遵循标准的武器配置，而是根据驾驶员的喜好和环境进行装备。

而塔罗查作为钛恩训练有素的部队，主要基于两种配置:

明风（Brightwind)：

一名‘维’级的火氏（shas'vre）所驾驭的战斗服装备有脉冲速射炮（Burst Cannon）,等离子步枪（Plasma Rifle）,多重追踪器（Multi-tracker），以及硬连线机蜂控制器（Hard-wired Drone Controller）和2架MV1枪蜂。

另外两名‘乌’级（shas 'ui）火氏的战斗服则分别装备有：目标锁定系统（Target Lock）、热熔爆能炮（Fusion Blaster）和导弹荚（Missile Pod）。另一名则装备有导弹荚、等离子步枪和多重追踪器。

这种配置是复杂的，但非常灵活，既能抵御任何目标的侵袭，也能单独打击最重要的目标。然而，它的抵抗能力很弱，而且必须机动以避免敌人的重火力。兵蜂能够提供了一些防护，但它们通常不会持续很长时间。

暗落（Darkfall)：

领头的‘维’级火氏战斗服装备着二连装导弹荚（twin-linked Missile Pods）、机蜂控制器及两台MV1枪蜂和硬连线黑阳过滤器（hard-wired Blacksun Filter）。

另外两名‘乌’级的战斗服分别装备有：护盾发生器（ Shield Generator）,火焰喷射器（Flamer）和兵蜂控制器及两台MV1兵蜂。另一名则装备火焰喷射器,热熔爆能炮和兵蜂控制器及两台MV4盾蜂。

这种配置专门用于夜战。队长机携带唯一的远程武器，但拥有一个黑阳过滤器以确保其实用性。该装备还具有很强的弹性，这对于可能涉及到的近距离射击是至关重要的。

在法尔＇什叶（fal 'shia）家门与兽人作战时，钛恩的军团就是采用这种配置，在夜间对绿皮的营地和补给线的展开了致命的攻击。首先，他们先行消灭了绿皮的运输车辆，然后在绿皮试图寻找攻击者时伏击他们。火焰喷射器与兵蜂脉冲卡宾枪和光子榴弹发射器的结合，使得很少有敌人还有能力还手。由于无法在他们的运输车辆中避难，绿皮往往会倾向于分散开，这时危机战斗服小队就会随意追捕它们。