国初群雄事略（甲） 作者：钱谦益 明朝
●序
序录开国群雄，首滁阳、亳都者，何也？志创业也。数月而馆甥，期年而别将，脱真龙于鱼服之中，而借以风雷，傅之羽翼。滁阳之于圣祖，其亦天造草昧，有开必先者乎！元失其鹿，斩木揭竿，鱼书狐呼之徒，汝、颍先鸣，淮、徐响应，濠城遥借声势，因缘起事，而滁阳位又在四雄之下。彭、赵，徐城之逋寇也，俨然踞坐堂皇，指挥奔走，所谓微乎微者也。滁阳既殁，孤军无倚，假滦城之虚名，嘘崖山之馀烬，用以部署东南，号令天下。定台城，开吴国，建帝王万世之业。日月出而爝火熄，于是龙凤之君臣事业，风销烟灭，杳然荡为穷尘，而沦为灰劫矣。嗟夫！安丰之擐甲，宁逆耳于青田；瓜步之胶舟，终归狱于德庆。汉祖天授，不讳受命于牧羊；光武中兴，聊复称帝于铜马。用是系以年月，疏其终始，仿司马迁《楚汉月表》之意，俾后世有观焉。昔张衡上书谓：「更始居位，光武初为其部将，然后即真。宜以更始之号，建于光武之初。」然则龙凤之号，或亦高皇帝之所不废也。次伪天完，次伪汉，次伪夏，志割据也。次东吴，次庆元，志盗窃也。天命不僭，夷狄有君，故以扩阔、陈友定终焉。于乎！有元非暴虐之世，庚申非亡国之君也，惟其聪明自用，优柔不断，权分椒涂，政出奸佞。宠赂于焉滋章，纪纲为之委替。沙河之溃师，费以亿万，而败将归踞于台端；高邮之围寇，功在漏刻，而大军立卸于城下。省院之驳议未决，而航海之宝贿直达于宫中；江淮之壁垒方新，而旷林之干戈相寻于阃外。驯至抚军之院，朝设而夕罢；讲解之书，此奉而彼格。南讨之诏旨甫出河北，而北征之师旅已捣燕南。然后仰观乾象，而喟然知事之不可为也，宁有及乎！《诗》不云乎：「殷鉴不远，在夏后之世。」后之人主读仪鉴之诗，而以庚申为前车，虽与天无极可也。
书成后之十六年涂月朔，旧史官钱谦益谨叙
1 ○宋小明王
2 王名林儿，姓韩氏，其父山童，栾城人。至正十五年二月，刘福通等迎立即位于亳，建国号曰宋，改元龙凤，又号小明王。在位凡十有二年，丙午冬十二月殁于瓜埠。
3 至正十一年辛卯五月辛亥，颍州妖人刘福通作乱，以红巾为号，陷颍州。
4 初，栾城人韩山童，祖父以白莲会烧香惑众，谪徙广平永年县。至山童，倡言天下大乱，弥勒佛下生，河南及江淮愚民皆翕然信之。福通与杜遵道、罗文素、盛文郁、王显忠、韩咬儿等复鼓妖言，谓山童实宋徽宗八世孙，当为中国主。福通等杀白马、黑牛，誓告天地，欲同起兵为乱。事觉，县官捕之急，福通遂反。山童就擒，其妻杨氏，其子韩林儿逃之武安。《元史 顺帝本纪》
5 先是，至正庚寅间，参议贾鲁，以当承平之世，欲立事功，首劝丞相脱脱开河北水田，造至正交钞，皆不克行。及河决南行，又劝脱脱求禹故道，开使北流，身专其任。濒河起集丁夫二十六万馀人，朝廷所降食钱，官吏多不尽支，河夫多怨。韩山童等因挟诈，凿石人，止一眼，镌其背曰：「莫道石人一只眼，此物一出天下反。」预当开河道埋之。掘者得之，遂惊乱。是时，天下承平已久，法度宽纵，贫富不均，多乐从乱。不旬月，众殆数万人。叶子奇《草木子》
6 先是，庚寅岁，河南、北童谣云：「石人一只眼，挑动黄河天下反。」及鲁治河，果于黄陵冈得石人，一眼，而汝、颍妖寇遂乘时而起。胡粹中《元史续编》
7 至正十一年，濮州遂安童谣云：「挖了石佛眼，当时木子反。」是年秋，芝麻李称王。
8 五月，颍州红军起，号为香军，盖以烧香礼弥勒得名也。其始出赵州栾城韩学究家，已而河、淮、襄、陕之民，翕然从之。故荆、汉、许、汝、山东、丰、沛以及两淮红军皆起应之。起颍上者，推杜遵道为首，破成皋，据仓粟，从者数十万，陷汝宁、光、息、信阳。起蕲、黄者，宗彭莹玉和尚，推徐贞逸为首，陷德安、沔阳、安陆、武昌、江陵、江西诸郡。起湘、汉者，推布王三、孟海马为首。布王三号北锁红军，奄有唐、邓、南阳、嵩、汝、河南府；孟海马号南锁红军，奄有均、房、襄阳、荆门、归、峡。起丰、沛者，推芝麻李为首。《庚申外史》
9 韩山童诈称徽宗九世孙，伪诏略曰：「蕴玉玺于海东，取精兵于日本。贫极江南，富夸塞北。」盖以宋广王走崖山，丞相陈宜中走倭。托此说以动摇天下，当时贫者从乱如归。朝廷发兵诛之，虽即擒获，而乱阶成矣。《草木子》
10 十二年五月，监察御史彻彻帖木儿等言：「河南群盗辄引亡宋故号以为口实，宜以瀛国公子和尚赵完普及亲属徙沙州安置，禁勿与人交通。」从之。《元史》
11 壬申，命同知枢密院事秃赤以兵讨刘福通，授以分枢密院印。
12 朝廷闻红巾起，命枢密院同知赫厮、秃赤领阿速军六千，并各支汉军，讨颍上红军。阿速者，绿睛回回也，素号精悍，善骑射，与河南行省徐左丞俱进军。三将沉湎酒色，军士但以剽掠为务。赫厮军马望见红军阵大，扬鞭曰：「阿卜！」阿卜者，言走也。于是所部皆走。至今淮人传以为笑。其后，赫厮死于上蔡，徐左丞为朝廷所诛。阿速军不习水土，病死者过半。《庚申外史》
13 刘福通据成皋，攻破罗山、上蔡、真阳、确山，遂犯舞阳、叶县等处。
14 六月，汴梁路同知黄头守项城县，被执，不屈死。时尚乘卿那海戍项城，谓子伯忽都、侄阿剌不花等曰：「狂贼新执黄头，势悍突甚，与其坐毙，孰若进讨。苟天未厌乱，吾一门不忝卞尚书矣。」伯、阿等曰：「大人誓许国，儿辈何爱死！」遂力战，多所杀获，卒以援绝，咸死之。七月，安东万户朵哥、千户高安童并中流矢死颍州。王逢《死节诗后序》
15 西台御史张桓谢职居确山县，贼久知桓名，袭获之，罗拜，请为帅。弗听。囚六日，仰天詈叱，屡唾贼面。贼知终不可屈，遂刺之。《元史》
16 妻孥九人并遇害。王逢《序》
17 八月丙戌，萧县李二及老彭、赵君用反，攻陷徐州。赵君用，《太祖实录》作赵均用。
18 李二号芝麻李，亦以烧香聚众而反。芝麻李，邳州人也。值岁饥，其家惟芝麻一仓，尽以济人，故得此名。贾鲁挑黄河，所在废业，芝麻李与邻人赵君用谋起事，曰：「朝廷多事，百姓贫苦无告，吾闻颍上香军起，官军无如之何，此男子取富贵之秋也！」君用者，赵社长也。谓李曰：「我所知某人、某人可用，燕城南彭二勇悍，有胆略，我当为汝致之。」乃往，入门见其方砺斧斤，问之曰：「汝将何为？」彭二应曰：「官府不足靠，日夜伺州县赈济，饥无所得，将伐薪入城换米吃耳。」君用呵之曰：「好男子，何处不得一顿饱饭吃耶！汝能从我，岂但衣食而已，富贵由汝。」彭二即解其意，应曰：「其中有芝麻李乎？」君用曰：「然。」遂引见芝麻李，因得八人，歃血同盟。八月十日，伪为挑河夫，夜投徐城。留城中，门卒拒之，曰：「我挑河夫也。借一宿何伤？」其半因突入，其半在外。夜四更，城内鹚幕穑城外亦鹚幕鹩χ。既而复合为一，城内外呐喊相应，城内四人夺军仗斩关，城外四人突入，同声叫杀。民皆束手从命。天明，树大旗募人为军，从之者近十馀万。造浮桥四出掠地，奄有徐州近县及宿州五河、虹县、丰、沛、灵璧，西并安丰、濠、泗。事闻，朝廷省吏抱牍题曰「谋反事」。脱脱观其牍，改题曰：「河南汉人谋反事。」识者知元不复能有天下矣！河南汉人可尽诛乎！其后，张士诚起淮海，赵明远起徐州，毛贵起山东，明元帅起四川。独本朝龙兴淮南，即以建康为天下根本。先是，童谣曰：「富汉莫起楼，贫汉莫起屋，但看羊儿年，便是吴家国。」迨本朝定都建康，筑郊坛于南门，郊天受命，改至正二十七年为吴元年，实丁未也，岂不验哉！《庚申外史》
19 蕲州罗田县徐贞一，名寿辉，与麻城人邹普胜等以妖术阴谋聚众，遂举兵为乱，亦以红巾为号。九月，刘福通陷汝宁府及息州、光州，众至十万。
20 福通攻汝宁。九月，汝宁知府完哲、府判福禄获图连抗十日，城垂陷，仰天呼曰：「臣等义不辱！」竟投水中。王逄《诗序》
21 壬子，命御史大夫也先帖木儿知枢密院事，及卫王宽彻哥总率大军出征河南妖寇。
22 汝、颍之间妖寇聚众反，以红巾为号，襄、樊、唐、邓皆起而应之。脱脱乃奏以弟也先帖木儿为知枢密院事，将诸卫军十馀万讨之。《元史 脱脱传》
23 十月，命知枢密院事老章以兵同也先帖木儿讨河南。
24 十二月辛丑，也先帖木儿复上蔡县，擒韩咬儿等至京师，诛之。
25 十二月，宣徽院使帖木儿、河南万户察罕，相继鏖死南阳卧龙冈下。王逄《诗序》
26 是月，布王三陷邓州、南阳。《庚申外史》
27 至正十二年壬辰正月，命逯鲁曾为淮东添设元帅，统领两淮所募盐丁五千讨徐州。
28 淮东元帅逯善之上言：「官军不习水土，宜募场下盐丁，可以攻城。」又有淮东豪民王宣亦上言：「盐丁本野夫，不如募城墅し勇惯捷者，可以攻城。」前后各得三万人，皆黄衣、黄帽，号曰黄军。脱脱用以攻徐州，一鼓克之。《庚申外史》
29 正月，孟海马陷襄阳，徐真逸陷湖广。《庚申外史》
30 二月乙亥朔，定远人郭子兴、孙德崖及俞某、鲁某、潘某等起兵，自称元帅，攻拔濠州，据其城守之。
31 是年正月，定远县富民郭姓者，烧香聚众，称亳州制节元帅，起定远县。二月二十六日克濠州，三月初二日克曹县。俞本《皇明记事录》
32 三月壬子，河南左丞相太不花克复南阳等处。
33 太不花，弘吉剌氏。时老章出师久无效，诏太不花将兵往代之。未期月，平南阳、汝宁、唐、随，又下安陆、德安等路，军声大振。《元史 太不花传》
34 脱脱调太尉阿吉剌攻汝宁。汝宁红军惧，退保亳州。阿吉剌攻平汝宁城。《庚申外史》
35 辛酉，命亲王阿儿麻以兵讨商州等处贼，以巩卜班知行枢密院事。
36 赫厮既死，朝廷别命平章巩卜班为将，领侍卫汉军，合爱马鞑靼军，合数万众屯汝宁沙河岸，日夜沉溺酒色，醉卧不醒。敌人偷营，遽失大将所在。次日阅死人，得其尸死人中，军遂退数百里，屯项城县。《庚申外史》
37 闰三月甲戌，大明太祖高皇帝起兵，入于濠州。也先帖木儿驻军沙河，军中夜惊。军溃，退屯朱仙镇。
38 也先帖木儿总精兵三十馀万，金银布帛，车数千辆，河南、北供亿计亿万，驻军沙河。未及两月，军中夜惊，也先尽弃军资、器械、粮运，车辆山积，仅收散卒满万人，直抵汴城下。时文济王在城头，遥谓之曰：「汝为大将，见敌不杀，何故自溃？吾将劾汝，此城必不容汝也！」遂离城四十里朱仙镇屯焉。朝廷乃命平章蛮子代之。《庚申外史》
