（自译）院长自传：MOX 11. 真正的恶人

    我还有一个杰作，也是发生在FCW期间，那是一段与瑞格（Regal）阁下发生的很慢热的恩怨，持续了几乎一年。和威廉一起工作对我来说是一个重大的机会，他是最支持我的人之一，同时也是一位真正的传奇。我一直感激他和我共事。最重要的是，这不仅仅是一场一次性的冲突，而是一个成熟的、长期的故事，我们都投身其中。

    瑞格生于英格兰的黑潭市（Blackpool, England），在成为WCW与WWE巨星之前，他在欧洲与日本各处摔角，形成了一种追求真实、技巧性的风格。他最令人难忘的表现是在21世纪初，作为WWE干事的形象时，他的喜剧节奏与表达堪称经典。但是我们这段剧情不能令人发笑，也不能开玩笑。剧情的第一幕是一个关于痛苦和惩罚的故事。第二个故事讲的是一个人为了复仇追杀另一个人，直至世界的尽头，两个人都知道这是不可避免的。最后一幕将是一出悲剧。

    瑞格当时是FCW电视节目的播音员，他竭尽全力地赞美我在擂台上的态度：“这正是我们需要的东西!”

    所以在那之前，我们之间不仅没有不和，他还是我的粉丝。我们的剧情开始于一天晚上，在一场几乎更衣室都参战的混战中，拳击台上出现了一场混战，我慢慢地走了出去，想看看到底是怎么回事。总经理玛克辛（Maxine）在擂台上被击倒，可能受伤了。Regal离开了解说席去照顾她，并撂倒了场上所有人。我踌躇着，迈过边绳，但又回了头像是要离开，但又停下来回头看向场上。然后我冲向瑞格，开始猛击他。这一切似乎没有任何原因，好像只是因为我发现了机会，并不是事先计划好的。当混战停止后，镜头切换到玛克辛，她露出邪恶的笑容，这意味着比赛已经敲定：瑞格对阵安布罗斯。

    那个时候瑞格多数时间是在后台管理选手，所以瑞格能真正在FCW打比赛可是一件大事。我在一段promo中解释了自己的行为：我只是想捅马蜂窝，只是想玩火，tmd，只是因为这感觉太难以抗拒了。接下来，瑞格讲了一段后台promo，我把它粘贴在下面。瑞格真的很投入，他知道自己想做什么，这对他也是一个机会，能做一些严肃的、暴力的、发人深省的事情。他的promo是这样的：

    “当这种事情涉及到自己的时候，感觉是非常奇怪的——看看，这是一滴眼泪。但相信我，这不是悲伤的泪水；这其实是喜悦的泪水。过去几年，我太自满了......我是所有人口中的娱乐先生（Mr. Entertainment），是所有人的关键先生（Mr. Go-To-Guy）。我非常喜欢迪恩·安布罗斯，因为我看到了一个与我相似的灵魂。我看到的那个男人和我一样，会把不喜欢的人拖到停车场，然后一把火扬了他们。FCW的其他人看到了都会逃跑，但我了解迪恩·安布罗斯，他会走过来，站在我旁边，把手放在血淋淋的火焰上取暖。这就是为什么我喜迪恩·安布罗斯。现在我欠他的，我现在的想法......就像个恶人。真正的恶人是没法伪装成其他样子的人的，他们只做自己。”

    我们都已准备就绪，瑞格很有信心，作为一名老将，他准备好了给我这只冲动的幼狮好好上一课。我也很自信，因为我没有什么在乎的。就让我们看看会发生什么吧，也许会很疯狂，但我打赌我将会干掉这位老前辈。这场比赛很简单，瑞格把我暴打一顿，他无情地连续击打我，把我揍得不知道东南西北。我在擂台边缘吃了一记很酷的撞击，伤到了我的胳膊。瑞格还做了一些很有创意的事情，比如把我的手夹在螺丝扣里，把我的胳膊夹在台阶之间，然后踢我。他彻底摧毁了我的胳膊，在比赛的大部分时间里都把我打得半死。我被轻松打败了。

    瑞格让我知道，我太急于求成了，他为此惩罚了我。他回到解说席的岗位，而我站起身来，掸去身上的灰尘，把胳膊复位，然后继续前行......但一切还没结束。我确实得到了一个教训：下一次可就不会这样了。无论何时我们再度交手，我肯定我们会再度交手，我会完成自我救赎。瑞格回到解说席，继续评论我的比赛，在这段时间，我用各种方式在FCW锻炼自己。每次我比赛的时候，我都会狠狠瞪上瑞格一眼，暗示他这一切都还没有结束，但他从不回应我。最后，我开始讲一些promo逼瑞格出来，这持续了几个月。无论我身边发生了什么，我都会确保继续为这场可能发生的重赛造势。我也一天天变得更好，我也让他明白了这点。瑞格知道我是冲着他来的，在评论席上他以一种最随意的方式明确表示，他知道总有一天我会是那个干掉他的人，但他没有流露出任何感情——满分。

    他继续将我置之不理，这使我更加愤怒，也使我的言语攻击更加尖锐。我不喜欢被忽视。在我看来，几个月来在FCW的进步和提升应当为我赢得这次重赛。在我看来，这是我唯一想要的比赛。我差点赢得了FCW冠军，但我的肩膀让我输掉了比赛......几个月前，我的肩膀被瑞格像鬣狗一样咬坏了。所以他也夺走了我的其他东西，现在，无论如何，我都不会让他拒绝与我的重赛。

