blog 2021.06.10新しい制服だよ〜！ 是新制服哦~
みなさん、こんにちは！
大家好！
大阪府出身、20歳の早川聖来です。お見知り置きを☺︎
我是来自大阪府，20岁的早川圣来！请记住我☺︎
昨日に引き続き、今日もブログ書いちゃいます。
延续着昨天、今天也写了blog。
なんといっても、昨日は「ごめんねFingers crossed」のリリース日だったんだもーん！
不管怎么说、昨天是「ごめんねFingers crossed」的发售日！
ということで、
然后、
昨日はリリースのお話と舞台「スマホを落としただけなのに」の初日ということでそのお話をしたのですが、
虽然昨天也说了关于发售和舞台剧「明明只是掉了手机」的第一个表演日相关的话、
まずみなさんに見せたい写真！
首先还是放一张想要给大家看的照片！
じゃじゃーん！
锵锵！
新制服です☺︎
是新的制服☺︎
かわいいよね〜！乃木坂カラーの紫です。
私はリボンタイプです。
超可爱~！是乃木坂紫。
我的是丝带蝴蝶结的款式。
ずっと見せたかってんなぁ〜
一直都想给你看看~
嬉しいです！！
开心！！
前回の乃木坂工事中、見ていただけましたか？？
上一集的乃木坂工事中、有看吗？？
ここで新制服を初めてみなさんの前で着たんです^ ^
这是第一次穿着新制服出现在大家面前^^
「夜明けまで強がらなくてもいい」の富士登山ぶりに、ニ度目のヒット祈願をさせていただきました！
在「天亮前不必逞强」登富士山后、第二次参加大卖祈愿！
スカイダイビング。
跳伞。
飛ぶ前に撮ってもらった写真なのですが顔が心なしか硬ってました。
这是起飞前拍的照片，表情似乎有些僵硬。
とってもとっても怖くて、地面で粉々になる自分を想像をしていました。
超可怕、我都想象着自己摔到地上摔得粉碎。
でも、先輩方が今まで乗り越えてきた道だと思い、
大先輩の真夏さんや、年下だけどとっても頼りになる先輩の史緒里ちゃんと蓮加さんに助けられて、なんとか飛ぶことができました。
本当に有り難かったです。
但是、这都是前辈们都走过的道路、
在大前辈真夏桑、还有年纪比我小但十分可靠的前辈史緒里酱和莲加前辈的帮助下、总算是成功起飞了。
真夏さんに励まされてる私。
正在被真夏前辈鼓励的我。
空を飛んだのは人生で初めてで、すごくすごく怖かったんですけど、雲の上の青空から雲に向かって飛び込んだ感覚は今でもはっきり覚えています。
とてもきれいな景色でした。
人生中第一次在空中飞翔、虽然很害怕、但从云层上方的天空一头扎进云朵里的感觉至今还清晰地记得。
さらになんと、枠の中にも入ることができました！
而且、我还进到框里面啦！
（ちょっとあやしかったかな...？？）
（是不是有点怪怪的……？？）
これでヒット間違いなしかな？なんて思っています。
単純すぎるかもだけど、ジンクスとかは信じた方が楽しいし、ポジティブな気持ちになれる気がしています。
这样就能大卖了吧？这么想着。
虽然好像太过单纯了、但相信厄运的人会变得开心起来、心态也会变得积极。
もし見逃してしまった方は、YouTubeで見られるので見てみてね^ ^
错过收看的观众们、可以去YouTube看看哦^^
https://m.YouTube.com/watch?v=WDcMW_1c74g
↑こちらから見られます！
https://m.YouTube.com/watch?v=WDcMW_1c74g
↑点击这里观看！
先日は「バズリズム02」で「ごめんねFingers crossed」のパフォーマンスをテレビ初披露、そして「CDTV ライブ! ライブ!」では、フルサイズでのパフォーマンスを生放送でお届けしました！
前阵子在「BuzzRhythm 02」上首次在电视节目里表演了「ごめんねFingers crossed」、然后又在「CDTV LIVE! LIVE!」里直播表演了完整版！
見ていただけましたでしょうか？？
你们都有看吗？？
「CDTV ライブ! ライブ!」ではフルサイズを初披露でしたし、なにより生放送って緊張しますよね〜
在「CDTV LIVE! LIVE!」上是第一次披露完整版、再加上是直播，真是好紧张~
ドキドキがいっぱいでしたが先輩方がたくさん話しかけてくださったおかげで、楽しくパフォーマンスをさせていただきました。
那时候心砰砰的跳，多亏前辈们不断地跟我搭话、才能愉悦地完成表演。
「やり直そうと言われたら」という歌詞を大好きな田村真佑ちゃんと歌わせていただいているのですが、今のところ二つとも「言われたら」担当です。