39 也先帖木儿尽弃军资器械，北奔汴梁，收残卒，屯朱仙镇。朝廷以为不习兵，命别将代之。也先帖木儿径归，昏夜入城，仍为御史大夫。《元史 脱脱传》
40 诏四川行省平章政事咬住以兵东讨荆襄贼，克复忠、万、夔、云阳等州。四月，复归州，进攻峡州，诛贼李太素等，遂平之。
41 五月，答失八都鲁到荆门募兵，趋襄阳，与贼战，大破之。
42 十一年，特除答失八都鲁为四川行省参知政事，从平章咬住讨贼于荆襄。咬住兵既平江陵，答失八都鲁请自攻襄阳，进次荆门，贼十万，官军三千馀，遂用宋廷杰计，招募襄阳官吏及土豪避兵者，得义丁二万，编排部伍，败贼于蛮河。进至襄阳城南，大战，生擒伪将三十人，腰斩之。贼闭门不复出。乃相视形势，内列八翼，包络襄城，外置八营，军岘山、楚山，以截其援。自以中军四千据虎头山，以瞰城中。城中之人缒城为内应，五月朔日破之。伪将王权领千骑西走，遇伏兵，被擒，襄阳遂平。《元史 答失八都鲁传》
43 九月，太傅、中书右丞相脱脱总兵复徐州，屠其城，芝麻李遁走。
44 红巾芝麻李据徐州，脱脱请自行讨之。九月，师次徐州，攻其西门。贼出战，以铁翎箭射其马首，脱脱不为动，麾军击之。贼城坚，不可猝拔。用也速计，以巨石为炮，昼夜攻之，贼困莫能支，也速攻入其外郛。明日城破，芝麻李遁去。获其黄伞旗鼓，烧其积聚，追擒伪千户数十人，遂屠其城。诏即军中加脱脱太师，趣还朝。《元史 脱脱、也速传》
45 芝麻李据徐州，元命脱脱总番、汉兵数十万平之，改为武安州。《皇明纪事》
46 脱脱平徐州，以得芝麻李奏功。月馀始获芝麻李，械送京师，脱脱密令人就雄州杀之。《庚申外史》
47 赵君用、彭祖住率馀党奔濠州，脱脱命贾鲁追击之。《龙飞纪略》
48 按彭祖住，《实录》作早住，彭大之子也。
49 奔濠州者，当为彭大，其辨详见《滁阳事略》中。
50 察罕帖木儿与李思齐同起义兵。
51 察罕帖木儿系出北庭，家河南，为颍州沈丘人。幼笃学，尝应进士举。身长七尺，修眉覆目，左颊有三毫，或怒则毫皆直指。居常慨然有当世之志。至正十一年，盗发汝、颍，不数月，江淮诸郡皆陷。朝廷徵兵致讨，卒无成功。十二年，察罕帖木儿乃奋义起兵，沈丘之子弟从者数百人。与信阳之罗山人李思齐合兵，同设奇计袭破罗山。事闻，朝廷授察罕帖木儿中顺大夫、汝宁府达鲁花赤，李思齐知汝宁府。于是，所在义士俱将兵来会，得万人，自成一军，屯沈丘，数与贼战，辄克捷。《元史 察罕帖木儿传》
52 颍州沈丘探马赤军察罕帖木儿，与罗山县典史李思齐集众号义兵，克复罗山，朝廷授察罕罗山县达鲁花赤，李思齐县尹。上曰：「人言国家轻汉人，如此果轻汉人也。」下吏部再议，于是察罕授汝宁府达鲁花赤，思齐知府。《庚申外史》
53 至正十三年癸巳五月壬午，元将贾鲁卒于濠州军中，元兵解围去。
54 十二月，陕西平章政事孛罗、四川行省右丞答失八都鲁复均、房等州，诏孛罗等守之。
55 九月，答失八都鲁率兵略均、房，平谷城，攻武当山寨数十，获伪将杜将军。十二月，趋攻峡州，破伪将赵明远木驴寨。十四年正月，复峡州。《元史 答失八都鲁传》
56 至正十四年甲午三月丙于，颍州陷。
57 五月甲子，安丰、正阳贼围庐州。
58 十月戊戌，诏答失八都鲁及太不花等会军讨安丰。
59 十一月，答失八都鲁复苗军所据郑、钧、许三州。
60 十二月，复河阴、巩县。
61 龙凤元年乙未至正十五年闰正月，——大明兵取和阳，遂守之。
62 二月己未，刘福通等自砀山夹河迎韩林儿至，立为皇帝，又号小明王，建都亳州，国号宋，改元龙凤。以其母杨氏为皇太后，杜遵道、盛文郁为丞相，罗文素、刘福通为平章，刘六知枢密院事。
63 至正十五年，乃小明王龙凤元年，称帝于亳，后迁都安丰，号宋徽宗九世嫡孙，臣民称为主公，实韩哥哥之子也，小名林儿，太保刘福通等扶以为主。于时上亦受节制。俞本《皇明纪事录》
64 拆鹿邑县太清宫材建宫阙，杜遵道等各遣子入侍。遵道得宠专权，刘福通疾之，命甲士挝杀遵道，福通遂为丞相，后为太保。《元顺帝本纪》
65 林儿徒拥虚名，事皆决于福通。高岱《鸿猷录》
66 毛贵、田丰、杜遵道等奉韩山童为主公，分兵攻掠。其下有刘太保者，每陷一城，以人为粮，食人既尽，复陷一处，故其所过，赤地千里。《草木子》
67 枢密院掾史杜遵道弃去不仕，适颍州，遂为红军举首。先是，伯颜为丞相，马札儿台为知院，遵道为书生，上言：「请开武举，以收天下智谋勇力之士。」马札儿台遂补为掾史。既而遵道知不能行其策，遂弃之去。后乃为贼中举首云。《庚申外史》
68 马鉴，寿州人，年十四，为盛文郁养子，冒其姓，文郁卒，鉴代领其众，居安丰，自为同佥。我师救安丰，鉴遂来降，复马姓，官至前军都督府佥事，洪武二十七年卒。《太祖实录》
69 三月，郭子兴卒。
70 四月，小明王檄授郭天叙为都元帅，张天涛右副元帅，我太祖为左副元帅。
71 汝、颍倡乱者杜遵道、刘福通等，迎韩山童之子林儿为帝，居于亳，遣入诣和阳招诸将，欲为己用。诸将推张天掏。天萄白再窆椋赍杜遵道檄，推子兴之子为都元帅，天涛右副元帅，上为左副元帅。上曰：「大丈夫宁能受制于人耶？」遂不受。《太祖实录》
72 杜遵道、刘福通立韩林儿为君，韩林儿造言宋苗裔也，群雄是其门弟子，皆从之。时滁阳王方卒，归葬滁阳。未久，闻召谕造言门弟子孰先后之？创乱之功孰魁况？孙德崖以滁阳部将，意欲统滁阳之众。其子闻之，惧辨不能，以文召上代辨。上总兵于和阳，日与元战。诸战将谓张天淘唬骸肮当自察，果能率众御胡，则朱往；不然，则公往。」张遂代往。上发兵及亲率将和阳西南民寨节次削乎。张自亳归，赍毫州杜遵道文凭，授滁阳王子为都元帅，张为右副，上为左副。《皇明本纪》
73 郭元帅卒，众奉其长子郭天叙为都元帅，张天檀沃，上次之。俞本《皇明纪事录》
74 上初欲不受，曰：「大丈夫宁能受制于人耶？」后以诸将议，欲藉为声援，从之。纪年称龙凤，然事皆不禀其节制。高岱《鸿猷录》
75 六月，大明兵自和州渡江，取太子路。
76 自红巾妖寇倡乱之后，南北郡县多陷没，故大明从而取之。《元史 顺帝本纪》
77 置太平兴国翼元帅府，诸将奉太祖为大元帅。
78 六月，我太祖起兵，仍称龙凤年号。陆深《平胡录》十一月，郭元帅、张天陶介狻Ｌ祖独任元帅府事。俞本《纪事录》
79 十一月，答失八都鲁攻夹河贼，大破之。
80 六月，答失八都鲁进次许州长葛，与刘福通野战，为其所败，将士奔溃。九月，至中牟，团结屯种。贼复来劫营，掠其辎重，遂与其子孛罗帖木儿相失。刘哈剌不花进兵来援，大破贼兵，获孛罗帖木儿归之。复驻汴梁东南青鲱浮＃ā对史 答失八都鲁传》）
81 刘福通劫败长葛营。赵明远陷嵩、汝以及雒阳。《庚申外史》
82 贼陷怀庆，命河南行省右丞不花讨之。
83 十二月，答失八都鲁大败刘福通等于太康，遂围亳州，伪宋土遁于安丰。
84 香军陷安丰。二月，陷和州。三月，破庐州。宣让王弃城由浙浮海还燕，香军遂乘胜渡江，破太平、建康、宁国，遂据江东。既而，池州、安庆寻皆败殁。《庚申外史》
85 察罕帖木儿与贼战于河南、北，屡有功。
86 十五年，贼势滋蔓，由汴以南陷邓、许、嵩、洛。察罕帖木儿兵日益盛，转战而北，遂戌虎牢以遏其锋。贼乃北渡孟津，焚掠至覃怀，河北震动。察罕帖木儿进战，大败之，河南遂平。《元史 察罕帖木儿传》
87 龙凤二年丙申至正十六年三月庚寅，大明兵取集庆路。
88 三月，答失八都鲁父子亲与刘福通对敌，自巳至酉，大战数合，答失八都鲁坠马。孛罗帖木儿扶令上马先还，自持弓矢连发以毙追者，夜三更步回营中。《元史 答失八都鲁传》
89 秋七月己卯，诸将奉太祖为吴国公，以元御史台为公府，置江南行中书者，太祖兼总省事。
90 时置江南行中书省，太祖总其事，以李善长为参议官，郭景祥、陶安为郎中，各分房掌事。至是，诸将奉太祖为吴国公，得专征伐，因置前、后、左、右、中翼元帅府。《龙飞纪略》
91 是月，亳都升上为枢密院同佥，以帅府都事李士元为经历。寻升上为江南等处行中书省平章，以故元帅郭天叙弟天涛右丞，经历李士元改名善长为左右司郎中，以下诸将皆升元帅。俞本《皇明纪事录》
92 八月，李武、崔德破商州，奉元路判官王渊起兵复之。
93 九月庚辰，汝、颍贼李武、崔德等破潼关，参知政事述律杰战死。
94 《潼关失守哭参政述律杰存道诗》云：「十月三日天地昏，将军拒战死辕门。火飞华岳三关破，血浸秦川万马奔。望越伍胥徒抉目，战箕先轸不归元。北风吹尽英雄泪，倚剑悲歌一怆魂。张翥《蜕庵集》
95 《赠张直言南归诗》云：「载忧山东盗，兵祸久连结。谁怜郦生辩，竟堕韩侯谲。」注云：「参政述律存道事，与郦食其同。」延贤《金台集》
96 壬午，豫王阿剌忒纳失里、同知枢密院事定住引兵复潼关，河南行省平章政事伯家奴以兵守之。丙申，潼关复陷，伯家奴兵溃，豫王复以兵取之，李武、崔德败走。戊戌，贼陷虢州及陕州。
97 察罕帖木儿复陕州及虢州，复袭败贼兵于平陆、安邑。
98 贼西陷陕州，断ゾ、函，势欲趋秦、晋。答失八都鲁调察罕帖木儿与李思齐往攻之。察罕帖木儿即鼓行而西，夜拔ゾ陵，立栅交口。陕为城，阻山带河，险且固，贼转南山粟给食以坚守，攻之猝不可拔。察罕帖木儿乃焚马矢营中，如炊烟状以疑赃，而夜提兵援灵宝城。守既备，贼始觉，不敢动，即渡河陷平陆，掠安邑，蹂晋南鄙。察罕帖木儿追袭之，蹙之以铁骑。贼回扼下阳津，死者甚众。相持数月，贼势穷，皆遁溃。《元史 察罕帖木儿传》
99 十月乙丑，淮安城陷，江东廉访使褚不华死之。
100 汝、颍盗发，势张甚。不华行郡至淮安，极力为守御计。贼与青军攻围日急，总兵者按不救，城中草木、螺蛤、鱼蛙、燕鸟及鞍跽病⒏锵洹⒀テぁ败弓之筋皆尽，而后老稚更相食。城陷，犹据西门力斗。见执，为贼所脔。不华守淮安五年，殆数十百战，人比之张巡云。《元史 褚不华传》
