（自译）院长自传：MOX 4. 一个故事

    有一天，我接到了我父亲的一个电话，他要我开卡车去俄亥俄州斯普林博罗（Springboro, Ohio），到他家附近的代顿购物中心（Dayton Mall）的幼仔食品店（Cub Foods）去见他。这辆车是一辆破旧的97年的福特Ranger，它的点火箱挂在方向盘下面，因为我丢了钥匙，所以我只能让我的一个同事帮我接线。我爸让我带上我的好朋友马里奥（Mario），他是我上一年级时第一天认识的一个魁梧的意大利人。在我们从青春期走向成年的过程中，我俩就像《壮志凌云》里的Iceman和Goose。我爸没有说为什么要我们来，但我知道为什么。我有一辆卡车，而如果你有一辆卡车的话，当人们需要搬家的时候，他们都会给你打电话。我和马里奥帮很多人搬家过。我们帮我爸搬了两次家。我们帮他的妻子朱莉搬过家。我们搬过的家中，还有兄弟姐妹、家庭朋友、熟人、女朋友、表兄妹、教母、摔角手、摔角手的朋友、会计师、私人教练、脱衣舞娘，有时候我们不小心把人搬走了。有时候，我们甚至会帮那些不想搬家的人搬家，只是因为我们干活有劲儿

    所以拥有一辆卡车可能是一种诅咒。我接到电话，然后打电话给马里奥。我马里奥是我的铁哥们，我们是一个系统，作为两个强壮的大学生(马里奥确实在上大学;我只是一个有抱负的可怜的摔角手)。我们可以毫不费力地举着梳妆台走来走去，而且不会刮花墙壁或撞掉墙上挂着的画。我们可以很容易地搬着床垫上楼下楼，彼此甚至不需要说话沟通。怎么，你还有50英寸的大屏幕吗?没有问题。我们是最棒的，宝贝儿。我们谈过要把搬家做成生意，但是想不出一个很酷的名字给它。

    我不知道为什么我们要去杂货店的停车场找我爸爸。通常我们会接到一项非常简单的工作：箱子、沙发或是弹簧床垫。我们可能需要把一台旧冰箱或洗衣机拖到垃圾堆，但不管是要我们搬什么，我都希望至少能挣到20美元。

    结果，今天的工作并没有报酬，但我得到了比汽油钱更有价值的东西。爸爸来到幼仔食品店的停车场，我和马里奥跟着他进了店。他让我们两个人都推一辆手推车，我们跟着他穿过商店，然后他让我们把购物车装满杂货。

    “什么杂货？”

    “够全家人晚餐吃的，要装满。”

    我们跟着他在过道里走来走去;我们买了鸡蛋和牛奶。然后我爸要求我们主要拿不易腐烂的食品：大米、罐头食品、煎饼和谷物。

    我爸问道：“孩子们会喜欢哪种类型的麦片？拿一些孩子喜欢的。”

    我们拿了一些加糖的麦片，有Golden Grahams、Fruity Pebbles、Cocoa Puffs，还有我本人最喜欢的Suga Bear。我们还拿了一些水果零食，Capri Suns，还买了一大桶洗衣粉。我们的车都装好了。但是tm的怎么回事?我爸是在为核冬天做准备吗?他曾在国民警卫队服役，他不会是有冷战创伤后应激障碍吗?他应该知道柏林墙已经倒了吧?