跟最喜欢的田村真佑酱一起唱了这句「やり直そうと言われたら」这句歌词、现在我们都成了「言われたら」担当了。
やればやるほど奥の深い振り付けと歌詞だなと感じています。
越来越能体会到歌词和舞蹈的深意了。
これからも研究しなきゃだね。
现在开始还要继续研究呢。
だって今週、6月11日（金）21:00からは待ちに待った「ミュージックステーション」に出演させていただけるんだよ〜！
然后这周、6月11日（周五）21:00开始将会出演等待了很久的「Musical Stage」
有難いです。
なんと4期生も先月出演させていただいたので、もう2回目の出演です。自分でもびっくりです。
十分感谢。
上个月4期生也得到了出演的机会、已经是第二次出演了。我自己也吓了一跳。
選抜メンバーとしての出演は初めてなので、精一杯頑張ります！
这是第一次作为选拔成员出演、所以一定会竭尽全力！
そして、その次の日の6月12日（土）23:10からは、「シブヤノオト」にも出演させていただきます♪
然后、往后一天6月12日（周六）23:10开始、将会在「涉谷之音」出演♪
シブヤノオトは3回目の出演です。ドキドキとワクワクはまだ消えません。これからも消したくないです☺︎
这是第三次在涉谷之音出演了。紧张又兴奋的心情怎么也消除不掉。现在也不想让它消失了☺︎
ぜひ見てくださーい！
请一定要看看哦！
舞台の後だけど全部全力疾走するぞ〜！
虽然是在舞台剧后面但我会全力赶上的~！
あとね、
一昨日は「TOKYO FM 乃木坂FES ～乃木坂46がワンモからSOLまで1日電波ジャック～」
然后、
前天有「TOKYO FM 乃木坂FES ～乃木坂46がワンモからSOLまで1日電波ジャック～」这档节目
夕方に賀喜遥香ちゃんと2人で「THE TRAD」にお邪魔させていただき、稲垣吾郎さん、吉田明世さんとお話しさせていただきました。
傍晚的时候跟賀喜遥香酱两个人去参加了「THE TRAD」，还跟稲垣吾郎前辈和吉田明世前辈一起交流了一下。
稲垣さんも吉田さんもとってもお優しい方でとても親身にお話を聞いてくださり、とても嬉しかったです。乃木坂46のことをたくさんお話ししました。
稲垣前辈和吉田前辈都是很温柔的人，会亲切地听我们说话，很开心。也聊了很多关于乃木坂46的话题。
そして、ラストの「SCHOOL OF LOCK!」に、賀喜遥香ちゃんと遠藤さくらちゃんと一緒に4組の副担任として出演させていただきました。
然后、最后在「SCHOOL OF LOCK!」里、跟賀喜遥香酱和遠藤樱酱一起作为4组的副担任出演。
生放送だからこそのサプライズで、矢久保美緒ちゃんが生徒のフリをして電話をしてきてくれたことが、とってもびっくりしました！
みんなすごい不審な顔をしていましたが、特にかっきーの「なんで知ってるの...？」って顔が本当に面白くて忘れられません^ ^
现场直播的意外惊喜、矢久保美绪扮成学生来电了、真是吓我一跳！
大家都一脸疑惑、特别是kakki还一脸「你怎么知道的...？」的样子真的太有趣太难忘了^^
せんぶ聞いていただけたかな？？
少しでも聞いていただけていたら嬉しいです☺︎
你们有听完全场吗？
哪怕稍微听一下下我也很开心啦☺︎
そして、なんと今夜の「SCHOOL OF LOCK!」内のコーナー「乃木坂LOCKS!」にも出演させていただきます！
然后、还会出演今晚的「SCHOOL OF LOCK!」里的「乃木坂LOCKS!」部分！
実は、生放送後にかっきーとさくちゃんと一緒に収録したんだ〜！
实际上是直播之后跟kakki和小樱一起录制的~！
3人でとってもときめいたすてきなお話、ぜひみんなで共有しようね〜⸜(* ॑ ॑* )⸝
是关于三个人的很精彩的对话、非常想和大家分享~⸜(* ॑ ॑* )⸝
そしてラジオといえば！
昨日は
「レコメン！乃木坂祭り」
に出演させていただきました！
然后就是广播了！
昨晚出演了「レコメン！乃木坂祭り」！
舞台「スマホを落としただけなのに」初日公演の後でしたが、久しぶりにのりさんの明るさに、すごく元気をいただきました。
在舞台剧「原本只是丢了手机」之后，久违地见到了开朗的nori前辈，给了我满满的元气。
大好きな田村真佑ちゃんと賀喜遥香ちゃんととっても楽しくあっという間の2時間でした。
还跟最爱的田村真佑酱和賀喜遥香酱一起度过了愉快的2个小时。
また出られるといいな〜^ ^
要是还能一起出演就好了~^^