101 元镇南王孛罗普花镇扬州，招降青军元帅张明鉴为濠、泗义兵元帅，俾驻扬州。丙申三月，明鉴等以食尽，谋作乱，逐镇南王而据其城。镇南王出走，至淮安，为赵君用所杀。《太祖实录》
102 至正十六年三月，长枪军帅大小张鉴叛，据扬州，镇南王退驻淮安。时宪使褚不华拒寇，赵负城、胡陈寨首鼠两端，司马术真灵保说胡，诱获赵人畜千百计。既饥，军民相食，数求救援，平章老张不应。十月，城陷，不华抗敌死，王被执，逾月，不屈，妃某偕赴水死焉。灵保由海趣浙，寄迹老氏。王逄《诗序》
103 按：元史诸书皆云寇陷淮安，而不记为何寇。观《实录》及王逄《诗序》，则其为赵君用明矣。君用自濠州围解后，以甲午夏陷盱、泗，以丙申冬陷淮安，以丁酉冬据淮称王，以己亥奔益都，杀毛贵，复为续继祖所杀。则君用之失淮，当即在戌、亥间耳。俟更考之。
104 十一月，河南陷，河南廉访副使俺普遁。
105 刘福通遣将分略河南、山东、河北，大书旗联云：「虎贲三千，直抵幽燕之地；龙飞九五，重开大宋之天。」远迩传闻，元都大震。《秘阁元龟政要》
106 十二月，答失八都鲁遣使来献捷。
107 十一月，攻取夹河刘福通寨。十二月庚申，次高柴店，逼太康三十里。是夜二鼓，贼五百骑来劫，以有备亟遁。火而追之。比晓，答失八都鲁督阵力战，自寅至巳，四门皆陷。壮士缘城入其郛，斩首数万，擒伪将军张敏、孙韩等九人，杀伪丞相王、罗二人。辛酉，太康悉平，遣孛罗帖木儿献捷。《元史 答失八都鲁传》
108 龙凤三年丁酉至正十七年二月王子，贼李武、崔德犯七盘、蓝田，命察罕帖木儿以军会答儿麻亦儿守陕州、潼关；哈剌不花由潼关抵陕西，会豫王阿剌忒纳失里及定住等同进讨。
109 戊辰，知枢密院事脱脱复邳州，调客省使撒儿答温等攻黄河南岸贼，大破之。
110 壬申，刘福通遣其党毛贵陷胶州，佥枢密院事脱欢死之。
111 毛贵一贼横行山东，侵犯畿甸，驾幸滦京。贼势猖獗，无异唐、宋。陶宗仪《辍耕录》
112 李武、崔德陷商州，察罕帖木儿与李思齐以兵自陕、虢援陕西。
113 诏以察罕帖木儿为陕西左丞，李思齐为四川右丞。《续通鉴》
114 贼寻出襄樊，陷商州，攻武关，遂直趋长安。至灞上，分道掠同、华诸州，三辅震动。豫王及省院官属皆汹惧，计无所出。行台治书侍御史王思诚移书求援，察罕帖木儿即领兵入潼关，长驱而前，与贼遇，战辄胜，杀获以亿万计。贼馀党皆溃，散走南山，入兴元。《元史 察罕帖木儿、王思诚传》
115 三月，诏答失八都鲁至京师，帝见之，私谓侍臣曰：「此人死期至矣！」罢还军。先是，太不花军士失律，劫掠汴民，台御史弹之。有旨，卸其军，褫职为白衣，听答失调。至是，复命为湖广省左丞相，仍提前军往征山东毛贵。答失八都鲁率本部兵渡河征曹州盛文郁。于是二将皆渡河，相次失守矣。《庚中外史》
116 三月，毛贵陷莱州，守臣山东宣尉副使释嘉讷死之。甲午，毛贵陷益都路，益王买奴遁。自是山东郡邑皆陷。
117 毛贵得海船由海道长驱，破益都。《庚中外史》
118 时同知海南海北道宣慰使司事王英致仕家居，年九十六，益都陷，谓其子弘曰：「吾世受国恩，忍食异姓之粟乎！」水浆不入口者数日，遂卒。毛贵闻之，使具棺衾以殓。举其尸不动，焚香祝曰：「公子弘请公归先茔。」祝毕，尸即起。《元史 王英传》
119 丁酉，毛贵陷滨州。
120 四月丁卯，毛贵陷莒州。
121 毛贵陷益都，般阳等路，而济南又告急，董抟霄提兵援之。贼众自南山来攻济南，望之两山皆赤。抟霄按兵城中，设伏艏渖希合战，大破之。般阳贼复约泰安贼党逾南山来袭，乃列兵城上，默开东门，放兵出贼后，城上兵皆下，合击之，贼败走，济南始宁。有疾其功者，谮于总兵太尉纽的该，令依前诏从卜兰奚同征益都，抟霄即出济南城。未几，命守河间之长芦。十八年，抟霄以兵北行，曰：「我去，济南必不可保。」已而，济南果陷。《元史 董抟霄传》
122 五月乙亥，命知枢密院事孛兰奚进兵讨山东。戊寅，平章政事亦老温帖木儿复武安州等三十馀城。
123 六月，刘福通犯汴梁，军分三道：关先生、破头潘、冯长舅、沙刘二、王士诚寇晋、冀；白不信、大刀敖、李喜喜趋关中；毛贵据山东。其势大振。
124 福通分军为三支：关先生等入晋、冀，由朔方攻上都；白不信等趋关中；毛贵合田丰趋大都。《庚中外史》
125 贼犯汴梁，守臣求援于太不花，至十往返，犹按甲不进。睢、亳、太康俱陷，边报日急。顾左右大言曰：「无多言，我自有神算也。」日纵兵出掠，继又渡师河北，声取曹、濮，遂驻于彰德、卫辉。而曹、濮之贼奔撺晋、冀，大同相继不守，遂蔓延不可制。朝廷两遣重臣谕旨，太不花恬不为意。十八年三月，诏以中书右丞相总兵山东。五月，削宫爵安置盖州，寻被杀。《元史 太不花传》
126 七月己丑，镇守黄河义兵万户田奉叛，陷济宁路，分省右丞实理门遁。义兵万户孟本周攻之，田丰败走，本周还守济宁。
127 义兵黄军下万户田奉叛入红军，遂破东昌、东平、大名等处。《庚申外史》
128 归德府知府林茂、万户时公权叛，以城降于贼，归德府及曹州皆陷。
129 八月癸丑，刘福通兵陷大名路，遂自曹、濮陷卫辉路。孛罗帖木儿与万户方脱脱击之。
130 九月甲午，泽州陵川县尹张辅死之。
131 太不花复大名路并所属郡县。
132 命加纽的该太尉，总山东诸军守御东昌，时田丰据济、濮，率众来寇，击走之。
133 闰九月乙丑，潞州陷。丙寅，贼攻冀宁，察罕帖木儿以兵击走之。
134 十月戊戌，曹州贼入太行山。
135 白不信、大刀敖、李喜喜陷兴元，遂入凤翔，察罕帖木儿、李思齐屡击破之，其党走入蜀。
136 白不信攻秦陇，陷之。又攻破巩昌，以李喜喜守之。不信遂入凤翔。高岱《鸿猷录》
137 贼出自巴蜀，陷秦陇，据巩昌，遂窥凤翔。察罕帖木儿先分兵守凤翔城，而遣谍者诱贼围凤翔。贼果来，围之数十重。察罕帖木儿自将铁骑，昼夜驰二百里往赴，比去城里所，分军张左右翼掩击之，城中亦鼓噪而出，贼大溃，自相蹂践，斩数万级，伏尸百馀里，馀党皆遁还。关中悉定。《元史 察罕帖木儿传》
138 答失八都鲁与知枢密院事答里麻失里讨曹州贼，官军溃败，答里麻失里死之。
139 九月，答失八都鲁取沟城、东明、长垣三县。十月诏遣知院答里麻失里来援，分兵雷泽、濮州，而答里麻失里为刘福通所杀，鞑鞑诸军皆溃。答失八都鲁力不能支，退驻石村。朝廷疑其玩寇，使者促战相踵。贼觇知之，诈为答失八都鲁通和书，遗诸道路，使者果得之以进。答失八都鲁一夕忧愤死。明年正月，诏其子孛罗帖木儿为河南行省平章政事，总领其父军马。《答失八都鲁传》
140 答失八都鲁既死，其部下察罕帖木儿兵势甚盛，先为刑部侍郎，号长枪侍郎。《庚中外吏》
141 十一月壬寅，贼侵壶关，察罕帖木儿大破之。
142 癸亥，豫王阿剌忒纳失里与陕西行省左丞相朵朵、陕西行台御史中丞伯嘉纳分道攻讨关陕。
143 赵君用及彭大子早住同据淮安，赵僭称水义王，彭僭称鲁淮王。
144 义兵千户馀宝杀其知枢密院事宝童以叛，降于毛贵，馀宝遂据棣州。
145 龙凤四年戊戌至正十八年正月丙寅，田丰陷东平路。
146 丁卯，知枢密院事不兰奚与毛贵战于好石桥，败绩，走济南。
147 二月己巳，毛贵陷清、沧州，遂据长芦镇。
148 癸酉，毛贵陷济南路，守将爱的战死。
149 时董抟霄驻兵南皮县之魏家庄，毛贵兵猝至，而营垒未完，因拔剑督兵以战。贼众突至抟霄前，摔而问曰：「汝为谁？」抟霄曰：「我董老爷也。」众刺杀之，无血，惟见有白气冲天。其弟昂霄亦死之。《元史 董抟霄传》
150 毛贵既陷济南，立宾兴院，选用故宫姬宗周等分守诸路，又于莱州立三百六十屯田，每屯相去三十里，造大车百辆，以挽运粮储，官民田十止收二分，冬则陆运，夏则水运。《元史》
151 壬午，田丰复陷济宁路。甲申，辉州陷。
152 丙戌，纽的该闻田丰逼近东昌，弃城走。
153 纽的该以乏粮弃城退屯柏乡，东昌遂陷。《元史 纽的该传》
154 丁亥，察罕帖木儿调兵复泾州、平凉，保巩昌。
155 戊子，田丰陷东平路。
156 庚寅，王士诚自益都犯怀庆路，周全击败之。
157 三月庚子，毛贵陷般阳路。
158 癸卯，王士诚陷晋宁路，总管杜赛因不花死之。
159 贼由绛州垣曲县袭晋宁，城陷，城中死者十二三。晋宁人乔彝，整衣冠，坐井上，令妻子婢辈循次投井，而己随之。《元史 忠义传》
160 甲辰，察罕帖木儿遣赛因赤等复晋宁路。
161 己酉，刘福通遣兵犯卫辉，孛罗帖木儿击走之，进克濮州。
162 庚戌，毛贵陷蓟州，诏征四方兵入卫。
163 乙卯，毛贵犯淳阜州，至枣林，枢密副使达国珍战死，遂略柳林。同知枢密院事刘哈剌不花以兵击败之，贵退走，据济南。
164 毛贵据山东，由河间趋直沽，渐逼京都，中外大骇。或劝乘舆北巡以避之，或劝迁都关陕。中书左丞相太平以为不可，起同知刘哈剌不花于彰德，与战于柳林，大败贼众，京城遂安。《元史 大平》、《刘哈剌不花传》
165 丙辰，冀宁路陷。
166 丁巳，田丰陷益都路。
167 辛酉，大同诸县陷，察罕帖木儿遣关保等往击之。
168 是时，关先生、破头潘等分二道犯晋、冀，一出沁州，一侵绛州。《平胡录》
169 曹、濮贼分道逾太行，焚上党，掠晋、冀，陷云中、雁门、代郡，烽火数千里，复大掠，且南还。察罕帖木儿先伏兵南山阻隘，而自勒重兵屯闻喜、绛阳。贼果走南山，纵伏兵横击之，贼皆弃辎重走山谷，其得南还者无几。乃分兵屯泽州，塞碗子城；屯上党，塞吾儿谷；屯并州，塞井陉口，以杜太行诸道。贼屡至，守将数血战击却之，河东悉定。《元史 察罕帖木儿传》
170 四月壬午，田丰陷广平路，大略，退保东昌。元帅方脱脱以兵复广平。
171 察罕帖木儿、李思齐会宣慰张良弼、郎中郭择善、宣慰同知拜帖木儿、平章政事定住、总帅汪长生奴，各以所部兵讨李喜喜于巩昌。李喜喜败入蜀。
172 五月戊戌，察罕帖木儿遣董克昌等以兵复冀宁。诏察罕帖木儿还兵镇冀宁。
173 庚子，贼兵逾太行，察罕帖木儿部将关保击败之。
