HH短篇翻译《黑盾：错误的战争》上

人物名单：

* 恩德雷德-哈尔--"利文猎犬"，前吞世者，黑盾组织的成员。

黑盾组织；

* 埃鲁德-瓦恩（Erud Vahn）--锻造暴君，前死亡守卫，黑盾组织的成员。

* 罗姆-盖尔（Rohm Gael）--前死亡守卫，黑盾组织的成员；

* 乌瓦卡-努恩--戴文的牧师；

* 吉利姆-雷杰--夏纳的大法师检察官和首席仲裁者--

蒂西波尼；

* 赫斯--前死亡守卫，黑盾组织的成员；

* 瑟卡（Sircka）--前死亡守卫，黑盾组织成员。

 

 

在蒂西波尼-绍尔监狱的阴影下，循环的空气中跳动着工业的声音。

那雷鸣般的铿锵声对吉利姆-雷杰来说就像最甜美的音乐扼杀了远处的

大陆轨道军械库的轰鸣声。在夏纳执政的沃迪安委员会的检察长和首席仲裁者站在

在大监狱的半公里高墙下不耐烦地等待着，该监狱横跨夏纳的星球表面。在他周围，他的法师、侍从和为即将到来的战帅使者繁忙工作的机械师，尽管有些延迟。

吉利姆-雷杰: "他迟到了"。

巨大的 "魔王 "号是一个由纠缠在一起的电缆和几个相互联系的动力系统组成的，如同噩梦一样。互相连接的动力系统。他巨大的蛇形结构的全部范围坐落在火星深红色的油污长袍之下。几十个涵盖各种形状和功能的机械肢体抽动着，这是雷杰感到激动的一个必然因素。

吉利姆-雷杰："我不可接受"。

乌瓦卡-努恩："在这种情况下这是不可避免的，我确信你会同意的，我的朋友"。

 

雷杰低头看了看站在他身边的那个奇怪的残疾人。乌瓦卡-努恩声称自己是一名戴文的牧师，同时也是战帅荷鲁斯的使者。在厚重的毛皮下，他身穿废弃的军装，羽毛和螺旋形蚀刻的骨头，努恩是这个世界一个不和谐的元素。

在雷杰的精确世界里，努恩是这个一个不可协调因素。因此法师对他另存心机。

吉利姆-雷杰："我们不是朋友，萨满"。

乌瓦卡-努恩："但也许我们会成为朋友。未来在我们面前延伸，守护者，一个由各种可能性组成的纠缠在一起的灌木丛，每一种都是可行的，每一样都可行"。

吉利姆-雷杰: "不，可行性和有效性很容易在几个百分点内预测到。因此，可能性是不平等的。它们只是在无知的人用来对无知的人来说是如此罢了"。

乌瓦卡-努恩："也许，你是对的。那么，你说是什么呢？敌人会突破你们的系统防御并围攻锻造世界的可能性是什么？围攻锻造世界？甚至是你们的这个人造卫星？"

在他们周围，机械神甫们用二进制喃喃自语，传递着无时无刻在更新的关于在他们上方发生的冲突的信息。

他们，即使是现在，忠诚者和机械教的战舰也在无限广阔的领域中战斗着。不少于五艘战舰包括一艘悬挂着泰拉标志颜色的荣光女王级战列舰正在与夏纳人的防御舰队交战。他们的目标是夏纳的生产设施。鱼雷划过黑色的拖曳火焰，弹药轰炸从监狱殖民地的表面升起，以迎接他们。而光束长矛则编织出消灭性的精致轨迹光线。当夏纳的铁拳围住入侵的舰队时，天空中闪烁着不是星星的星星。

吉利姆-雷杰："攻击成功的几率太小，无法准确测量。"。

乌瓦卡-努恩："这就是你拒绝多恩使者的原因吗？"

雷扬低头看了看他。努恩的身形模糊不清，微微扭曲，仿佛有两个形体存在于同一个空间。关于这个戴文人混淆了雷杰的传感器，他不得不重新校准他的光学系统来进行弥补。这是另一个为什么不喜欢这个肮脏的生物的原因。

 

吉利姆-雷杰: "我们没有受到侮辱，当我们与地球上的泰坦军团的谈判，这只是让我们进入了一个新的阶段"。

乌瓦卡-诺恩: "'谈判'在我听来非常像背叛。我是一个卑微的牧师，而你，呵呵（咯咯笑）...... 嗯... 你是...你... 不过，你的自信让你自己都感到自豪，大法师。你所说的'谈判'是在敌人的枪口下进行......"