ラジオ番組は、radikoのタイムフリー機能で放送後も聴くことができるので、よかったらradikoでも聞いてみてください♡
广播节目也能在radiko里通过自由频道功能可以在直播后进行回放、有兴趣的话就去听一下吧♡
さぁ、これから舞台「スマホを落としただけなのに」のソワレ公演。
然后、之后就是舞台剧「原本只是丢了手机」的夜场公演了。
昨日は大好きな同期の遠藤さくらちゃんと大好きな先輩の樋口日奈さんが来てくださったみたい！
昨天好像最爱的同期生远藤樱酱和最爱的前辈樋口日奈也来看了！
とっても嬉しかったんだ〜^ ^
超开心~^^
昨日の乃木坂46公式Twitterのアザーショットです☺︎
是刊载在昨天乃木坂公式推特的照片☺︎
ロングヘアーってやっぱり懐かしいです。
果然还是很怀念长发。
マチネ公演が終わって、楽屋が一緒の小此木県警次長の伴さんがドリップコーヒーの淹れ方を教えてくださって、今コーヒーを飲んでます。
なんとブラックコーヒー！
白天场公演结束后、在休息室里扮演小此木県警次長的伴前辈还教了我手冲咖啡的冲煮方法、现在正在喝咖啡。
竟然是黑咖啡啊！
差し入れのおやつと食べるとけっこう美味しい！！
ブラックは甘いお菓子と食べると美味しいんだって〜
吃到了超好吃的作为慰问品的下午茶！！
黑咖啡加甜点一起吃真的太棒了~
今夜は乃木坂46のYouTube生配信もあることだし、
今晚会有乃木坂46的YouTube直播、
おやつをたくさん食べて
夜も頑張るぞ〜！！
吃了好多点心
今晚也要加油~！！
おー！٩( 'ω' )و
啊！٩( 'ω' )و
このブログが上がってる頃には終わってるかな？？
这次的blog就到这为止了？？
_(┐「ε:)_
☀︎☀︎☀︎お知らせ☀︎☀︎☀︎
☀︎☀︎☀︎通知☀︎☀︎☀︎
☀︎乃木坂46 第27张单曲「ごめんねFingers crossed」
现在发售中！
https://youtu.be/jddS5q0RFpY
↑表題曲的MV点击这里就能看啦、请来看看吧。
4期生乐曲「猫舌カモミールティー」也收录在内。
此外，所有成员的个人PV也收录在初回限定盘中。
https://youtu.be/CR8FgKNWLXk
↑预告篇请点击这里！
そして、オンライン ミート&グリートなどのイベントもあります！
初回仕様限定盤に封入されている、全国イベント参加券の第1次応募締切は、今日の23:59までです！
然后，线上见面会等活动也有呢！
初回限定盘中封入的全国活动参加券的第一次应募截止到今天的23:59！
https://www.nogizaka46.com/smph/news/2021/06/27thfingers-crossedor.php
↑详情请点击！
みなさんに会えるのがとてもとても楽しみなので、私とたくさんお話ししましょ〜！！
ぜひ参加してみてくださいね☺︎
非常期待能和大家见面，来和我畅所欲言吧~！！
请要来参加啦☺︎
ーTVー
☀︎ミュージックステーション
テレビ朝日 明日6月11日（金）21:00〜
朝日电视台 明日6月11日（周五）21:00〜
2度目のMステです！張り切っています。生放送頑張りますので、見ていただけたら嬉しいです！
よろしくお願いします=(^.^)=
是第二次的M测试！我充满干劲。我会在直播中加油的，如果大家可以收看的话我会很开心的！
☀︎シブヤノオト
NHK総合 明後日6月12日（土）23:10〜
NHK综合 后天6月12日（周六）23:10～
ごめんねFingers crossedを披露させていただきます！見てね☺︎
将会表演ごめんねFingers crossed！来看看吧☺︎
☀︎乃木坂スター誕生！
日本テレビ 毎週月曜日 25:29〜
日本电视台 每周一 25:29〜
ノギザカスキッツの番組が最終回となり、
新たに乃木坂46の4期生で「乃木坂スター誕生！」という番組が始まりました。
昭和歌謡に挑戦する番組です。
司会は、ぺこぱのお二方です。
みんなでいい番組にできるようにしたいです。よろしくお願いします。
豪華なゲストの方々も登場するかも？です！
ぜひ見てくださいね。
是乃木坂短剧这个节目的最后一集
新的乃木坂46的4期生“乃木坂明星诞生！”节目开始了。
这是一个挑战昭和歌曲的节目。
主持人是ぺこぱ的二位。
我想和大家做好这个节目。请多关照啦。
豪华的嘉宾团可能也会登场？啦！
请一定要看哦。
https://www.ntv.co.jp/nogistar/
↑详情请点击。
ーラジオー
ー广播ー
☀︎SCHOOL OF LOCK!