174 刘福通攻汴梁。壬寅，汴梁守将竹贞弃城遁。福通等遂入城，乃自安丰迎其伪主居之以为都。
175 安丰贼刘福通等陷汴梁，造宫阙，易正朔，号召群盗。巴蜀、荆楚、江淮、齐鲁、辽海，西至甘肃，所在兵起，势相联结。《元史 察罕帖木儿传》《庚申外史》记在十七年正月。
176 乙巳，关保与贼战于高平，大败之。
177 六月庚辰，关先生、破头潘等陷辽州，虎林赤以兵击走之。关先生等遂陷冀宁路。察罕帖木儿调虎林赤、关保同守潞州。以察罕帖木儿为陕西行省平章政事，便宜行事。
178 秋七月丁酉，湖广行省参知政事周全据怀庆路以叛，附于刘福通。
179 时察罕帖木儿驻军洛阳，遣伯帖木儿以兵守碗子城。周全来战，伯帖木儿为其所杀。周全遂尽驱怀宁民渡河入汴梁。《元史》
180 丁未，不兰奚以兵复般阳路，已而复陷。
181 己未，刘福通遣周全引兵攻洛阳。
182 叛将周全弃覃怀入汴城，合兵攻洛阳。察罕帖木儿下令严守备，别以奇兵出宜阳，而自将精骑发新安来援。贼至城下，见坚壁不可犯，退引去。因追至虎牢，塞成皋诸险而还。《元史 察罕帖木儿传》
183 周全攻洛阳，守将登城以大义责全，全愧谢退兵。刘福通杀之。《元史》、《续通鉴》「守将」作察罕帖木儿。
184 八月辛巳，义兵万户王信以滕州叛，降于毛贵。
185 九月，关先生攻保定路，不克，遂陷完州，掠大同、兴和塞外诸郡。
186 关先生为察罕所扼，遂引还，自塞外攻保定，出掠塞外诸郡，统兵而东，军声大振。《龙凤事迹》
187 丙午，贼兵攻大同路。壬戌，平定州陷。
188 十月壬辰，大同路陷，完者帖木儿弃城走。
189 时孛罗帖木儿统领诸军攻曹州，参政匡福统苗军自西门入，孛罗帖木儿自北门入，克复曹州，擒杀伪官武宰相、仇知院，获印、金牌等物。《元史 孛罗帖木儿传》
190 十一月丁未，田丰陷顺德路。
191 十二月癸酉，关先生、破头潘等陷上都，焚宫阙，留七日，转略往辽阳，遂至高丽。
192 关先生、沙刘二、破头潘等由大同直趋上都，焚毁宫殿，入虎贲司，犯大宁。虎贲司去上都二百里，世祖皇帝所立三十六屯在焉。先是，大雪，人迹不通。至是，雪睛，暖气如春。《庚申外史》
193 关先生等兵向开平，焚宫阙一尽，元主不复时巡矣。既而欲修之，大兴工作，中书省参议陈祖仁谏止之。《龙飞纪略》
194 庚辰，察罕帖木儿遣枢密院判官琐住进兵于辽阳。
195 大明兵克婺州，设浙东行省于金华府。
196 先是十月，太祖亲领马步数万众，一马军兼二步军，徵浙东，悬金牌镌云：「奉天都统中华。」至是，克婺州，于省门建立二大黄旗，两傍立二牌，旗上书云：「山河奄有中华地，日月重开大宋天。」牌上书云：「九天日月开黄道，宋国江山复宝图。」俞本《纪事录》
197 龙凤五年己亥至正十九年正月丙牛，辽阳行省陷，懿州路总管吕震死之。
198 破头潘、关先生趋全宁，焚鲁王宫府，驻军辽阳。《庚申外史》
199 寇陷上京，广宁路总管郭嘉躬率义兵出御。既而辽阳陷，嘉将众巡逻，去城十五里，遇青号队伍百馀人，绐言官军，俄果脱青衣变红，嘉出马射贼，分兵夹攻之，死者无馈Ｇ曛，贼至，围城亘数十里，嘉开西门逐贼，力战以死。《元史 忠义传》
200 二月辛巳，枢密副使朵儿只以贼犯顺宁，命张立将精锐由紫荆关出讨，令鸦鹘由北口出迎敌。
201 甲申，贼杨诚由飞狐、灵丘犯蔚州，据之。
202 孛罗帖木儿领兵趋丰州、云内，与关先生战，关军奔溃。是月，奉诏镇大同，为京师捍蔽。《元史 孛罗帖木儿传》
203 四月癸亥，贼陷金、复等州，司徒、知枢密事佛家奴调兵平之。
204 甲子，毛贵为赵君用所杀。
205 先是，徐州芝麻李故将赵君用、彭早住据淮安，僭称王。早住死，君用益自专。未几，奔山东，依宋将毛贵。至是，又杀贵。《龙凤事迹》
206 按：此记早住之死，在同君用据淮之后，可以正正史之误。
207 己丑，贼陷宁夏路，遂略灵武等处。
208 五月，察罕帖木儿大发秦、晋诸军讨汴梁，围其城。
209 察罕帖木儿图复汴梁，五月，以大军次虎牢。先发游骑，南道出汴南，略归、亳、陈、蔡；北道出汴东，战船浮于河，水陆并下，略曹南，据黄陵渡。乃大发秦兵出函关，过虎牢；晋兵出太行，逾黄河，俱会汴城下，首夺其外城。察罕帖木儿自将铁骑，屯杏花营。诸将环城而垒。贼出战，屡败，遂婴城以守。乃夜伏兵城南，旦日，遣苗军跳梁者，略城而东，贼倾城出追，伏兵邀击败之。又令弱卒立栅外城以饵贼。贼出争之，弱卒佯走，薄城西，因突出铁骑纵击，悉擒其众，贼自是益不敢出。《元史 察罕帖木儿传》
210 七月丙辰，毛贵党续继祖自辽阳入益都，杀赵君用，遂与其所部自相仇杀。
211 山东宋守将毛平章被淮安赵平章所杀，将士忽亦杀赵。众奉其幼子仍为总兵，以镇山东之地。时太祖欲知齐鲁、燕冀虚实，乃遣何必聚为毛严章烧饭食，以探中原。小毛平章年幼聪敏，必聚至数日，待之甚厚，以金盒盛玉带一条谢之。俞本《纪事录》
212 八月戊寅，察罕帖木儿督诸将攻破汴梁城，刘福通奉其伪主遁，退据安丰。
213 八月，谍知汴梁城中计穷，食且尽，察罕帖木儿乃与诸将阎思孝、李克彝、虎林赤、赛因赤、答忽、脱因不花、吕文、完哲、贺宗哲、安童、张守礼、伯颜、孙翥、姚守德、魏赛因不花、杨履信、关关等议，各分门而攻。至夜，将士鼓勇登城，斩关而入，遂拔之。刘福通奉其伪主从数百骑，出东门遁走。获伪后及贼妻子数万、伪官五千、符玺印章宝货无溃全居民二十万。不旬日，河南悉定。献捷京师，诏告天下。《元史 察罕帖木儿传》
214 十九年，群盗由开平东屯辽阳。冬，诏太平子也先忽都以知枢密院事率师往讨。太平以其年少，数请改命，不允。至则遣将拔懿州省治，盗逾辽河东奔。而朝廷谗构日甚，罢为上都留守。《元史 太平传》
215 贺太平当相位，奏用其子也先忽都总兵取辽阳。太平意谓关先生等自晋、冀、西京历上都，兵常无留行，其破辽阳，必不能守，可以成功。其子至，则关、潘之军日治战马，一无退意。宿留不前，竟溃而归，昏夜入京，仍升为翰林集贤学士。《庚申外史》
216 大明兵征衢州。
217 十二月，大明兵克处州。
218 是年五月，太祖为仪同三司、江南等处行中书省左丞相。至是，冬十二月得处州。亳都升上为丞相同佥。太祖命分省都事孙炎为处州总制。龙泉人叶子奇上炎书曰：「愚闻正天下之统者，必新天下之化；兴天下之治者，必革天下之弊。设使弊不革则治无由而兴，化不新则统亦无从而正矣。洪惟圣宋之重兴，实由天厌于元德，命兹宅中于华夏，宜当修德以应天。切谓复圣宋之治，其纲条之大者有八：正彝伦以清化原，简英贤以熙庶绩，隆廉耻以革贪风，纪孝行以敦礼本，汰冗官以一其权，正刑赏以齐其柄，通钱币以权轻重，验产力以均赋役。凡此八者，当革戎夷之弊风，一复我家之旧制，则统不期正而自正，治不期兴而自兴。太祖、太宗礼乐刑政之纲，华夏文明之教，将复见于今日矣。」又上炎论赋额书曰：「伏遇丞相以雄杰之才，绍开中兴之业；总制先生以通议之器，特受丞相之知。圣朝肇造区夏，务存宽仁，立法之初，尤宜致谨。方今征讨之秋，非谓军国之需，全不科取于民，但当一扫危邦之陋风，以出兴王之令典，则苍生幸甚。」叶子奇《静斋文集》
219 龙凤六年庚子至正二十年正月朔日，太祖于府门亲书桃符曰：「六龙时遇千官觐，五虎功成上将封。」俞本《纪事录》
220 正月癸卯，大宁路陷。
221 贼陷大宁，诏也速往讨之。贼兵次侯家店，也速遇敌，即前与战，自昏达曙，散而复合。也速遣别路统兵出贼后，贼腹背受敌，大败，遂拔大宁，擒贼首汤通、周成等三十五人，磔于都市。《元史 也速传》
222 杨诚据蔚州，孛罗帖木儿攻之，追至飞狐县东关，诚弃军遁，降其溃卒。《元史 孛罗帖木儿传》
223 三月戊子，田丰陷保定路。
224 乙巳，田丰陷冀宁路。
225 四月庚申，命大司农司都事乐元臣招谕田丰，至其军，为丰所杀。
226 五月，破头潘、关先生、沙刘二军入高丽王京。高丽王奔耽罗，其臣纳女请降，将士皆以女子配，遂与高丽如姻娅往来。高丽人各藏其马林中，一夕，传王令：「除高丽声音者不杀，其馀并杀之。」沙刘二、关先生皆死，惟破头潘、裨将左李率轻骑万人从间道走西京，降孛罗。已而，又降扩廓。《庚申外史》
227 七月辛酉，孛罗帖木儿败贼田丰伪将王士诚于台州。
228 八月乙未，水平路陷。
229 贼雷帖木儿不花、程思忠等陷永平，坚守不可下。也速外集大营，绝其樵采，数与贼战，获伪帅二百馀人，擒雷帖木儿不花送京师。程思忠弃城遁去，追至瑞州，贼遂东走金、复州。《元史 也速传》
230 九月壬戌，贼陷孟州，又陷赵州，攻真定路。
231 癸未，贼复犯上都，右丞忙哥帖木儿引兵击之，败绩。
232 十一月癸酉，贼犯易州。
233 十二月辛卯，广平路陷。
234 龙凤七年辛丑至正二十一年正月，亳都升太祖为吴国公。
235 乙丑，河南贼犯杞县，察罕帖木儿讨平之。
236 二月甲申，同佥枢密院事迭里帖木儿复水平、滦州等处。
237 三月癸酉，察罕帖木儿调兵讨永城县，又驻兵宿州，擒贼将梁绵住。
238 五月，李思齐受李武、崔德等降。
239 刘福通所遣将李武、崔德以西略地无功，福通责其逼遛，叛降于李思齐。高岱《鸿猷录》
240 六月丙申，察罕帖木儿总兵讨山东。
241 七月辛亥，察罕帖木儿平东昌，进兵复冠州。
242 八月，察罕帖木儿讨东平，遣使招谕伪丞相田丰。丰降，鲁地悉平。进兵济南，刘纸担遂围益都。
