【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.05.17.

！！！！1000！！！！　

！！！！1000！！！！　

译/風默然　

やって参りました！！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

终于来到这里！！！ ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

『高橋直純のトラブルメーカー』

第1000回放送分の収録♪

*.+ﾟ٩(TᗜT*)و✧*｡

『高桥直纯的Trouble Maker』 第1000期节目的收录♪ *.+ﾟ٩(TᗜT*)و✧*｡

あぁ…嗚呼.......

(⑉꒦ິꇴ꒦ິ⑉)*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*

啊啊…啊啊....... (⑉꒦ິꇴ꒦ິ⑉)*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*ﾟ ゜ﾟ*☆*

なんて…

感慨深く、

感謝が溢れ、

感動に包まれる…、

そんな不思議な時間。

多么… 感慨万千、 感激不尽、 感人至深…， 如此不可思议的时光。

毎回毎回、大切に重ねてきたけど。

やっぱり、

この前の999回もだけど、

今回の1000回も、

この一歩、一回を刻むこの瞬間、

なーんとも言えない達成感、

充実感もあって…。

虽然对每次的节目，都是满怀珍惜之情。 但果然， 此前的第999期亦有此感， 这次的1000期也是， 这一步、这一期节目完成的瞬间， 有一种说不出的成就感 和充实感…。

舞い上がるように、

必死になって、

そして、ひたすらに、

ゎ‹₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎ゎ‹して、

楽しかったぁ〜♪

有些得意忘形， 拼尽全力， 而且，心中不变的是， 欢欣₍₍ο(*⸝⸝˃ ᵕ ˂⸝⸝*)ο₎₎雀跃地 尽情享受啦〜♪

なんかね。

30分じゃ、どこにも足りなかった。

ꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ

好像呢。 30分钟，怎么看都不够。 ꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ

なんか、すごぉ〜ぃサプライズが！？

とか、すごぉ〜ぃ仕掛けが！？

とか…そういう特別感とかじゃなくて、

極力、通常放送なんだけどね。

怎么说呢，好厉害〜的惊喜！？ 或者是，好厉害〜的构想！？ 之类的…没有刻意营造这种特别的感觉， 只是竭尽全力地和往常一样播送节目呢。

…でも。

溢れて出る“スペシャル感”が、

そこにあったと思います。

いや、、、、

ありました！！！！！

…可是。 我觉得满溢而出的“特别节目的感觉”， 就蕴含其中。 不对、、、、 是一直都有这种感觉！！！！！

↑あったの？なかったの？

ʬʬʬʬʬʬꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) ｹﾗｹﾗ

↑有吗？没有吗？ ʬʬʬʬʬʬꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) 咯咯

いやぁ、、、、

収録はじめる前に、

どうにもこうにも、

この感情が止まらなくて、

少しでも、この感じを残したくて、

ちょっとでも、共有しておきたくて、

n FC onlyのツイキャスを、

突然やってみてりして…。

( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )

呀啊、、、、 在开始收录之前， 无论如何， 这种心情都难以抑制， 哪怕只是一点点，也想要存留下这种感觉， 稍微一点也好，也想和大家共享， 于是突然就开启了 仅限n FC的直播…。 ( ⸝⸝ ᴗ ⸝⸝ )

↓コレです♪

1000回放送収録直前の、

1000回放送直前ツイキャス数分

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

↓就是这个♪ 第1000期节目收录前的 第1000期节目前直播数分钟 ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡ （链接：https://twitcasting.tv/naozumit/movie/767112343） ─────────────────

※ここはFC『n.』onlyの文章です！無断転載禁止

※接下来是仅限FC『n.』阅览的文章！严禁转载

オフィシャルファンクラブ『n.』

Official Fan Club 『n.』 ─────────────────

この前の、

「とりたちの楽宴『クックドゥ〜ドゥルドゥ〜』」で、

宮田っちがお祝いプレゼントしてくれた、

日本酒『久保田』の“千壽”♪

しっかりスタジオに持って行きました♪

在前段时间的 「小鸟们的乐宴『咕咕嘟〜嘟噜嘟〜』」上， 宫田亲送给我的贺礼， 日本酒『久保田』的“千寿”♪ 把它带到录音棚去了♪

宮田っちにも連絡して、

「飲ませていただきます」って。

ʬʬʬꉂ(˃▿˂๑)

そしたら、

「お酒…召し上がレンジャー」

…って、天才のお返事いただいて。

ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ！

我也联系了宫田亲， 告诉他「感谢赐酒，鄙人稍作品尝」。 ʬʬʬꉂ(˃▿˂๑) 于是， 他回复了我一句天才的发言， 「这酒…还请细细品味侦察喔」。* ꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ 嘎哈哈哈哈！ （*译注：这句日语里，「品味」的最后一个音和「侦察队、突击队」这个词的第一个音相同，宫田亲把两个词连在一起说，算是一句故意逗乐的俏皮话。）

一緒にお祝いしてもらってる、

そんな感覚でした〜♪

ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

感觉就像是 在身边一起庆祝一样〜♪ ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

スタッフさんかのお花、

皆さまからのメール、

プレゼント…たくさんの気持ち…。

スタジオは✧˖°⌖キラキラ✧˖°⌖してた。

(｡˃ ᵕ ˂ *)ｳﾝｳﾝ｡.*･.

工作人员送了花， 各位粉丝发来了邮件、 寄来了贺礼…感受到了大家满满的祝福心意…。 录音棚也因此✧˖°⌖闪闪发光✧˖°⌖着。 (｡˃ ᵕ ˂ *)嗯嗯｡.*･.

お酒のラベルの【千】の文字。

台本の【#1000】の文字。

｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。

あぁ、、、なんか、、、

もうそれだけで、超感動する、、、。

(⑉꒦ິꇴ꒦ິ⑉)✧˖°⌖

酒标上的【千】这个字。 广播脚本上的【#1000】的数字。 ｡ﾟ( ﾟஇдஇﾟ)ﾟ。 啊啊、、、感觉、、、 只是这一点，就让我超级感动的、、、。 (⑉꒦ິꇴ꒦ິ⑉)✧˖°⌖

皆さま。

週末の高橋直純のトラブルメーカー。

どうぞ、チェックしてくださいね！！

各位。 周末播出的高桥直纯的Trouble Maker。 请一定要去收听哦！！

高橋直純のトラブルメーカー

東北放送

東海ラジオ

ぎふチャン

高桥直纯的Trouble Maker 东北电台 东海电台 岐阜电台

待ってるよ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

等着你喔✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

俺も、当日は、

また“千壽”飲みながら、

一緒にチェックしよかな？

( ´罒`*)✧"

广播节目播出当天， 我也再次一边喝着“千寿”， 一边跟大家一起收听吧？ ( ´罒`*)✧"

#ラジオ #高橋直純のトラブルメーカー #トラメカ #torameka #radiko #TBC #東海ラジオ #ぎふチャン #1000回 #高橋直純

#广播 #高桥直纯的Trouble Maker #Trouble Maker #torameka #radiko #TBC #东海电台 #岐阜电台 #1000回 #高桥直纯