TOKYO FM 今晚23:05〜
賀喜遥香ちゃんがレギュラーで出演している「乃木坂LOCKS!」に、今回は遠藤さくらちゃんと4組の副担任として参加させていただきました！
とってもすてきなお話をしました。
よかったら聞いてください^ ^
这次在贺喜遥香酱常规出演的「乃木坂LOCKS」中和远藤樱一起作为4班副班主任参加了！
是个非常棒的聊天。
如果可以的话请听听吧^ ^
☀︎ INNOVATION WORLD（KYOCERA TECHNOLOGY COLLEGE）
J-WAVE 每周五 21:40〜
6月は、VRアーティストとして世界で活躍する、せきぐちあいみさんを講師に迎えての授業でした。せきぐちあいみさんは以前、乃木坂工事中で梅澤美波さんの、夏休みの宿題企画にお力添えしてくださったアーティストの方です！
今回の講義テーマは「新しい職業の作り方＆デジタルアートの未来」です。
実際にお話を聞いて、とても明るくてたくさんの情熱を持っている方で、お話を聞いていてとても楽しかったです！共感する部分もたくさんありましたし、自分のやりたいことや将来に悩んでいる方にはぜひ聞いてほしいなと思いました。
6月迎来了作为VR艺人活跃在世界舞台上的关口愛美桑担任讲师的课程。关口愛美桑以前是在乃木坂工事中帮助梅泽美波桑做暑假作业企划的艺术家！
这次的讲义主题是「新职业的制作方法&数码艺术的未来」。
实际听了的话，会发现是一位非常开朗、充满热情的人，听到你说的话我非常开心！有很多共鸣的地方，有自己想做的事情的人和为将来烦恼的人请要来听听啦。
ー雑誌ー
ー杂志ー
☀︎BIG ONE GIRLS
☀︎CHEER
现在发售中
どちらも舞台「スマホを落としただけなのに」のインタビュー記事です。撮影もとても楽しかったです！ぜひ読んでいただけたら嬉しいです。よろしくお願いします☺︎
这两个都是舞台剧「スマホを落としただけなのに」的采访报道。拍摄也非常开心！如果大家可以读的话我会很高兴的。请多关照啦☺︎
☀︎ボーダレス公式メモリアルブック
现在发售中
先日最終回を迎えた、ひかりTVオリジナルドラマ「ボーダレス」の撮影風景やインタビューの載ったメモリアルブックが発売中です！見てください^ ^
前几天迎来了最终回，收录了光TV原创电视剧「ボーダレス」的拍摄风景和采访的纪念书正在发售中！请看一下啦^ ^
☀︎アップトゥボーイ Vol.304
6月23日（周三）发售
大好きな田村真佑ちゃんと2人で表紙、巻頭グラビアをさせていただきます！！！本当に嬉しいです。表紙をさせていただけるなんて思ってもいませんでした。
2人で楽しくかわいく大人っぽい写真をたくさんとっていただきましたので、よかったら見てくださいね。
発売日が楽しみだー！！
和最喜欢的田村真佑两个人一起登上了封面，首页印刷！！！我真的很高兴。没想到能让我登上封面。
两个人拍了很多开心可爱又成熟的照片，如果可以的话请看看啦。
期待发售那天！！
ー舞台ー
ー舞台剧ー
☀︎スマホを落としただけなのに
東京公演 日本青年館ホール 6月9日（水）〜6月14日（月）9公演
东京公演 日本青年馆hall 6月9日（周三）〜6月14日（周一）9公演
当日券がある日もあります！よかったら見に来てくださいね。
也有当日票发售的日子！可以的话请来看看吧。
https://t.co/4w5e0P7Ymf
↑詳しくは、舞台「スマホを落としただけなのに」公式ホームページをご覧ください。
↑详细请点击舞台剧「スマホを落としただけなのに」官方主页浏览。
インタビューもいくつか受けさせていただきました。たくさん話す機会をいただけて本当に有難いです。
也接受了几次采访。感谢给我很多发言的机会。
（SPICE）
https://spice.eplus.jp/articles/286692
（ドワンゴジェイピーnews）
https://news.dwango.jp/moviestage/61338-2105
（CINEMA Life!）
http://www.cinema-life.net/p210514_smpr/
（ぴあエンタメ情報）
https://lp.p.pia.jp/shared/cnt-s/cnt-s-11-02_2_7272c6a9-8bff-486f-a5dc-d00ee067b775.html