当又一排拦截鱼雷从远处的发射井中升起，形成白炽的火柱时，他微微一愣。它们上升的声音

震动了整个空气。雷杰看着它们成百上千地升起，很高兴，欣喜地看着它们不断上升的速度。

吉利姆-雷杰："不是信心。是计算。战斗的计算是最简单的计算。最原始的战斗计算服务器可以在可接受的参数范围内执行这一功能。敌人的舰队是包含在外部系统内。它是......"

乌瓦卡诺恩（打断）： "多恩的判断......（笑）呃，你已经拒绝了泰拉的可获得的帮助，因此泰拉来拿属于它的东西。"。

吉利姆-雷杰: "他们什么都不欠。我们不欠他们什么"。

乌瓦尔-努恩："他们似乎不这么认为"。

吉利姆-雷杰: "无关紧要。敌方舰队的组成表明是突袭部队，而不是入侵。他们缺乏实力，无法危及我们对系统的控制。这只是一种小题大做的行为，仅此而已"。

雷杰的光学传感器旋转着，一边点击着设置，一边仔细观察着这个戴文人。

吉利姆-雷杰: "沃迪安委员会是最高的法师萨满。这个系统是我们的堡垒。在这个系统中，除了我们选择的帝国法律之外，没有其他的法律。你最好记住这一点"。

乌瓦卡-努恩："我建议你不要让指挥官科拉登来到这里，你这么吹嘘。据我所知，他的性情是

即使在最野蛮的 战帅追随者中，也被认为是相当宽容的。

吉利姆-雷杰: "认真的吗？他派了一个刻索尼亚狂战士来代表他进行谈判？"

 

与战帅结盟的决定对沃迪安议会来说是一个简单的决定。在多恩和泰拉征求的地方霍鲁斯向他们提交了一份联盟条约，因为他已经 向包括Sarum星和Cyclothrathe星在内的夏纳的竞争对手提供的结盟条约。一个条约沃迪安委员会认为其协议完全符合他们的需求，威慑心灵的小法令将不复存在。令人窒息的教条取而代之的是--自由。实验自由和建设自由，他们唯一的限制——星系的边缘。作为回报，夏纳将提供数十亿吨的武器和盔甲，这只是一个微不足道的的价格。但一想到要和一些沾满鲜血的屠夫合作的时候，不得不的犹豫了一下。

乌瓦卡-努恩："哦，是的。拉克萨尔-科拉登是一个无与伦比的野蛮人。他是一个拥有邪恶内心的队员，因其残暴的行为而被提升为队长。

他的努力，他们说他的盔甲上还沾着他在伊斯特万三时流下的血，那是他自己兄弟的血。

吉利姆-雷杰: "我们曾希望他能派一个更...有说服力的人来完成这次谈判"。

乌瓦卡-努恩（笑）： "嘿嘿，哦，他肯定是个怪物。那么你也是，大法师检察官，这就是为什么战帅来找你的原因。以建立友谊的精神来找你，他正在收集怪物，所以你看"。

吉利姆-雷杰："无关紧要，谈判还没有成功。计算还在进行中。战帅没有收集到任何东西，我们也没有收集到任何东西，除非我们自己决定。这次只是算一种交换礼物，以示诚意"。

这些礼物在监狱的巨大黑色拱形大门后面等候着。

监狱的巨大黑色拱形大门后面等待时机。奥迪那斯-乌拉托尔（Ordinatus Ulator），是夏纳的锻造厂和实验室所生产的有史以来生产的最强大的移动武器平台。城市破坏者，世界震撼者。每一个都是由安装在巨大的履带式反应堆上的毁灭性的音速破坏器组成的反应器单元，并由一个振荡的动力场保护，能够在最可怕的地狱中携带发动机。能够带着引擎穿越最可怕的地形。高度的移动性，泰坦杀手，配备了具有如此大的破坏力的武器。

他们的存在会使一个理智的敌人投降。

乌瓦卡-努恩："我承认他们令人印象深刻。那么，战帅先生他自己也做了一份礼物，不是吗？伊斯特凡的残骸，Momed和Autosarat的残骸。一场技术和基因技术的饕餮盛宴。从千百个战场上挑选出来的，想想成为一只腐尸的感觉如何？机械师？"

