咬文嚼字之：Aimer的取名艺术

大家好，我是littlemio。很久没有更新了，因为最近DRV也没有太更新。我也很忙，有自己的生活。但是，看到重制后的《Ref:rain》，还是很想说些什么，因为对我来说这也是很重要的Aimer单曲，比单相思可能还要重要。

对于这么一个“神曲”有什么可以说的呢？我突然发现，几乎没有人琢磨过这首歌的题目是什么意思。那我今天就“勉为其难的好为人师”，跟大家咬文嚼字，也聊聊Aimer是怎么起标题的。

首先先说一下，《恋如雨止》是一个少女喜欢上叔叔的故事，而且是一个青春雨季的故事，基调有点像花朵开放时，带有一点点苦涩的感觉。本着这个状态，本着少女成长之后，“回头望”的这个状态，Aimer写作这首歌。

首先，整首歌的名字，是一个英语单词来的，“refrain”是副歌的意思。副歌采用重复的形式，在歌曲中通常位于情感上的高潮部分，以其概括性令听者易于记忆。也就是说，副歌一般是一首歌最好听，印象最深刻的一个地方。

然后拆分这个词，“ref:”这个用法，其实写邮件会用到，是引用的缩写（reference）。

后一半就不用多说了，下雨。

直接翻译过来，可以理解为：从雨中引用的副歌。也就是说，这是一首从人的生命的最绚烂开放的时候，生命的雨季引用来的铿锵有力的副歌。

夏雨。它是多么的波澜壮阔啊，它灌溉下的花朵，多么的美丽，而后半夜又多么的惊险。然而，让我们感到幸运的是，在这之后，两人依然能够认真的过完人生接下来的旅程——在人生的雨季后，迎接我们的是美丽的朝霞。

然后，夏天，它悄然过去了。恋爱，也如同暴雨一般过去了。

让我们写下一首歌纪念它。

其实Aimer还用过这样的拆字法去取名，比如“ninelie”明显就是nine和lie拼起来的。一首比较著名的ALieZ，意思是“从A到Z（从头到尾）都写满了谎言”。我还挺喜欢这种文字游戏的。

不过，夏天确实过去了呢。