EP78 课文学习

https://www.bilibili.com/video/BV1Ws411h7wQ?p=78&spm_id_from=pageDriver&vd_source=d99f57201d6156f39b7138b44ce62856

课文

วันนี้พ่อพา ภูผา ใบโบก และใบบัวเข้าป่าเพื่อไปเก็บฟืนกัน

ภูผาที่เดินตามข้างหลังเห็นใบโบก ใบบัวหยุดเดินและตัวสั่น พ่อจึงเดินมาดู เมื่อเดินมาก็พบกับสีดำตัวใหญ่ โดยใบโบก ใบบัว และงู ต่างจ้องตากัน แล้วงูก็เข้าป่าไป เมื่อกลับถึงบ้านพ่อสอนภูผาว่า แม้ใบโบก ใบบัว จะเป็นช้าง แต่เมื่อตกอยู่ในอันตรายก็ต้องสู้เพื่อเอาตัวรอด เหมือนเรื่อง จ้องตา ที่พ่อเล่าให้ภูผาฟัง

ใบโบกใบบัว  ตัวสั่น ขาแข็ง

หูไร้ เรี่ยวแรง หางแกว่ง ไม่ออก เจองู ตัวดำ แลบลิ้น ล่อหลอก แม่เบี้ย แผ่ออก น่ากลัว นักหนา จ้องตา กันไป จ้องตา กันมา งูเลื้อย เข้าป่า ช้างน้อย โล่งใจ

笔记

วันนี้พ่อพา ภูผา ใบโบก และใบบัวเข้าป่าเพื่อไปเก็บฟืนกัน

今天，爸爸带着Pupa BaiBok 和BaiBua 到森林里采柴

ฟืน 柴火

ภูผาที่เดินตามข้างหลังเห็นใบโบก ใบบัวหยุดเดินและตัวสั่น

Pupa跟在后面，见BaiBok 和BaiBua 停了下来，瑟瑟发抖

พ่อจึงเดินมาดู เมื่อเดินมาก็พบกับสีดำตัวใหญ่

父亲上前一看。但走过去，发现是一个黑色的大蛇

โดยใบโบก ใบบัว และงู ต่างจ้องตากัน แล้วงูก็เข้าป่าไป

BaiBok 、BaiBua 和蛇对视着对方，然后蛇进了森林

เมื่อกลับถึงบ้านพ่อสอนภูผาว่า

当回到家，父亲教Pupa说：

แม้ใบโบก ใบบัว จะเป็นช้าง แต่เมื่อตกอยู่ในอันตรายก็ต้องสู้เพื่อเอาตัวรอด

虽然BaiBok 、BaiBua 是大象，但当它有危险时，它必须战斗，为了逃脱

กอยู่ในอันตราย 陷入危险

เหมือนเรื่อง จ้องตา ที่พ่อเล่าให้ภูผาฟัง

就像我告诉过Pupa听关于对视的故事

ใบโบกใบบัว  ตัวสั่น ขาแข็ง

BaiBok 、BaiBua，颤抖着，腿僵硬

หูไร้ เรี่ยวแรง หางแกว่ง ไม่ออก

耳朵没有力气 尾巴摇摆不出来

เจองู ตัวดำ แลบลิ้น ล่อหลอก

遇见一条黑蛇 伸舌头 欺骗

แม่เบี้ย แผ่ออก น่ากลัว นักหนา

张开颈部 非常害怕

จ้องตา กันไป จ้องตา กันมา

盯着眼睛过去，盯着眼睛回去

งูเลื้อย เข้าป่า ช้างน้อย โล่งใจ

蛇爬进树林里。小象松了一口气

โล่งใจ 放心

（若有错请指正）