德军档案：缴获搭载45mm火炮的“冒牌KV-1”？

简介：苏制KV-1重型坦克装备有一门76.2mm的主炮应该是众所周知的常识，但这份写于1943年初的档案（下附有本人中文翻译）里却记载德军曾在1942年的战斗中缴获过一种仅安装45mm主炮的“KV-1” 。文中写到，这种“KV-1”的制造者还特意在45mm火炮外用一圈薄铁皮围出一门更大的、看上去口径为76mm的“火炮”用于伪装，以冒充普通KV-1。根据史料记载，苏军曾在1942年将一批KV-1改造成一种喷火坦克，由于安装的喷射器替换了坦克的同轴机枪并挤占了大量空间，原坦克的76mm火炮被拆除并更换为45mm火炮，同时设计师还在该火炮外加上了一只套筒以冒充安装76mm火炮的普通KV-1，德军缴获的或许就是这一型号，不过这篇档案内容较短，没有提及这些坦克是否安装有火焰喷射器。

（资料来源：www.panzer-elmito.org）

原文大意：（本人翻译，若有疏漏、错误还请批评指正）

       该师反坦克部队在进行教学的过程中，在利用1942年秋季战役中于托尔托洛沃（Tortolowo）西北部击毁的坦克进行坦克辨识学习时有如下发现：

       有4辆43.5吨的苏制KV-1坦克装备的不是该型坦克计划的76.2mm火炮，而仅是一门45mm火炮。为了掩盖这种重型坦克火力上的弱点，45mm火炮外围有一圈厚约2mm的铁皮护套，护套长度超出了火炮炮口并与火炮本身有约1cm的间隙。

       即使近距离看去，这层护套也会让人觉得这辆坦克装备了76.2mm的火炮。

       在炮口处，这只包围45mm火炮的护套直径为77mm。其球形炮盾和火炮摇架也与76.2mm火炮相同，但也是用铁皮仿造的。

全文完，感谢阅读（注：封面、头图为网上下载图片，非档案原件，仅为美观之用）