福星小子(第2作) 第一集 奔波的青春/穷途末路 预告

概要

原文

A

軟派な高校生・諸星あたるは、地球侵略に来た鬼族の娘・ラムと地球の命運をかけて鬼ごっこをする役目に選ばれる。幼なじみの三宅しのぶに「勝ったら結婚してあげる」と言われて奮起し、ラムを追いかける。

B

あたるは、しのぶとの電話をラムに邪魔される毎日にうんざりしていた。ラムが宇宙船から地球に向けて出す妨害電波で電話ができない2人は逆に盛り上がり、直接会う約束を取り決める。

翻译

A

软派高中生诸星抵被选为与来侵略地球的鬼族的女儿拉姆赌上地球的命运玩捉迷藏的角色。青梅竹马的三宅紫乃舞对她说“赢了就娶你”，于是她奋起追赶拉姆。

B

打野对每天和紫乃舞打电话都被兰姆打扰感到厌烦。由于拉姆在宇宙飞船上向地球发射的干扰电波，无法打电话的两人反而兴致高涨，决定直接见面。