243 察罕帖木儿既定河南，乃以兵分镇关陕、荆襄、河洛、江淮，而重兵屯太行，营垒旌旗相望数千里。乃日修车船，缮甲兵，务农、训练士卒，谋大举以复山东。二十一年，谍知山东群贼自相攻杀，而济宁田丰降于贼。六月，乃舆疾自陕抵洛，大会诸将，与议师期。发并州军出井陉，辽、沁军出邯郸，泽、潞军出磁州，怀、卫军出白马，及汴、洛军，水陆俱下，分道并进。而自率铁骑，建大将旗鼓，渡孟津，入覃怀，唐行而东，复冠州、东昌。八月，师至盐河，遗其子扩廓帖木儿、阎思考等会关保、虎林赤，将兵由东河造浮桥以济。贼以二万馀众夺之，关保、虎林赤且战且渡，拔长清，捣东平。东严伪丞相田丰遣崔世英等出战，大破之，直抵其城下。察罕帖木儿以田丰据山东久，军民服之，乃遣书谕以逆顺之理。丰降，东平平，令丰为前锋，从大军东讨。棣州俞保降，东平王士诚、东昌杨诚等皆降，遂复东平、济宁，鲁地悉定。时大军犹未渡，群贼皆聚于济南，而出兵齐河、禹城以相抗。乃分遣奇兵取间道出贼后，南略泰安，逼益都，北犬旬济阳、章丘，中循濒海郡邑。自将大军渡河，与贼将战于分齐，大败之，进逼济南城，而齐河、禹城俱来降，南道诸将亦报捷。再败益都兵于好石桥，东至海滨，郡邑闻风送款。攻围济南三月，城乃下，遂移兵围益都，环城列营凡数十，大治攻具，百道并进，贼悉力拒守。复掘重堑，筑长围，遏南洋河以灌城中。仍分守要害，收辑流亡，郡邑户口再归职方，号令焕然矣。《元史 顺帝纪》、《察罕帖木儿传》
244 山东自毛贵死，其将为复仇杀赵君用，国内遂大乱。花马王田丰、，扫地王王士诚互相攻杀。察罕乘之，破其冠州、东昌、济南诸郡，进围益都，田丰来降。丰时提兵在穆陵兰，使人来言：「总兵如不信我心，且不与总兵相见，当为平沿海诸城，然后相见未晚也。」察罕喜，即以朝命授丰阳山东行省平章，且重犒其所部。已而沿海登、莱、沂、密等处皆降附，田丰遂与察罕相见益都城西。《庚申外史》
245 八月己卯，大明遣使至汴梁，与元将察罕帖木儿通好。
246 时察罕帖木儿用兵山东，招降东平田丰、乐安俞宝等，其势颇盛。太祖尝曰，河南李察罕帖木儿兵威甚振，先遣杨宪往彼通好，及是，察罕帖木儿下山东，又遣汪河往彼结援。不意未几田丰、王士诚刺杀察罕帖木儿，太祖遣千户王时等赍银三千两往方谷真，附海船到大都体探元朝及李察罕、李思齐等军马事情。谷真差吴都事同去。既回，带到马十匹。刘辰《国初事迹》。《实录》载在癸卯三月，但云令谷真市马。
247 太祖以都事汪河及钱桢往察罕军中结援，河至军中，议论称旨。《龙飞纪略》
248 龙凤八年壬寅至正二十二年二月，伪平章左李遣杨荣祖至大同，降于孛罗帖木儿。
249 六月戊寅，元中书平章察罕帖木儿遣使来通好。
250 时察罕遣使致书于太祖，太祖谓左右曰：「予观察罕书，辞媚而婉，是欲啖我，我岂可以甘言诱哉！况徒以书来，而不返我使者，其情伪可见。予方有事之秋，未暇与较，姑置不答。」《太祖实录》
251 壬寅十二月，元遣户部尚书张昶航海至庆元，欲通好于我。方国珍遣检校燕敬来告，上不之答。敬还，国珍惧，乃送昶于福建平章燕只不花所。时右丞王溥在建昌，闻之，遣人报上，上命溥招之来，且命符玺郎刘绍先候之于广信。溥招昶，果至，遂偕绍先赴建康。昶见上，问其所以来，昶俯首无一言。上不欲穷诘，命中书馆之，时召问以事，知其才可用，遂留之。《太祖实录》
252 太祖闻李察罕帖木儿下山东，江南震动，遣使通好。时陈友谅据上江，双刀赵扼安庆，张士诚据平江，故有北方之好。元朝遣户部尚书张昶、郎中马合谋、奏差张琏赍龙衣、御酒、八宝顶帽、荣禄大夫江西等处行中书省严章政事宣命诏书，昶等航海至方国珍处及一年，国珍两遣人来告，太祖不答。国珍遂令昶等往福建平章燕只不花；遣人往建昌，告平章王溥。溥欣然遣儒士浇某到京，奏昶等在铅山界首等候。太祖命符玺郎刘宗启于广信迎之。昶等果至，宗启伴至衢州，械昶等到京城外，裸其体，入城，至省前，太祖赐各人衣冠。入见，不拜。太祖怒曰：「元朝不达世变，尚敢遣人煽惑我民！」将出斩之。昶无一言，马合谋抗对不逊，太祖命壮士缚之。至暮，留昶一人，以死囚代之，与马合谋、张琏出聚宝门诛之。以三人首发与福建界首示众。监刑官都事韩留亦诛之。数日后，谓刘基、宋濂曰：「元朝送一大贤人与我，尔等可与议论。」及出，乃昶也。除行中书省都事，不久，升参政。自是政多合上意，赏赐甚多，权势震动。李文忠克杭州，执平章长寿、丑的等官，皆给与脚力，送至境上，任其还乡。昶心怀旧主，以国事阴通。获其书，太祖令冯国胜、杨宪鞫之，处以极刑。谓李善长曰：「被他侮弄我这几年。」碎其骨，投之于水。刘辰《国初事迹》
253 张昶潜以书通元朝，泄江南兵机，至安武州获之，昶凌迟死。俞本《纪事录》
254 李察罕下山东，天下震动。太祖亦遣使通好。元遣户部尚书张昶、郎中马合谋以江西行省平章授太祖。太祖闻察罕死，不受。马合谋不屈死。《月山丛谈》。俞本《纪事录》作都事马木舌。
255 按：察罕破汴梁，下山东，海内震动。我太祖遣使通好，察罕亦致书相答。已而，有张昶、马合谋至，察罕为之也。太祖曰，察罕书辞，欲以甘言啖我。所谓「甘言啖我」者，即荣禄、平章之命也。元使以航海来，淹留逾年，而察罕被刺之问亦至矣。野史所谓太祖闻察罕死不受命者，是也。太祖闻察罕死，叹曰：「天下无人矣！」又曰：「元朝不达世变，尚敢遣人煽惑我民。」察罕之死关系岂不重哉！刘辰《国初事迹》大书其事，无所隐避；国史虽多微词，亦不尽没其实，参互之，可以考见。刘辰又云：「太祖以孤军独守，别无趋向，成败常听其自然。在后灭陈擒张，信知天命有归。即位后，始图中原。」然吾以为察罕一死，天意灼然归我明矣。呜呼！帝王之兴，岂不有天命哉！圣祖极推重察罕，即位后幸汴梁，特遣使往祭，其意可知。厥后洪武九年，宋濂奉敕撰《方国珍神道碑》，历数一时群雄，皆直书其名，而于察罕则云：「齐国李忠襄卫察罕，保厘河、洛。」其严重之如此，非本于圣祖之意，当时史臣，宁敢轻奖亡国之臣，以干圣祖之怒耶？或曰圣祖祭忠襄王文，颇多讥评之语，恐亦非圣祖之初意也。
256 戊子，田丰及王士诚刺杀察罕帖木儿，遂走入益都城，众乃推察罕帖木儿子扩廓帖木儿为总兵官，复围益都。诏以扩廓帖木儿为中书平章政事，兼知河南山东行枢密院事，一应军马，并听节制。
257 时山东俱平，独益都孤城犹未下。六月，田丰、王士诚阴结贼，复图叛。丰之降也，察罕帖木儿推诚待之不疑，数独入其帐中。及丰既谋变，乃请行观营垒。众以为不可往，曰：「吾推心待人，安得人人而防之？」左右请以力士从，又不许。乃从轻骑十有一人行，至王信营，又至丰营，遂为王士诚所刺。讣闻，帝震悼，朝廷公卿及四方之人，不问男女老幼，无不恸哭者。先是，有白气如索，长五百馀丈，起危宿，扫太微垣。太史奏山东当大水。帝曰：「不然，山东当失一良将。」即驰诏戒察罕帖木儿勿轻举，未至而已及于难。追封忠襄王，谥献武。及葬，追封颍川王，改谥忠襄。《元史 察罕帖木儿传》
258 察罕方调兵攻围益都，俾田丰军塞益都南门为营。围数月，田丰频往察罕营议事，见其待朝廷使者甚简慢，又所设施多用术数，乃忿曰：「我以山东全地降汝，诚以汝为元朝中兴人物也。今若此，乃汉室之曹操耳。使汝为曹操，我岂不能自为之耶！」于是，与王士诚私谋曰：「十五日，察罕必巡兵围，我预椎牛、酿酒，邀一切幕官、大小部帅酒行，汝选骁勇者侍立，两人夹一人，以击鼓为令，自察罕以下皆杀之。」谋既定，察罕于十四魇时，从马骑二人来田丰营。士诚勇而躁，见察罕轻身出，意谓得间，带刀入侍。丰目之使退，士诚误以为嗾己也，转身自察罕后挥刀中其肩。田丰知其不可止，遂击鼓三，城中开门纳之，田丰军遂拥察罕入城。城中欲推察罕为主，以拒朝廷。田丰不可。已而察罕死。察罕入城之夕，诸将惶惑，军中颇有异谋。同佥白琐住乃察罕旧人，倡言曰：「总兵奉命讨逆，总兵虽死，朝命不可中止，况今总制官王保保为总兵养子，朝廷又赐其名曰扩廓，若立以为主，总兵虽死犹不死也。」于是，率先下拜，众亦皆拜，人心始定。帝闻察罕死，哭之恸。孛罗帖木儿在西京闻之，亦哭曰：「察罕若在，我省用多少气力。」中原妇人皆为嗟叹流涕。《庚申外史》
259 《七月闻河南李平章凶问诗》云：「六月妖星角白芒，几夜徘徊天市侧。寻闻盗杀李上公，穷旅孤臣泪沾臆。当时宽猛制萑泽，安得受降翻受敌。上公忠名垂竹帛，书生奚为费诵簟６南风动旗黄色，蒲稍天马长依北。」王逄《梧溪集》
260 太祖闻察罕帖木儿为田丰所害，叹曰：「天下无人矣！」《天潢玉牒》
261 己亥，益都兵出战，扩廓帖木儿生擒六百馀人，斩首八百馀级。
262 九月癸卯，刘福通以兵援田丰，至火星埠，扩廓帖木儿遣关保邀击，大破之。
263 十一月乙巳，扩廓帖木儿复益都，田丰等伏诛。
264 扩廓帖木儿既总兵柄，身率士卒，誓必复仇，人心亦思自奋。围城益急，贼悉力拒守，乃以壮士穴地通道而入，遂克之。执其渠魁陈蹂头等二百馀人献阙下，而取田丰、王士诚之心以祭其父，馀党皆就诛。即遣关保以兵取莒州，于是，山东悉平。《元史 顺帝纪》、《察罕帖木儿传》
265 十二月，元将扩廓帖木儿遣尹焕章来献马。
266 先是，察罕驻兵汴梁，太祖尝遣使通好。既而察罕亦以书来聘。太祖以前所遣使不返，不之答。至是，察罕死，扩廓帖木儿乃遣焕章送我使者白海道还，因以马来献。《太祖实录》
267 龙凤九年癸卯至正二十三年，太祖即吴王位于金陵。
268 正月乙巳，大宁陷。
269 关先生馀党复自高丽还，寇上都，孛罗帖木儿击降之。
270 丙寅，大明遣中书省都事汪河送尹焕章归汴，以书报扩廓帖木儿。
271 书略曰：「阁下先王奋起中原，英勇智谋，过于群雄，闻而未识。是以前岁遣人直抵大梁，实欲纵观，非敢纳交也。不意先王捐馆，阁下意气相期，遣送使者，涉海而来，深有推结之意。自今以往，信使继踵，商贾不绝，无有彼此，是所愿也。」《太祖实录》
272 二月癸酉，张士诚将吕珍攻刘福通等于安丰，入其城，杀福通等。
273 先是，韩林儿建都亳州。答失八都鲁围亳州，林儿遁于安丰。刘福通陷汴梁，乃自安丰迎其主居之以为都。察罕破汴梁，福通奉其主遁归，兵势日蹙，以安丰来附。至是，为珍所杀。刘辰《国初事迹》
274 三月辛丑，太祖率右丞徐达、参政常遇春等击安丰，克之。
275 时吕珍杀刘福通而据其城，闻大军至，极力拒守。庐州左君弼出兵来助珍，遇春击破之，珍与君弼皆遁走。太祖乃还，命达移师围庐州，七月乃还。《太祖实录》