吉利姆-雷杰："你所说的腐肉，我们称之为原材料。"

他们是什么原料，是十几个团的阵亡者以及他们被摧毁的战争机器的残骸。

战帅的命令下。死者的遗产献给夏纳的领主。

乌瓦卡-努恩："随你怎么使用它，鞭策斥责，它就是它"。

吉利姆-雷杰："这是它应该有的样子。这样的技术手段被浪费了。"。

乌瓦卡-诺恩："你是说像卡尔博-哈尔那样？（暂停了几秒）告诉我，雷杰，你的这些好武器是本着建立友谊的精神提供的？还是作为一种方式来调整改变我们伟大将军的决策？沃迪安议会是否在寻求篡夺火星的在未来世界的地位？"

吉利姆-雷杰："我们超越了这种琐事。应该由战帅亲自来判断。如果他愿意的话,可以对这种事情作出判断。我们对自己很满意"。

乌瓦卡-努恩: "当然! 当然！当然！(微笑)请原谅我的冒昧，我的朋友"。

吉利姆-拉伊扬："没有必要。你的无知是你足够的借口，而且我们不是朋友。出于好奇，制造者是否向战帅提供过这样的礼物？"

乌瓦卡-诺恩："当然没有。他和他的手下拥有的为数不多的此类武器，都被他牢牢控制住了"。

吉利姆-雷杰: "卡尔博总是目光短浅。我们夏纳人，毫无保留地对向我们的盟友提供我们最强大的武器"。

乌瓦卡-努恩："我相信科拉登会很高兴听到这个消息"。

(登陆车驶来的声音)

乌瓦卡-努恩："说到魔鬼，他就要来了"。

雷杰从攻击性登陆车接近的那一刻起，就已经发现到了它们的存在。从他们冲破监狱月球的人工大气层的那一刻起，雷金就意识到了正在接近的攻击性登陆舰。科拉登的战舰——暴风女号——已经被允许进入近距离的轨道，以便在锻造世界的行星拦截器中为其提供庇护。它能够从它的位置上目睹即将到来的虚空之战的全貌，这是一个有益的巧合。如何才能更好地提醒战帅的仆人们，那些被他们抓到的忠诚者的力量呢？月球截击机的轰鸣声 炮台继续发射的轰鸣声掩盖了下降中的突击登陆车的喧嚣。尘土飞扬，冲刷着雷金和他的随行人员。

一会儿，下船的坡道砰然倒地，未获加冕的帝皇的使者带着他所有的野蛮人来到了这里。

(科拉登接近吉利姆和乌瓦尔)

吉利姆-雷杰: "他......比我想象的要巨大"。

乌瓦卡-努恩："是的"。

拉克瑟尔-科拉登的体型很大，即使以超人类的标准来看也是如此。他比任何一个陪同他的战士都要高，都要重。他的每一个动作都透露出一种勉强控制的愤怒。他的战盔的光学镜片就像黑色玻璃的碎片一样，当他们走向雷杰和他的随行人员时，他的力量之爪紧握又放松仿佛他渴望使用它。

雷杰向前扫了一眼。

吉利姆-雷杰: "我以沃迪安议会的名义向你们表示欢迎，和Tephra、Escorial的三叉戟扇子......"。

拉克瑟尔-科拉登（打断了）： "这里仍然会受到攻击。我们得到保证，在我们到达之前，情况会得到控制"。

雷杰紧张地内心起伏着。他所拥有的少数有机成分因这些话中纯粹的威胁而颤抖。

吉利姆-雷杰："我们很清楚，所以已经采取了所有必要的预防措施。我向你保证，已经采取了所有必要的预防措施。”

拉克瑟尔-科拉登： "你承诺的武器和盔甲呢？我将尽快离开这里"

吉利姆-雷杰："货船现在正接近夏纳。如你所料，这次突袭让我们的进度落后"。

拉克瑟尔-科拉登： "那你索要的腐肉的回报呢？"

雷杰展开了他的全部身高，他的头和肩膀都高于这个高大的太空人。

 

当有疑问时，要站在高处--这是一句古老的火星人的谚语。

 

吉利姆-雷杰："战帅的礼物将在炮击之间落地、分散到各个锻造厂。它们将保持密封，直到内容 在这些协议正式完成后，通过密码钥匙转移他处打开。"。

 