    想想看，我们是为了哪些孩子买东西?难道我妹妹生了五胞胎吗?如果是真的，她都可以上真人秀了。还有，谁来付钱?在逛遍了整个商店，进行了大扫荡之后，我们来到收银台，开始对这一大堆东西进行漫长的扫描和包装过程。当店员一件一件“哔、哔”地扫描商品时，我爸爸用这个时间给我和马里奥进一步的指示。让我们把这些食品杂货装上卡车，跟着他到一个地址去。我还有更多的问题。这到底是怎么回事?但是爸爸不愿意告诉我细节。他用借记卡付了款。我们往卡车上装东西的时候，我进一步追问他，但他什么也没有说。当他走去他的卡车时，他对我说:“跟着我的车。”

    我们来到俄亥俄州代顿市（Dayton）的一个居民区。这不是一个很好的社区：有着年久失修的房子，草坪上的杂草一英尺高，到处是涂鸦、破碎的窗户和生锈的汽车。我爸在一个停车标志前停下来，我们也跟着他停车。他下车走到我们驾驶座的窗口，我摇下车窗，我爸指示我们去敲其中一所房子的门，那栋房子在我们看不见的地方，然后把食品杂货送给里面那家。最重要的是，当被问及这些杂货的来源时，我们只要回答说是“一个匿名朋友”，不要说别的。除了"匿名朋友"以外什么都不要说，说了就破坏了我们的任务。

    “这家人是谁？”

    “并不重要。”

    我们停好车，走到房子跟前：这栋房子只有一层楼，油漆都开裂了，铁栅栏也生锈了。我们两手提着装满的大塑料袋。开门的男人一开始对有人闯入有点担心，他显然是个机械车间的工人。他瘦削结实，面色苍白，显然每天要抽两包万宝路（Marlboros）。他穿着一件敞开的格子衬衫，里面穿着背心，指甲里沾满了油脂。我喜欢这个家伙的样子。(My Own summer是Jon Moxley在CZW时使用的音乐)

    他只花了三秒钟就弄明白了发生了什么，脸上露出了温暖的笑容，我和马里奥甚至还没和他结结巴巴地打招呼，他就已经热泪盈眶了。他看到了食品。他的嘴唇颤抖着，很明显这是一种谦卑的感激之情，表明这家伙的生活真的很艰难;发生了不好的事情，他现在需要帮助。

    突然,气氛兴奋起来！不同年龄的孩子们冲出门来，我和马里奥被挤得像热狗一样。我们全力往返于房子和卡车之间，卡车上运送的物资显然是这家人迫切需要的。这个男人很高兴，他就像中了彩票，他赞美了耶稣，引用了圣经，我不知道是对谁说的，但他肯定很兴奋。孩子们都在帮我们卸货，他们很振奋。这是一个疯狂的场面。在整个过程中，这个男人问过我和马里奥一两次，这一切是谁送来的。

    “你们是谁？”

    “匿名的朋友。”

    我们没有在家中闲逛，也没有聊天，进进出出搬东西大概只用了三分钟。大量的罐头食品，伴随着一家人对耶稣的赞美声。我们就像救世主派来的海豹突击队，然后......我们就消失了。

    我们在约定地点和我爸爸见了面，我得承认我们当时都很兴奋。那家人真的很兴奋，很开心。

    “我得知道，你得告诉我们这到底是怎么回事!” （这首Sugar是Jon Moxley在CHIKARA用的出场乐）

    父亲给我们讲了刚刚那个男人的故事:他的妻子正在与癌症作斗争，那是一场漫长而艰苦的战斗，他们无法控制医药费，付不起账单，吃不起饭。我记不清所有细节了，但他们的处境非常糟糕，非常绝望。他在莱尔德塑料公司（Laird Plastics）的车间工作，我父亲是那里的分公司经理。爸爸是从底层开始工作的，所以他知道了解团队中每个人的情况是很重要的。他听说了这家人的麻烦，知道他们需要食品杂货。于是他当机立断，自己承担起了解决问题的责任......我们是好人。最重要的是，我父亲不仅不需要任何人把这归功于他，他还主动拒绝了自己的功劳。仅仅是一个“匿名朋友。”爸爸并不想让那个人感到尴尬，因为他的老板买了麦片来确保他的家人能吃饱。我父亲向我解释说，真正的、纯粹的慈善应该是匿名的。你帮助你的同胞，不是因为你想要减税，也不是因为你的慷慨而想要一个盛大的游行。你这么做是因为这是正确的。这个男人一直也没有发现这件事。

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正