276 癸卯春，张士诚围安丰，福通请救，太祖亲援之。先遣常遇春至安丰，士诚遂解围。福通奉林儿弃安丰遁于滁州居之，士诚兵复入安丰守之。丙午三月，太祖取安丰。先是安丰被围请援，太祖救之。太史刘基谏曰：「不宜轻出，假使救出来，当发付何处？」不听。径过庐州，平章左君弼不出迎。及安丰兵解，回攻庐州，三月不克。后太祖谓刘基曰：「我不当为安丰之行。使陈友谅乘我之出，直捣金陵，我进无所成，退无所归。友谅不攻建康，而围南昌，此计之下者也。」刘辰《国初事迹》
277 太祖至安丰击吕珍，破之，珍弃城走。太祖遂以宋主韩林儿还金陵。诸将议于中书省设御座奉林儿，刘基曰：「彼牧竖耳，奉之何为！」密陈天命所在，太祖意悟。会陈友谅来入寇，遂议征讨，不果奉。高岱《鸿猷录》
278 安丰被张氏围困，城中人相食，有尸埋于地而腐者，亦掘而食之，或以井底泥为丸，用人油缍食之者。小明王在城中号泣，安阳奕刘太保等饥饿无措，遣人求救，太祖亲率大兵援之，大败张氏。军士每名各赍白米二斗，积于东门外，以救城中饥者。邀请小明王及母、妹并臣刘太保率领五奕宫军弃城，悉诣庐州营中。太祖设銮驾伞扇，迎驻滁州，创造宫殿居之，易其左右宦侍，待之甚厚。俞本《纪事录》
279 是年三月十四日，小明王内降制书，赠我太祖三代：曾祖考九四公资德大夫、江西等处行中书省右丞、上护军、司空、吴国公，曾祖妣侯氏吴国夫人；祖考初一公光禄大夫、江南等处行中书省平章政事、上柱国、司徒、吴国公，祖妣王氏吴国夫人；考五四公开府仪同三司、上柱国、录军国重事、中书右丞相、太尉、吴国公，妣陈氏吴国夫人。《龙凤事迹》
280 据《实录》，刘福通为吕珍所杀。《国初事迹》则云，福通奉林儿遁于滁州。《庚申外史》则云：「丙午冬，与小明王俱沉于瓜州。二说未知孰信。《史乘考误》以刘辰所记为非，然《洪武实录》多舛误，又讳言龙凤事，吾亦未敢以为信也。又按：《诚意伯行状》载，不奉小明王事在庚子年。以时势考之，恐未必然。高岱记于癸卯安丰遁退之后，与《国初事迹》「不当轻救」之言相合。所谓陈友谅入寇者，非庚子龙湾之役，而癸卯南昌之役也，似为近之。第云：太祖奉林儿还金陵，丙午殂于金陵，则承小说家之讹耳。
281 龙凤十年甲辰至正二十四年，小明王在滁州。
282 春正月丙寅，李善长、徐达等奉太祖为吴王。
283 时群臣以太祖功德日隆，屡表劝进，太祖不许，群臣固请不已，乃即吴王位。《太祖实录》
284 是岁二月，授陶安黄州府知府。十二月，授安鄱阳府知府。其札付俱称龙凤十年皇帝圣旨，吴王令旨。《陶学士文集》
285 龙凤十一年乙巳至正二十五年，小明王在滁州。
286 龙凤十二年丙午至正二十六年，小明王在滁州。
287 是年，太祖平伪周，先有《榜》谕曰：「皇帝圣旨，吴王令旨，总兵官准中书省咨，敬奉令旨。」「敬此，除敬遵外，咨请施行，准此，合行备出榜文晓谕，敬奉令旨事意施行。龙凤十二年五月二十一日本州判官许仕杰赍到。」祝允明《九朝野记》
288 十二月，宋主小明王韩林儿殂。
289 丙午岁，廖永忠沉韩林儿于瓜埠。太祖恶永忠之不义，后赐死。《通鉴博论》
290 先是，小明王驻安丰，为张士诚攻围，乘黑风暴雨而出，居于滁州。至是，朱镇抚具舟楫迎归建康，小明王与刘太保至瓜州渡，遇风浪掀舟没，刘太保、小明王俱亡。《庚申外史》
291 龙凤十二年冬十二月，宋主殂。丁未，我太祖称吴元年，至正之二十七年也。陆深《平胡录》
292 按：《史乘考误》载《国初事迹》云：「丙午三月，太祖取林儿安置。」今据《国初事迹》云：「丙午三月，太祖取安丰。」无「安置」之语，诸本皆然，此《考误》之误也。
293 丁未至正二十七年，乃小明王龙凤之十三年，改为吴元年。
294 小明王既亡，是时群臣皆上言：「一代之兴，必有一代之制作，今新城既建，宫阙制度亦宜早定。」太祖以国之所重，莫先庙社，遂定议以丁未为吴元年，命有司营建庙社，立宫室。《太祖实录》
295 高岱论曰：韩林儿在宋，未足方义帝、更始，其赤眉之盆子乎？我圣祖之开创，于宋无毫发藉，以和阳一命，奉之终身。至安丰之围，尺书告急，即亲将赴援，不从刘基之谏，不惜陈寇之侵，卒以脱林儿于虎口。林儿不死不改元，下令犹以皇帝圣旨先之，恐汉高之于义帝、光武之于更始未必能若是也。呜呼！明之德其可谓至德也已矣。
296 李文凤论曰：秦氏暴虐，陈胜、吴广斩竿揭木以为天下先。虽寻就覆亡，后之议者犹曰秦民之汤、武也。胡元非我族类，重以庚申不君，民不聊生。韩氏父子、君臣起义，号召天下，天下云合响应。群雄并争，不谋而同。然当是时，据河南，荡山东，躏赵、魏，跞上都，入辽东，略关西，下江南，大抵尽宋之将帅，不谓之中国之汤、武不可也。天命有德，真人龙兴，定鼎建业，处汉、吴二强寇之间，东西扫荡，从容指挥。元之不能以匹马、只轮临江左者，以有宋为捍蔽也。韩氏君臣非特有功于中国，其亦大有功于我明也乎！草泽崛起，不无凭依鬼怪与夫暴戾纠纷之气象。然建国十有馀年，其间所以能自立，要必有可纪者，惜载籍泯泯，莫究万一。得则为王，失则为虏。悲夫！
1 ○滁阳王
2 王名子兴，姓郭氏，濠州定远县人，其先曹州人也。至正壬辰二月起兵，乙未三月卒于和阳。洪武元年追封滁阳王。
3 至正十二年壬辰二月乙亥，定远人郭子兴及孙德崖、俞某、鲁某、潘某等起兵，自称元帅，攻拔濠州，据其城守之。
4 初，王父少好术数，常从异人游，得其书。年长未娶，南游定远，邑人神其术，叩之必验。邑中富翁家有瞽女，王父过其门，翁以女命求卜。曰：「此贵人也！」翁曰：「此女瞽，未配。」王父曰：「翁能不鄙我乎，则妻之。」翁曰：「诺。」既娶，不数年，家日赡，生子三、女一，王中子也。始生，父卜之喜，谓人曰：「是儿异日非常，必大吾家。」既长，兄弟皆善殖产。元末，民间有造言者，王误信之甚笃，遂散家财，阴结宾客。至正壬辰，汝、颍兵起，王识天下当变，乃召所结宾客子弟，拔濠梁据之。《滁阳王庙碑》洪武十七年，承直郎、太常司丞臣张来仪奉敕撰
5 先是至正十一年辛卯五月，颍州妖人刘福通作乱，陷颍州。八月，萧县芝麻李及彭大、赵君用攻陷徐州，及十二年正月，定远县富民郭姓者聚众烧香，称亳州制节元帅，十一日起定远，二月二十六日克濠州，三月初二日克曹县。俞本《皇明纪事录》
6 闰三月甲戌，大明太祖高皇帝起义入濠州。
7 时皇上潜居民间，为讹言所逼，惧祸将及，遂挺身入濠梁。抵其城，为门者所执，将欲加害。人以告王，王亲驰活之，抚之麾下。间召与浯，异之，取为亲兵。《庙碑》
8 壬辰，二月二十七日，陷濠州而拒守之，哨掠四乡，焚烧庐舍。不两月，越境犯他邑，所过亦然。胡帅彻里不花率骑三千营城南三十里，逡巡不进，四掠良民，以绛系首，称为乱民以献功。于是，良民受害，呼亲唤旧，相继入城，合势共守。予当是时尚潜草野，托身缁流。于是，祷于伽蓝，容予倡义，遂决入濠城。以壬辰闰三月初一日至城门，门者不由分诉，执而欲斩之。良久得释，被收为步卒。入伍几两月，除为亲兵，终岁如之。《纪梦》、《高皇帝御制文集》
9 闰三月一日晨旦，太祖抵濠城，守者缚而欲斩之。有人报于首雄，良久得免，收入步伍。几月，拔长九夫。首雄，滁阳王郭子兴也。既长九夫，王常召与言论，久之，王知太祖非可久屈，收为家人，亲待同子弟。《皇明本纪》
10 太祖赘于郭元帅义女马氏
11 皇上居元帅府数月，王谓曰：「汝单居，当为汝婚。」王暮归，与夫人饮食，语及斯事，次夫人忽惋惜谓王曰：「方今兵乱，正当收召豪杰，是子举止异常，若不抚于家，反使为他人之亲，是失智也。」王悟，遂以女妻之。孝慈皇后是也。《庙碑》
12 初，宿州闵子乡人马公，素刚直，重然诺，爱人喜施，避仇定远，与子兴为刎颈交。马公有季女，甚爱之，尝言术者谓此女当大贵。及遇乱，谋还宿州起兵应子兴，以女托子兴，曰：「幸公善抚视。」子兴与其妻张氏抚之如己子。已而，马公死，上时未有室，子兴与张氏谋曰：「昔马公与吾相善，以女托我，然视众人中未有当吾意者。」因言上度量豁达，有智略，可妻之。张氏曰：「吾意亦如此。」子兴意遂决，乃以女妻上。即孝慈高皇后。《太祖实录》
13 按：滁阳王夫人张氏，次夫人亦张氏。张来仪作《庙碑》，尝言初劝滁阳馆高帝于贰室者，次夫人也。滁阳被械，携二子从高帝奔告鲁淮者，亦次夫人也。厥后女为帝妃，生三王、二公主。人知滁阳能识真主于鱼服之中，不知皆其次夫人启之也。且仓卒之中，能奔告鲁淮以免其夫，斯可谓贤明妇人矣！《实录》但云子兴夫人张氏，遂殁次夫人之贤，馀故表而出之，据此滁阳夫人生三子，皆与帝不协，而次夫人独能知帝，又以其女相托，则当时周旋侧陋，次夫人之功多矣。滁阳事，实高帝手槁以授来仪，宜其不殁次夫人之德也。
14 太祖领兵攻五河。二月初六日，复取定远县，攻南宿、大店、固镇。十六日至濠州，元帅贾鲁兵围之，至九月退。
15 按：《元史》十二年八月，贾鲁从脱脱平徐州。九月，脱脱班师，命鲁追馀党，分兵攻濠州。次年五月卒于军中。鲁誓师曰：「吾顿兵于濠七月矣！」则俞本所记贾鲁围濠自二月至九月者误也。或别将之师，非贾鲁耳。
16 元帅郭子兴与诸将有隙。
17 王为人勇悍善战，时军帅四人名位皆在王上。王素刚直，不屈人下，每遇事，四人衬坑锬眩而王剖决通敏，数以非语侵之，众故含忿。《庙碑》
18 王志气雄暴，列诸雄之上。其雄有四：俞、鲁、孙、潘，出于农，其性粗直，谋智和同，独与王异。王少出外而多居内，每视事，四雄者每待王，久不至，则四人专主之。三五日乃一会，会则四雄瞠目视王，四雄言有不当，王出言相侵，四雄亦姑忍之。王久乃觉，谓上曰：「诸人若是奈何？」上曰：「不过会简而至是耳。」王曰：「然。」明日出与会，三日后复如初。彼此防疑不相安矣。《皇明本纪》
19 按：《碑》云四人名位在王上。而《本纪》则云王列诸雄之上。当以《庙碑》为是。
20 九月，脱脱平徐州，彭大、赵君用率芝麻李馀党奔濠州。脱脱命贾鲁追击之。
21 未几，客军首帅彭、赵以兵来驻濠，二姓皆僭称王，王等遂为所制。《庙碑》