拉克瑟尔-科拉登： "很好，你答应给我们的其他武器呢？我希望能检查一下"。

雷杰瞥了一眼努恩，他正在仔细地研究科拉登。这名牧师沉默不语。这让人担心。当努恩意识到他，他耸了耸肩，点了点头。他们可以开始了。

吉利姆-雷杰："来! 来吧！来吧！！我们已经安排了一个武器力量的演示"。

拉克瑟尔-科拉登： "我们不需要演示"。

吉利姆-雷杰: "但我们会提供一个"。

雷杰被这个野蛮人在议会上对他的努力的否定惊呆了。他曾花了很大力气来确保这次演示既是一次有效的测试同时也是对沃迪安议会权力的有效展示。

吉利姆-雷杰: "不检查他的礼物的人是一个倒霉的朋友。战帅是否对军火的需求如此迫切，以至于他在没有看到武器的证明之前就会抓住任何武器，而不首先看到其力量的证明？"

科拉登盯着他。雷杰向后退去，因为他的传感器记录了这个巨大的星际战士的肾上腺素激增，就像受到一次攻击一样。但科拉登并没有那么多的抽搐。相反，他点了点头。

拉克瑟尔-科拉登： "很好! 让我们迅速行动起来。我不喜欢当战斗在我头顶上发生时，我还站在陆地上"。

 

自称 拉萨尔-科拉登 的战士不耐烦地等待着，他的小队全体成员完成了下船。两艘巨大的马斯托顿运兵车从突击队的腹部轰隆隆地下来,加入到已经集结好的技术兵和军团的小圈子里。

在登岸坡道的底部集结。后者将被护送到等候中的军将引擎，他们将在那里亲眼目睹如何操作。科拉登和他最亲密的部下将在旁边观赏着准备好的演示。机械师的陆地爬行器现在正向他们走来

埃鲁德-瓦恩（通过对讲机）： "这是在浪费时间，恩德雷德"。

这句话在他的耳边噼里啪啦地响起，这是由连接他和他的仪仗队的扰乱的语音链接发出的。他瞥了一眼站在他面前的那个身材矮小的机械师。

拉克瑟尔-科拉登（通过对讲机）： "是的，但除非你看到其他的选择，埃鲁德，我们没有什么选择了。叫我拉克瑟尔，你永远不知道谁在接听，而且我们也不想把这场游戏主动权交给别人，不是吗？"

埃鲁德-瓦恩（通过对讲机）： "不用担心这个。我自己给这个频道加密了。此外，他们可能已经起了疑心，真正的拉克瑟尔-科拉登会杀死他，因为他们这种侮辱的迎接方式"。

拉克瑟尔-科拉登(通过对讲机)： "也许"。

前吞世者转移了他的重心，在他的借来的‘皮肤’感到不舒服。几个月来光秃秃的瓷钢现在已经抹上了青铜色，外国纹章装饰的战盘上现在杂乱无章的刻索尼亚狂战士的图腾和符咒。

拉克瑟尔-科拉登（通过对讲机）： "幸运的是，大法师检察长。真正的科拉登正漂浮在他自己的血雾中了，在虚空中。在星系旋转边缘的某个地方。而他来索取的奖品是属于我们的"。

埃鲁德-瓦恩（通过对讲机）： "如果一切顺利的话"。

和他的指挥官一样，埃鲁德-瓦恩也是个孤儿，尽管他来自第十四军团，而不是第十二军团。尽管他佩戴的是纹章。瓦恩曾经是曾被认为是他所在军团最重要的锻造师之一。

埃鲁德-瓦恩（通过对讲机）： "我仍然认为这是个错误。当我们的我们的传感器发现了忠诚派舰队的存在，我们就应该甩开尾巴就跑。被夹在粮食和镰刀之间没有任何好处。”

拉克瑟尔-科拉登(通过对讲机)： "我们可以获得这一切。我们已经有了敌人最好的战舰之一。现在，我们将从他那里夺取这些军将武器与锻造世界的科技"。

埃鲁德-瓦恩（通过对讲机）： "而这一切的代价是多少个死去的兄弟呢？"

拉克瑟尔-科拉登 (通过对讲机)： "这是可以接受的损失"。

(大型战争机器经过)

埃卢德-瓦恩 (通过对讲机)： "那些是在被诅咒货物舱中休眠的人呢？我们的逝者应该得到比这更好的待遇，恩德莱德"