    我是来拿回属于我的东西的，我要这场重赛，我要我的复仇，这是我应得的。尽管我无缘无故地攻击他，我们还是因为对暴力和混乱的热爱而变得紧密。我开始把他看成是父亲的角色，但他却tmd对我不理不睬，他一点也不承认我为复赛所做的努力。这滋生了敌意，而不是厌恶。在内心深处，我希望得到瑞格的认可，而现在显然只有一个办法能得到认可：彻底毁灭他。瑞格告诉我：“耐心等待，好事情总会发生的。”终于，当我低头盯向解说席时，他也开始死死盯着我。我逐渐缩小了对我猎物的包围网。是时候了，重赛。

    FCW将转移到奥兰多，所以这将是FCW电视节目的最后一集。我们是主战赛。而评论席上坐着的是杜斯提和吉姆·罗斯（Jim Ross），这对我来说是很酷的一件事。J.R.是我童年的声音，让他解说一场我真正参与的比赛，这感觉太超现实了。

    我带着强烈的专注来到擂台，与上次完全不同。我穿了一件很棒的皮夹克，在我入场的时候，杜斯提把我比作詹姆斯·迪恩（James Dean），我觉得我和传奇一样酷(虽然我在进入擂台时差点被绊倒，差点毁了这场表演，但我很好地把它掩盖了)。为了达到正确的心态，我整个下午都在努力准备，所以我走上擂台的时候，我真的很恨瑞格，想要杀死他，在那时，这对我像是真的一样。我整个下午都戴着耳机踱步(这段记忆总是让我想起The Game的“Red Nation”这首歌，那是我当时喜欢的歌)。铃一响，我就像一头解开锁链的野兽。而被J.R.形容为“老恶人”的瑞格走进擂台，看起来恬淡寡欲。这场比赛的展开和上次我们的比赛几乎完全一样。从一开始，瑞格就针对我的胳膊，带着他那技巧但恶毒的英式风格占据了上风。这一次，我撑过了他早期的攻击，将瑞格的头撞在了角柱上。这可把他搞坏了，他目光呆滞，失去了平衡......也许是鼓膜破裂了？他巧妙地向观众表示，自己已经没法行走，也不能站直。我继续把他打得半死。我把他的头夹在那个他曾经夹住我的手的螺丝扣里，但螺丝扣垫被取了下来。我用膝盖撞了他的脸好几次，他的耳朵和裸露的钢铁就像磨芝士一样摩擦，血淌了下来。

    我本来应该过去，毁了我的导师。问题是，如果我毁了他，我就永远得不到导师的认可了。我会取得胜利，但不会满足......然而所发生的事情却更加美好。

    血是绝对不行的。愚蠢的WWE狗屁规定，他们会停止比赛，即使是被纸割伤了，裁判也会在电视直播的比赛中戴上橡胶手套。比尔·德莫特（Bill DeMott）刚刚接替汤姆成为主教练，这是一个非常不受选手们欢迎的决定。他在耳麦另一端下达命令，当瑞格的耳朵开始流血时，训练员跳进去检查。我像老虎一样踱步，怒火中烧。不要阻止这场该死的比赛。但是德莫特做了决定。

    “他从训练员的怀里跳了出来！”当瑞格从一个跪着的姿势跳起来时，杜斯提大声喊道。他冲过教练和裁判，用坚硬的前臂击倒了我。现在我们都倒下了。

    裁判告诉我们要一个结尾，怎样都行。在混乱中，我们选择了结束。瑞格淌着血，他被打倒了，孤立无援，他用仅有的力量鼓掌，指着我，示意我把钉子钉进他的棺材，就像他之前一直知道我会这么做的。

    他放下了防御，我用瑞格自己的膝击（Knee Trembler）击中了他的脸（最近几个月，出于对他的不尊重，我从他那里偷来了这个招式)。我把他打倒在地，一动不动。我没有去压制，而是在沮丧和愤怒中踱来踱去，继续攻击他。为了把我从他身上拉开，整个更衣室都出来了。比赛结束了，没有一个正式的获胜者，但正因如此，比赛的结局更加美丽和悲惨。我想要摧毁瑞格，我做到了，但我没能赢得胜利，也没得到他的认可。

    我当时正沉浸在“一切都是真的”的状态中。所以我很生气，一点血就突然终止了我们铺垫了这么久的比赛。我真想狠狠地揍德莫特一顿，因为他在耳麦的另一端胡作非为。我怒气冲冲地跑到后台，然后右转弯，冲进停车场去冷静一下。乔伊（Joey）出来安慰我，笑容满面。

    “不可能比这更好了，”他说道。

    我很快平静下来。瑞格后来经常告诉我，这是他最喜欢的做过的事情之一，这对我意义重大。我们志趣相投。这只是当地小电视台上的节目，但作为FCW电视节目的最后一集，一切都在我们之间如同莎士比亚戏剧一般的内容中落幕了。

本翻译内容只供个人学习，不得用于商业用途或广泛传播，可能有些地方翻译的不合适，欢迎大家批评指正