《Mon maquis》我的密林，艾莉婕Alizee，歌词中法翻译
歌词：
C'est un dédale inextricable
这是一个错综复杂的迷宫
Impénétrable aussi
一个难以通过的迷宫
C'est mon Maquis mon lit:
这是我的丛林，我的床
C'est mon maquis
是我的丛林
C'est un refuge, chambre sans vue
这是我的庇护所，别人看不到的卧室
Où l'air est pur, si pur
这里的空气清新，如此的清新
Est mon Maquis mon lit:
是我的丛林，我的床
C'est mon maquis
这是我的丛林
C'est dédale inextricable
这是一个错综复杂的迷宫
De rires, d'éclats aussi
也是一个难以通过的迷宫
C'est mon Maq...ici:
这里就是我的丛林
C'est mon maquis
这是我的丛林
C'est un repaire,sûr comme un père
这是一个巢穴，就像一个可靠的父亲
Sentiers secrets, sentiers de verre,
秘密的小路，玻璃的小路
Petit frère...c'est...aussi
弟弟，它也是
Ta chambre et ton maquis
也是你的卧室和你的丛林
C'est un dédale inextricable
这是一个错综复杂的迷宫
Impénétrable aussi
也是一个难以通过的迷宫
C'est mon Maq...mon lit:
这是我的丛林，我的床
C'est mon maquis
是我的丛林
C'est un jardin, dont le chemin
这是一个花园，那个花园的小路
Est bien le sien aussi
也是他的
C'est mon Maq...ici
这里就是我的丛林
C'est son maquis
也是他的丛林
Chambre cachette, chambre avec couette
一个躲藏的卧室，有羽绒被的卧室
De pirouettes en marionnettes
提线木偶在以脚尖旋转着
Petit frère, toi ici
你也是兄弟
Moi, je suis ton ami
我是你的朋友