拉克瑟尔-科拉登 (通过对讲机)： "必须这样做，也应该这样做"。

瓦恩摇着头转身离开。他的心肠出奇的软。虽然为他的军团之一，尽管他不承认，瓦恩仍然相信他们的基因之父告诉他们的是谎言。他仍然紧紧抱着兄弟情谊，对战友的忠诚，不管他对帝国的感情如何。瓦恩的战斗只是为了保护站在他身边的战士。这里面有一种纯洁，仿佛他已经摆脱了所有存在的担忧。哈尔很羡慕他这一点。他无所事事地检查了他新获得的军衔符号。即使是现在，沉溺于这种虚假的感觉也是不对的，仿佛重新涂抹他的战牌和假装成另一个人是一种比他已经或即将犯下的任何罪行都要大的任何罪行。对于每一个在帝国的火葬场上燃烧的世界来说，不计其数的小型战争都是在零散的君主之间进行的。哈尔领导的就是这样一个群体。这是一个从背叛的残渣中挑选出来的破烂组合。因为是叛徒，所以不效忠于任何领主，只效忠于他们称之为 "利文猎犬"的人。他们的忠诚是用铁爪强加的。忠诚者的血和叛徒的鲜血染红了他的双手，在他满意之前，还会有更多的鲜血流淌出来。在安静的时刻，他想知道这是否

甚至可能。他身上有一个洞，一个疼痛的伤口，无论如何他的灵魂。似乎没有逝去，但只有一种可以弥补这个灵魂上的漏洞，那就是死亡。不是他那不忠实的原体的死亡，因为安格隆对他的命运的控制并不比哈尔多，而且从来没有过管控。不，唯一能安抚他精神的死亡是战帅本人的死亡。为了让恩德雷德-哈尔得到安宁，他的痛苦的根源必须是死亡与杀戮。无论他自己或那些追随他的人付出什么样的代价，猎犬将在无数的星空中猎杀他的猎物并在血泊中结束他的疯狂梦想。

拉克瑟尔-科拉登（对自己）： "我是这么发誓的，我也将这么做。它也必须这样做"。

这句话是在疯狂的时刻发出的誓言，其回声仍在困扰着他。这种疯狂带着他穿越了

一百个系统的残骸，边走边收集武器。瓦恩也是和他一样的武器，他的兄弟也是如此。但还有其他比任何战士都更黑暗的武器。

拉克瑟尔-科拉登（对自己）： "除了用影子武器，还能怎样发动一场影子

战争，而不是用影子武器？

不由自主地，他的思绪再次转向了他们交给夏纳机械神教的腐烂货物，以及他事先下令对它们所做的事情。那些可憎的东西，那些畸形的东西让他灵魂的苦涩残余在黑暗中嘶吼，只有死者亡灵的陪伴。

(哈尔长叹一声)

他坚定地把这些混沌的想法推到一边，把注意力转移到他的同伴身上，因为他们正在等待登上接近的陆地爬行者。除了瓦恩之外，还有身着搜刮来的Mark IV战衣的罗姆-盖尔。他的纹章也是荷鲁斯之子用来监督他们濒临灭绝的凡人士兵的。在盖尔身后是军团成员赫斯和瑟卡，他们都穿着重新粉刷过的盔甲和假徽章。与瓦恩和盖尔一样，他们也是第十四军团的子嗣。不过他们似乎比瓦恩更多地带着苦涩情绪，在这两人亲身经历下看都是可以理解的。虽然过去并不不同，但两人都曾被迫进行过管教。两人都没有因此而产生感激之情。他并不奇怪为什么他们自愿跟随他。因为答案是显而易见的。他绝不会做这样的事，但时代已经改变了。这是纪律上的一个缺口，是对未来的另一种叹息，除非他能阻止它的到来，除非他能为他们找到一条更稳定的途径。他试图分散自己的注意力，研究了埃卢德的重度改装的Mark III战斗装甲。