（ウォーカープラス）
https://www.walkerplus.com/article/1033207/
（SHSHOW）
https://k-tai.sharp.co.jp/appli/ent/002_ent/
（モデルプレス）
https://mdpr.jp/interview/2606314
（THEATER GIRL）
https://theatergirl.jp/?p=7530
（HOMINIS）
https://hominis.media/category/idol/post7419/
（Pop'n'Roll）
https://t.co/hSDkRgq00A
（クランクイン！）
https://www.crank-in.net/interview/90350/1
舞台のことだけでなく、先日の4期生ライブのことなど、乃木坂46の活動についてもたくさんお話しさせていただきました！
よかったら読んでみてくださいね( ¨̮ )
不仅仅是舞台剧，前几天的4期生LIVE等，也聊了很多关于乃木坂46的活动！
如果可以的话请读一读呢( ¨̮ )
！！！あてにならない質問コーナー！！！
！！！不靠谱的提问环节！！！
◯ランニングは何キロ走る？
◯跑步要跑几公里？
→最近は3.5キロくらい走りました！
無理せずちょっとしんどいくらいが続けられる気がするなぁ
→最近跑了3.5公里左右！
不要勉强，感觉有点辛苦不过可以继续啊
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯小さい時によく読んでた本とかあるー？
◯小时候有常看的书吗？
→しずくちゃん（5）がっこうはたのしいな
→很喜欢读「しずくちゃん（5）がっこうはたのしいな」啊
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯身体を柔らかくするにはどういうストレッチがいいかな？
◯要让身体变得柔软，做什么样的伸展运动比较好呢？
→どういったものでも続けると成果が出やすい気がします^ ^
→不管什么样的事情，坚持下去的话，感觉很容易有成果^ ^
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯せーらちゃんは朝起きられないことありますか？早起きができるコツとかありますか？
◯圣来酱会有早上赖床吗？有早起的诀窍吗？
→私に聞くのは間違いです。起きれまてーん
頑張って起きるけど...ぐぬぬ...
→问我就白问啦。起不来了的
虽然我会努力起床的...哭哭...
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
◯どうしても不安とかで夜眠れない時に聴く曲は！
◯无论如何都很不安以至于晚上失眠时听的歌是！
→愛のままに
◯メイクの時になにか気をつけてるポイントはありますか？？
◯化妆的时候有什么注意的地方吗？？
→全部頑張らない〜_(┐「ε:)_
→全部都没用力〜_(┐「ε:)_
あてにならんなぁ
真不靠谱啊
たくさんのコメント、前回のも前々回のも前々々回のもたくさんコメントいただけてとても嬉しかったです。
舞台とかミーグリこの日に行くねー！というコメントも多くて、たくさんの方に支えられているんだなぁと改めて実感しました。
收到了很多的评论，上一次的、上上一次的、上上上一次也收到了很多评论，我非常开心。
这天要去参加舞台剧和线上见面会！这样的评论也很多，再次感受到了很多人的支持。
私もみなさんの気持ちに応えたいのでブログたくさん書きますね。
我也想回应大家的心情，所以写了很多博客。
これからもみなさんに元気をお届けできるように、グループのために頑張ります！
いつも応援ありがとう☺︎
为了今后也能给大家带来元气，我会为了团体而努力的！
谢谢大家一直以来的支持☺︎
最近はもうノースリーブ。
夏が近付いていますね。
最近已经是穿无袖衫了。
夏天临近了呢。
すてきな夏が訪れますように。
希望美好的夏天来临。
最後まで読んでいただきありがとうございました！
またね〜！
感谢大家读到最后！
再见啦！
2021.6.10 せーら
2021.6.10 圣来