22 遇徐州乱雄败，其残雄趋濠梁，合势共守。时残雄势本受制，不料俞、孙、潘、郭反屈节以事之。未旬月，来人各受制。后因彭、赵僭称王号，势在鲁淮，赵称名而已。《皇明本纪》
23 是年九月，元兵复徐州，徐帅彭早住、赵君用率馀众奔濠，德崖等纳之。二人本以穷蹙来奔，德崖等四人与子兴反屈己下之，事皆禀命，遂为所制。早住颇有智数，揽权专决，均用但唯唯而已。《太祖实录》
24 按：《实录》癸巳夏五月后书云：「彭、赵二帅既据濠州，挟德崖等为己用。是冬，早住自称鲁淮王，均用称永义王。」所谓「是冬」者，癸巳之冬也。《滁阳王庙碑》及《皇明本纪》记二姓僭称，是在壬辰奔濠之时，与《实录》异。以高帝《纪梦》考之，则云：「明年，元将贾鲁死，城围解。予归乡里，收残民数百献之，上官以我为镇抚。当年冬，彭、赵僭称，部下多凌辱人。」所谓「当年冬」者，亦癸巳之冬也。以时势言之，二姓虽草草僭王，亦当在元兵解围之后，而不在自徐奔濠之日。或当以《实录》为正耳。又按：《元史 顺帝纪》：「辛卯八月，萧县李二及老彭、赵君用攻陷徐州。」「老彭」者，早住之父彭大也。芝麻李既败，则彭大当与君用俱奔濠。《实录》不书彭大而书早住，又书于甲午六月上取滁阳之后，云：「未逾月，彭、赵遣人邀上守盱、泗，上辞弗往。未几，二人自相吞并，早住亦亡，惟君用专兵柄」云。又按；《顺帝纪》于丁酉年书「赵君用及彭大之子早住同据淮安，赵僭称永义王，彭僭称鲁淮王。」则丁酉岁早住尚在。以理度之，癸巳之夏与君用吞并而亡者，乃彭大，非早住也。《实录》于早住既亡之后，记上使人说君用及赂其左右，以解子兴。而《庙碑》与《天潢玉牒》俱云：「彭、赵东屯泗州，挟王以往，遣人赂彭、赵，得纵归。」则又早住不死之明证也。二姓僭称之事，在壬辰、癸巳间者，诸书载之甚确。而《顺帝纪》又载于丁酉岁者，盖彭大既亡之后，早住与君用同陷盱、泗，同据淮安，君用仍僭称永义，而早住袭其父之旧，仍称鲁淮，故《元史》又从而记之也。《元史》称彭大之子早住，其意甚明，修《太祖实录》者，殆未及考耳。己亥岁，君用杀毛贵，旋为续继祖所杀，独早住不知其所终。而丙午岁梅思祖以淮安降，上谕之曰：「汝等多故赵君用部曲，往往皆授重名，继归张氏，复食其禄。」则数年之内，君用辈披猖淮、泗间，略可想见。惜纪载、阙如，无从援据耳。姑书此，以订《实录》之误。
25 赵君用谋杀子兴，太祖救之。
26 王既为彭、赵所制，一日，众挟赵势拘王于狱，将害之。皇上自军驰归。或曰：「勿往。」曰：「再生父母有难，可不赴乎！」遂入王家。明日，彭帅闻，遣人释王以归。《庙碑》
27 滁阳王奉鲁淮而轻赵，俞、鲁、孙、潘恃赵威，于市衢擒王。上出淮北，闻王被擒，急趋归。友人止之曰：「尔主被擒，亦欲擒尔，且勿归。」上曰：「再生之恩，有难不入，何丈夫之为也！」即入，见其家止存妇女，诸子弟皆匿。上曰：「舍人安在？」诸妇人佯言不知。上曰：「我家人也，释疑从我谋。」询知舍人所在，乃以实告。上曰：「主君厚彭薄赵，祸必自赵，欲脱此难，非彭不可。」明旦，以次夫人携二子往告彭。彭怒曰：「孰敢如是？」乃呼左右点兵搜强。上亦返舍，去长服，被坚执锐，与诸人同围孙氏宅，缘舍上，掀椽揭瓦，诸军杀其祖父、母，于晦窟中得见滁阳王，钳足系颈，肌肉浮伤，令人负归。《皇明本纪》
28 太祖攻怀远县及安丰。
29 十月，太祖破元平章月乞察儿营，克焦山陈章营，攻塔岗，招安壮丁。
30 十二月，贾鲁复围濠州。
31 壬辰冬，元将贾鲁与月哥察儿围濠城，城中极力拒守。
32 至正十三年癸巳，太祖克凯里、萧县寨。
33 四月，攻宋山寨，克含山县，攻平塘营，克灵璧县、虹县。
34 夏五月壬午，贾鲁卒，元兵解围去。
35 脱脱平徐州，命鲁追馀党，分攻濠州。鲁誓师曰：「吾奉旨统八卫汉军，顿兵于濠七月矣！必以今巳、午时取城，然后食。」鲁麾马进抵城下，忽头眩下马，且戒兵马勿散，病愈亟，竟卒于军中。十三年五月王午也。《元史 贾鲁传》
36 按：俞本记：五月大败贾鲁，六月海子口搭浮桥攻贾鲁于藕塘下营。今考五月贾鲁已卒，此云「攻贾鲁于藕塘下营。」或鲁之残兵也。
37 濠州乏粮。
38 上谒友人，得盐数引，乃泛舟以盐易于怀远，将粮数十石，以给王家。《皇明本纪》
39 六月丙申，以太祖为镇抚。
40 夏，上还故里，收元卒七百献王，王就令将之。《庙碑》
41 时濠州自元兵退，军士多死伤。上乃归乡里募兵得七百馀人以还。子兴喜，以上为镇抚。《太祖实录》
42 当时予虽在微卒，尝观帅首之作为，度之既久，甚非良谋。明年春，元将贾鲁死，城围解，予归乡里收残民献之于上官，授我为镇抚。《纪梦》
43 七月，再克定远县。
44 至正十四年甲午五月，升太祖为总管，克全椒县。
45 六月，降元义兵三千人。
46 夏，上染末疾未瘥。王闻元义兵欲归，将说之，左右无可使，特过寝门，示意趑趄，因请扶疾往，卒说降之，得其精卒三千。《庙碑》
47 彭、赵二雄以力御众，部下皆凌辱人。上以七百人让他人统之，惟拔徐达等二十四人南略定远，中途染疾而归，半月乃醒。瘥方三日，滁阳王扶筇过门，啧啧有声。上卧闻之，问傍人曰：「王适扶筇而过，声意恨惋，胡为若是？」答曰：「远方有兵，声言欲降，犹豫未决。王知友人在其中，令人往说，奈何家无可行者，故惋恨耳。」上乃扶病诣王寝室。王曰：「妆来何为？」曰：「闻他方有欲归者，未定行人，欲扶病往视。」王曰：「汝病方瘥，未可行。」上知王意，决行不辞，王许之。遂入定远，以计缚其帅首，收壮士三千人。七日后，东破元将老张营，得精兵二万。练未及旬，率而南入滁阳。《皇明本纪》
48 当年冬，彭、赵僭称，部下者多凌辱人。予识彼非道，弃数百人，内率二十四名锐者，南游定远。忽有义旅来归者三千，练率之。六月，取潢涧山，破义兵营，得军二万馀，入滁阳，葺城以守之。《纪梦》
49 朕居扰攘之间，遂入行伍，为人调用者三年。俄而，匹马单戈，日行百里，有兵三千，效顺于我。于是乎帅而南征。《御制阅江楼记》
50 太祖招安城口张寨。
51 是时，郭元帅之兵虽据定远县，前有义丁城口张寨不能进，后有元兵不能退。乃集将士问曰：「城口张寨深为吾患，尔等能招降，即领寨兵。」上请往，郭曰：「汝未能。」次日又问，上请往，云：「令必来。」郭曰：「往需何物？用几人？」上曰：「唯执旗单骑耳。」次日，单骑至门，寨主领马步兵百馀出，问曰：「汝为谁？来此云何？」上曰：「郭元帅部下朱总管有密报。」即邀入寨。上诡曰：「今夜达兵劫寨，奉元帅命来报，须谨备。」张曰：「汝何由知？」上臼：「哨获达军知之。」因以天道人事说之，张喜。是夜，达军果来劫寨，已有备，人马掳获大半。张曰：「郭元帅好人也，其何以报？非汝，几败我事，偕汝往见之。」上曰：「不宜迟。元帅见汝当重赏，必令汝守此寨。」张即具本寨兵马、钱粮数目，随上至。元帅大劳之，授以名爵，令上赍榜安本寨军民。遂令其精锐从元帅攻河州新塘，克三汊河、阳泉保住达鲁花赤营，克徐仓官寨。俞本《纪事录》
52 克泗州、盱眙。
53 己酉，盱眙县陷。庚戌，陷徐州，官军溃。
54 贼陷盱眙，又陷泗州，官军皆溃。命刑部尚书向鲁于海宁州等处募兵，讨泗州贼。《续通鉴》
55 按：《元史》载，盱眙之陷，不指名为何兵，而系于张士诚寇扬州之下。《平吴录》诸书皆云：士诚攻扬州，寻陷盱眙及泗州。是时，士诚方起高邮，攻扬州，其兵岂能遽及盱、泗？今考俞本《纪事录》，其为濠兵无疑也。《洪武实录》于甲午七月克滁阳之下书曰：「未逾月，彭早住、赵君用遣人邀上将兵守盱、泗。」《滁阳庙碑》亦云：「彭、赵东屯泗州。」则知陷盱、泗者，彭、赵之兵也。是时，濠兵以彭、赵为主，彭、赵攻盱、泗，而上攻滁，虽分兵为两，其实皆濠兵也。记事者亦无从分别言之耳。
56 十三日，克梁县，至大桥庙。
57 七月初二日，克张堡、驴牌骆二寨，克把头寨。
58 攻元知院老张于横涧山，降其民兵男女七万，得精壮二万，南略滁阳。《太祖实录》
59 十八日，克滁州。
60 八月，克六合县。
61 彭早住、赵君用执子兴，太祖救归滁州。
62 既而，彭、赵东屯泗州，因挟王以往。皇上方驻和阳，知众不可共事，独坚守以待。复遣人赂彭、赵左右，赂行，王得纵归滁阳。时王兵共四万，其麾下仅万人，皇上所部三万有奇。《庙碑》
63 克滁阳未逾月，永义、鲁淮二王遣人促兵以驻盱、泗。上知其非人，弗从。未几，二王自相吞并，善战者多死于盱，鲁淮亦亡，惟存永义而已。彼时滁阳王尚受制于盱眙，几为所吞，而卒幸免。上遣一介去说永义，从滁阳卫南行。初王首倡义时兵八百人，后上亦以七百属部下，其招诱者不过万馀，上之兵众已三万有奇。逾两月，王为谗所惑，掣近行掌文案者数人，李善长终不弃去。是后四方征讨总兵之事，不令上与。《皇明木纪》
64 彭早住、赵君用遣人邀上将兵守盱、泗。上以二人粗暴浅谋，不可与共事，辞弗往。未几，二人自相吞并，战士多死，早住亦亡，惟君用专兵柄，子兴势益孤。上遣人说君用曰：「公昔窘于元兵，奔濠城，郭公开门延纳，既不见疑，又屈己以事公。郭公之德于公为大，公乃不思报，反听左右之言，欲先图之，是自剪其羽翼，失豪杰心。又况人心难以逆料，郭公虽或可图，其部属犹众，万一事有不然，公亦岂能独安。」时君用闻上入滁州，兵势甚盛，心颇恐。上又使人赂其左右以解之，子兴乃得免。遂将其所部万人至滁州。居再阅月，子兴惑于谗，意颇疑上，悉夺左右用事者，凡兵事皆不得与。既而，元兵围滁，有任某者，谮上海战不力，子兴颇信之。比出城接战，任未十步即被矢走还，上独前奋击，徐还。子兴乃愧叹。凡军中有所得，上辄分给群下，他将有所获，辄以献子兴，子兴以故不说。孝慈皇后知其意，后将士有献者，悉以遗子兴妻张氏，张氏喜，后又和顺以事之，由是疑衅渐释。《太祖实录》
65 十月，脱脱攻高邮，围六合，太祖救之。
66 元将脱脱攻高邮，分兵围六合，子兴命上将兵往救。元兵欲攻滁，上设伏败之，复谋款其师，由是滁城得完。《太祖实录》