拉克瑟尔-科拉登（通过对讲机）： "你的徽章是不正确的。如果你只是想弄错的话，还不如不去重新印刷你的盔甲"。

埃鲁德-瓦恩（通过扩音器）： "这是正确的，我向你保证"。

拉克瑟尔-科拉登（通过对讲机）： "是的，除非你是机械化突击分队的一员。你不是。你应该是一个锻造师"。

埃鲁德-瓦恩（通过对讲机）： "也许，我两者都是"。

拉克瑟尔-科拉登（通过对讲机）： "现在不是开玩笑的时候"。

埃鲁德-瓦恩（通过对讲机）： "我尊重地不同意。旧的纪律已经对我们很差劲了。让我们用更愉悦舒缓的纪律来取代它。笑吧，因为明天你可能会像白色疤痕说的那样死去"。

拉克瑟尔-科拉登（通过对讲机）： "那么，请祈祷我们的主人像你一样

祈求我们的主人像你一样对暖男军团的纹章一无所知，否则我们可能会

否则我们可能会发现，明天比我们预期的更早到来。

罗姆-盖尔（通过对讲机）： "哈，利文猎犬害怕夏纳人吗？"

拉克萨尔-科拉登（通过对讲机愤怒地）： "我什么都不怕，罗姆，但你最好学会在何时闭上你的嘴，尤其是没有人跟你说话的时候！"

哈尔忍住了瞪着另一个太空人的冲动。

罗姆-盖尔（通过对讲机微笑）： "哦，我很抱歉，战犬"。

拉克瑟尔-科拉登（通过对讲机被激怒了)： "不要那样叫我！我不是什么人！我不是

战犬，不是吞世者...（咆哮）"

哈尔费了好大的劲才把把盖尔的头从他的肩膀上拿下来的愿望强行压了下去，从他的肩膀上移开。虽然他通常会毫不犹豫地击倒任何违抗他的人，但现在不是时候，也不是合适的地方。他们不可能让他们的主人紧张。

埃鲁德-瓦恩（通过对讲机）： "同意，目前你是拉克萨尔-科拉登，我们是你的仪仗队。我们以后会成为什么完全取决于这场闹剧的进展情况"。

瓦恩平静地说话，试图消除他的指挥官的怒气。在他认识他的时候，哈尔从来没有听过瓦恩如此提高他的声音。他怀疑瓦恩在火星的技术专家中的时间与此有关，尽管他从来没有费心去问。

罗姆-盖尔（通过对讲机）： "如果泰拉的舰队到达星系内呢？"

拉克瑟尔-科拉登（通过对讲机）： "我们的原体说他们已经被控制了"。

罗姆-盖尔（通过扩音器）： "是的，但能持续多久？当它来临的时候，我们会不会

我们也会和他们战斗吗？"

拉克瑟尔-科拉登（通过对讲机）： "祈祷不要走到那一步"。

罗姆-盖尔（通过对讲机）： "祈祷？你没听说吗，恩德雷德，诸神已经死了。我们很快就会加入他们！(微笑)也许是这样，谁的鲜血染红了我们的刀剑，最终并不重要。每一只手都是因为我们两次被诅咒，两次被抛弃所锻造的"。

拉克瑟尔-科拉登（通过对讲机）： "够了! 我们知道敌人是谁，这才是最重要的"。

罗姆-盖尔（讽刺地通过对讲机）： "我相信如果我们忘记了，你会迅速地提醒我们，就像你最近经常做的那样。你的提醒是是相当尖锐的。对不对，赫斯？顺便问一下，你的假肢怎么样了？"

赫斯（通过对讲机）： "它不能正常工作"。

那只手抽搐着，火花从关节间滑落像血一样。赫斯是另一个提出异议的声音，尽管他已经为此受到过一次惩罚。另一个像盖尔一样的人。就像瑟卡，他沉默地走在他身后，用他的雷霆之锤的锤头敲出一首悲惨的赞歌。

埃鲁德-瓦恩（通过沃克斯）： "我待会儿再看你的手，赫斯。我们现在有一个更紧迫的问题。那个戴文人一直在观察我们。他有一些奇怪的地方"。

罗姆-盖尔（通过对讲机）： "哦，你不说...... 这个身披羽毛的野蛮人有一些奇怪的地方。我从来没有听说过类似的事情"。

"拉克萨尔-科拉登"（声音）： "安静！埃鲁德，你认为他在怀疑吗？"

哈尔瞥了一眼站在雷杰旁边的戴文人，他在等待着匍匐者的到来。萨满的出现是一个

在已经严重变形的计划中出现了意外的褶皱。如果他们的骗局被揭穿，他们将不得不迅速而肯定地进行打击。否则就有可能在两条战线上发动战争。

埃鲁德-瓦恩（通过对讲机）： "如果他真这样，那就不可能说了。他对自己太过保密，雷杰不太喜欢他，这是肯定的。

罗姆-盖尔(通过对讲机)： "我不喜欢他，我才刚认识他。埃鲁德，我会把他的头从他那瘦弱的肩膀上......"

拉克瑟尔-科拉登（通过对讲机）： "克制自己，记住是谁在指挥！"

曾经，这样的提醒是没有必要的。现在，这只是另一个迹象，表明他的部队还有的一点纪律已经开始崩溃了。派系的盛行，因为旧的忠诚和新的罪孽双重重压把他们都拖垮了。他们曾经是士兵，现在是掠夺者，而且很快他们可能就会变得更少了。除非有什么变化。这就是哈尔在这里的原因，他要对一个对不起他的人进行最后一击。也许可以清除一些玷污了他们的毒药与冤屈，在他使他们沦为啃食彼此的野兽之前清除彼此的生命线，同归于尽。如果这还不算太晚的话。

(陆地爬行者的坡道正在下降)

(观察员在陆地爬行者的冲天炉中交谈)

瞭望台上的拥挤程度远远超过了大魔王雷扬的期望。虽然科拉登只带了几个战士登上陆地爬行器，但他们还是占据了很大的空间、其中最重要的是指挥官本人，他高高耸立于他的的部下之中。雷杰没有意识到，星际战士是这样的规模。他体内仍是有机体的那部分一想到要被困在一个密闭的空间里，就会感到害怕。他转移了注意力激活冲天炉的中央整体投影仪，开始演示。

吉利姆-雷杰："正如你从所提供的示意图中看到的，奥拉托将军炮是围绕着所谓的音速破坏器建造的。我自己更喜欢不那么功利的术语，即定向传感声波发生器。"。

埃鲁德-瓦恩："它确实相当作用于目标，不是吗？"

吉利姆-雷杰："是的，我发现它的语言结构有某种诗意。"。

吉利姆在整体投影仪上摇摇晃晃，他那带刃的四肢在控制台上闪闪发光。

吉利姆-雷杰: "不管用什么术语，结果都是一样的。超强破坏性的波浪脉冲，其共鸣力与目标的质量相等。爆炸的力量相当于目标的质量。我相信我没有必要进一步阐述这一点。

拉克瑟尔-科拉登： "在湮灭的不断增长的死亡数中，我们都是最好的先行者"。

雷杰注视着他，感应器呼呼作响，如果大法师仍然拥有有机的眼睛和一张脸的话，这可能是一种凝视。过了一会儿，他又转过身来，看向那块全息石。

吉利姆-雷杰: "声波发生器被安装在一个强化的全地形牵引装置上。因此，该武器可以被移动到不同的射击位置。”

瓦恩敲击着全息图，旋转着图像。

埃鲁德-瓦恩："嗯，它是由聚变反应堆驱动的，不是我熟悉的设计。"。

吉利姆-雷杰: "你的无知并不令人惊讶。火星人的教条限制了创新。请不要再碰这块科技"。

瓦恩后退了一步，因为雷杰在他和全息石之间游走。一想到这种笨拙的生物在他宝贵的军将炮内部捣乱就有一种厌恶穿过大法师。但荷鲁斯之子坚持要亲眼看看这些武器是如何运作的，武器操作的第一手资料。

拉克瑟尔-科拉登： "够了，我们在这里不是为了谈论核聚变反应堆。继续演示吧"。

吉利姆-雷杰："当然"。

雷杰通过他的精神连接脉冲信号，陆地爬行器轰隆隆地开动了。

吉利姆-雷杰: "我们已经安排复制准确的战场条件以更好地展示军将炮的能力。”

他做了个手势，示意图就被一张地图所取代。

乌瓦卡-努恩："就像一支待宰的敌军。你想得真周到！"

拉克瑟尔-科拉登： "军队？"

吉利姆-雷杰："我向你保证，只是在最宽泛的意义上。几千名武装的奴隶和人类的动产，主要是锻造服务的工人"。

罗姆-盖尔："这看起来不像是一支军队"。

雷杰转身。科拉登的一个卫兵指着一个闪烁的显示屏。它显示的是穿着破烂的衣服的人，手里拿着原始的刺刀武器和重型引爆装置铤而走险，迅速进入仅有的几处掩体。