67 脱脱围六合，被围者请救，来使乃上之友也。中夜来叩门，上即起，隔门与语，谓之曰：「姑少待，我告王辟门而进。」王与六合之雄有隙，闻求救，喑鸣奋怒，不肯许。上因助来使共说之，至日昃，王意少解。诸将畏脱脱，以交不吉为词。王乃召上曰：『妆亦白神。」上曰：「六合受围，势同一家，唇亡则齿寒。若命我总兵，神可弗白。」于是决出师东之六合，与脱脱战，微失利归。《皇明本纪》
68 按：《元史》「十一月脱脱兵至高邮，连战皆捷，分遣兵平六合，贼势大蹙。」成化间，史馆续修《纲目》，亦因仍书之。盖不知是时我太祖在六合与耿再成守瓦梁垒等处，失于考证而不知避讳也。子兴欲称王，不果。
69 时子兴名称尚微，且无意远略，欲据滁自王。上察知其意，因说曰：「滁，山城也，舟楫不通，商贾不集，无形胜可据，不足居也。」子兴默然，事遂止。《太祖实录》
70 至正十五年乙未正月，克和州李扒头寨。
71 先是，至正十二年，李扒头据无为州，双刀赵据含山，聚众结水寨，俱称彭祖家。至是，正月一十一日围和州，攻李扒头寨，克之。
72 克太山同知及韩把头寨并鸡笼山，攻彭祖水寨、含山县。
73 太祖统兵入和阳，与元兵战三月，而元兵解去。
74 正月戊寅，上率师取和州。时上数谏王，为人所谮，初少被责辱，上终不以为意，王性聪明，纳谏如流，俄又中谗，辄复嗔恚，因是致疾。兵士乏粮，谋议所向，遣人召至再三，终不能会。复遣人至，定计出军，上许之，谋曰：「三千人衣青衣，垂髻左衽，佯为彼兵。令万人衣绛衣，兵先至，败走。至暮，青衣兵抵城下破之。」会败兵先归报，王惊恐，责上失计，俄城南报元使来招，王惊恐益甚。上命以三门兵合滁阳王至南门，然后令来者膝行以见王，待谕之。众欲杀使者，上曰：「不如纵归，示以大言，彼不知我虚实，必不敢加我。」明旦，元兵遁去，王命上往收败军，及总守和阳，遂南趋和阳。《皇明术纪》
75 三月，郭元帅子兴卒。
76 王命皇上守和阳，既而信流言，亲至和阳视师。值王仇人亦在其中，闻王至，移军异处。皇上礼送行者，俄为所厄。王闻惊惧得疾，寻卒。《庙碑》
77 辛巳，元兵十万攻和阳，上以万人守，连兵三月，元兵数败，解去。未几，彼众皆走渡江。时濠梁旧雄俞、鲁、孙、潘亦乏粮，其部下皆就食和阳，孙德崖军遂入城假居焉。滁阳王信谗，闻军中多取妇女、财物，意欲归罪于上，左右谗者欲因而致上于死地。不旬日，王果至。上往视之，王怒，久而不言。久而谓上曰：「谁？」上答曰：「某。」王曰：「其罪何逃！」上曰：「儿女之罪，又何逃耶？家中事缓急皆可理，外事当速谋。」王问：「何事？」曰：「曩与俞、鲁、孙、潘有隙，长者受制，某等围舍，逾墙杀彼祖父母，脱长者之患。今仇人在斯，彼众我寡，甚为虑之。」明日五鼓，德崖遣人谓上曰：「彼翁至矣，我将他往。」上大惊，急报王以备之。上复谓德崖曰：「两军合城，今一军尽起，公当留后，令军先行。」德崖许诺。上出城送友人，去城十五里，闻城内两军相斗，上策骑急归，彼军大呼追逐，抽刃以隘道。上单骑入彼军中，德崖之弟系上颈，欲加害，友人张姓者力止之，往入城，见滁阳王系孙之颈，共案而饮。归谓诸人曰：「如众所为，几伤两命，今各生存，事不难矣。」诸人怒犹未解。张留上同寝，抱上首达旦。明日，复羁晦窟中。又明日，乃行。徐达等奉王命以数人至，于是得归。王亦释孙。王闻上被擒，惊忧成疾，后终不复起，卒于和阳。《皇明本纪》
78 子兴为人勇悍善战，而性悻直不能容物，故卒以愤恨而终。《太祖实录》
79 四月，众奉子兴长子郭天叙为都元帅，张天檀沃，太祖又次之。
80 郭元帅卒，张天剃宥抛竦老推子兴之子为都元帅，天涛右副元帅，上为左副元帅。上曰：「大丈夫宁能受制于人耶？」遂不受。《太祖实录》
81 太祖转战和阳，会滁阳王卒，遂并其兵，纳其次室之女。《天潢玉牒》
82 子兴既卒，孙德崖欲统其军，子兴之子闻之，惧不能辨，乃以书邀上代辩之。《太祖实录》
83 克裕溪中丞蛮子海崖水寨。
84 六月，太祖率诸将渡江取太平，诸将奉太祖为大元帅。
85 六月初二日，上亲领将士万馀，乘风斗快船渡江，无船者以苇荻作筏而济。江东士民值太平日久，无不股栗待命，遂克采石及太平府芜湖县。是时三帅虽共府置事，运筹决策皆自上裁。将士乐战，军民倾向，权归于上矣。俞本《纪事录》
86 七月克溧水。壬辰，命元帅张天搪手罹及陈野先部曲攻集庆路，弗克而还。
87 八月，克溧阳。
88 九月，复攻集庆路，陈野先叛，郭元帅、张天陶桨芩乐。
89 是月戊戌，仍命郭元帅、张天搪仕部军攻集庆。己亥，天痰戎练缴剑攻破左答失纳识里营，走之。陈野先遂叛，与元福寿合兵来拒，战于秦淮水上。我师失利，天獭⒐元帅皆战死。《太祖实录》
90 元义兵元帅陈野先领兵攻太平府，士卒登城，上亲率死士拒之，城中危急。是时，上娶孙伯英妹为次妃，妃言于上曰：「府中金银若干，何不尽给将士，使之奋身御敌，倘有不虞，积金何益？」次日，敌再至，上尽置金银于城上，分给将士，遂大败敌兵，生擒野先。上亲释其缚，坐与语，野先许以全军归附。上与结为昆弟，宰乌牛、白马以祀天地，歃血为誓，约共攻建康府。即令还营整兵以待并进。十月，郭、张二元帅督兵由官塘经同山进攻建康之东门，陈野先自板桥直抵建康攻南门，自寅至午，城中坚守。野先邀郭元帅饮，杀之，擒张元帅献于福寿，亦杀之。野先会元兵夹攻，大军遂溃，部下总管赵继祖跃马遁，野先单骑追逐，雁门孟万户刺杀之。俞本《记事录》
91 至正乙未夏五月，今江南等处行御史大夫西夏水平公由淮南行省中书平章特膺是命。六月，淮西寇渡江，攻陷太平，纵兵四劫，潜趋集庆攻南门。公昼夜拒守，相率引去。秋七月，复至，又败之。九月，寇大至，围城四面，凡七日，公身先士卒，且战且守，而锋大М。先是，淮西义兵元帅陈野先率其徒渡江，屯集庆城南之板桥，行台命与官军俱徵太平。已而，我师失利，野先陷，寇质其妻子，使为先锋，务必取集庆。野先素服公威信，输密款，愿擒首贼以自效。众疑其诈，公独采听之无惑。下令俾官军与野先表里合攻，遂生擒伪元帅郭、张二人及其馀伪官甚众，杀死者无溃因乘胜逐北，鼓行趣太平，而野先为乡兵误杀，举军痛惜之。陈基撰《西夏永平公勋德诗序》
92 十一月，太祖为都元帅。
93 郭、张二帅既没，上独任元帅府事。《太祖实录》
94 至正十六年丙申二月二十五日，攻克三山中丞水寨。
95 三月初三日，太祖亲统大军克板桥营，擒陈野先侄陈胜。初十日，太祖亲克建康。
96 亳都升太祖为江南行省平章，以故元帅郭天叙弟天爵为右丞。
97 至正十七年丁酉，遣将进攻浙东。
98 至正十八年戊戌七月，右丞郭天爵谋叛，诛之。
99 滁阳王夫人张氏生三子：长战殁，次为降人所陷，即郭元帅也，幼与群小阴谋伏罪。次夫人张氏生女一，为上妃，生蜀王、豫王、如意王，女二。《庙碑》
100 至正十九年己亥四月，太祖亲征浙东。
101 至正二十年庚子五月，徐达、常遇春克安庆。
102 闰五月，陈友谅陷太平，侵建康，我师奋击，大败之。
103 至正二十一年辛丑，亳都升太祖为吴国公。
104 至正二十二年壬寅，张士诚寇诸全，败还。江西降将祝宗、康泰叛，徐达讨平之，南昌复定。
105 至正二十三年癸卯，陈友谅围南昌。太祖自将救之，友谅败死。
106 至正二十四年甲辰正月，诸将奉太祖即吴王位。
107 至正二十五年乙巳正月，克赣州，江西平。
108 至正二十六年丙午十二月，宋主韩林儿殂，议以明年为吴元年，立宗庙社稷。
109 丁未，吴元年，克姑苏，执张士诚以归，命徐达北伐中原。
110 戊申正月乙亥，太祖即皇帝位于金陵，定有天下之号曰大明，建元洪武。追封故元帅郭子兴为滁阳乏。
111 洪武元年，天下既一，剖符行封，追念更生之恩，实业所始，乃封滁阳王，配张氏封夫人，建庙滁阳，命有司岁时率滁人祭之。《庙碑》
112 洪武三年二月癸未，封故元帅郭子兴为滁阳王，妻张氏为滁阳工夫人，立庙滁州，仍绘其三子从祀，凡生卒之日及节序，皆命有司致祭。《太祖实录》
113 遣使致祭滁阳王。
114 洪武八年四月，上幸中都，次滁州，遣官祭滁阳王庙，曰：「曩者群雄鼎沸之时，民不堪命，王乃奋臂定远，拔濠城而守之。朕方从军，几被他人所害，惟王能活我，致有今日，尽平天下，家国已成，再生之恩终世难忘。今日督工凤阳，道经环滁，茔祠在斯，遣官致祭。尚飨！」《御制文集》
115 皇帝制谕滁阳千百户王杰等：自古豪杰之士，有大功于天地人神者，生虽不获其福，死必血食庙祀焉，所谓死而不亡，名传永世者也！惟滁阳王，定远之民，当元运将终，群雄并起，王亦乘时倡义旅，克濠城，拒守二载。时朕从事，恩礼甚厚。岁癸巳，王行兵盱眙。甲午，移驻环滁。乙未，南巡和阳，婴疾而毙。先是，命朕率兵镇御和阳，及王毙，王子不能驭诸豪英兵，且乏食，朕率众渡江，十有三年，帝业乃成。朕追念旧恩，特封滁阳王，立庙于州，岁时奉祀。《太祖实录》
116 定滁阳王岁祀礼。
117 洪武十五年秋，召守滁阳千百户等免征田租者二十员名，永供时祀，其宥氏首率而祀之，故兹制谕。
118 一，祭祀日期用四孟日。一，祭物用羊一肟铡⒅硪豢淞Ｒ唬奉祀人员官一十七户，看庙人宥奶子等三户。洪武十五年《钦定滁阳王庙岁祀册》
119 敕撰滁阳王碑文勒石于庙。
120 洪武十六年十一月七日，皇上亲槁滁阳王事实，召太常司丞臣张来仪谕之曰：「王之恩德，注在朕心。今滁有庙祀而碑刻未具，甚阙典也。汝其据此为文于石。」臣伏闻自古帝王之兴，虽受命于天，未始不因乎人，盖必有所佑助维持而后成。惟我皇上，奋布衣，提一剑而起，外无尺土一民之助，而王能脱危难，识潜微，纳于贰室，授以兵柄，慨然不少吝惜，遂肇大业，可谓有知人鉴矣！及今大统既定，四海一家，推本寻源，实由于王。爰建显号，俾永永血食。盖非王无以开万世之业，非皇上无以永王之名。臣谨即是为铭。洪武十七年三月承直郎、太常司丞张来仪奉敕撰，中书舍人胡廷铉奉教书并篆额。
