VS.Impostor官方维基翻译角色部分——Maroon篇（带图）

2023-07-18 00:22 作者:Jerome_crispy 0人读过 | 我要投稿

（括号中的为翻译部分）

（小字号的括号内为原文链接）

删除线是我的注（tu）释（cao）

Maroon

“how bout i stab you in the face instead bitch”
― Maroon Impostor, Magmatic
（“要不还是我朝你脸上来一刀吧**”

― Maroon Impostor, Magmatic）

Maroon or Maroon Impostor is the first opponent of the Triple Trouble expansion, and the opponent of Week 5, Magmatic Monstrosity. A rude and arrogant player, they are the opponent in Ashes, Magmatic, and Boiling Point.

（Maroon，或Maroon Impostor是第一个Triple Trouble expansion的对手，也是第五周Magmatic Monstrosity的对手。是一个鲁莽傲慢的玩家，他是Ashes，Magmatic和Boiling Point的对手）

Appearance（外观）

Maroon Impostor is a maroon bean shaped astronaut with a black bandana, with a knife on their right hand and a microphone on their left hand.

（Maroon是一个红褐色豆型宇航员，带着黑色的发带，右手持有一把刀，左手拿着麦克风）

Upon being ejected before Boiling Point, they shift into their parasite form similarly to Green. In this form, they are much larger, have a wide open mouth, and cracks on their head, seemingly revealing lava. They have 8 spider-like tentacles attached to their back. They also grow two pairs of horns, one of which still has his bandanna wrapped around it.

（在Boiling Point前被驱逐出去时，他转换为了他的parasite形态，与Green类似。在这种形态下，他更为巨大，嘴巴大开，头上有裂缝，似乎露出了岩浆。他的背上有8条蜘蛛状的触须。长着两对角，其中一只角上还缠着他的发带。）

Trivia（琐事）

He has no relation to Hank from Madness Combat, he only wears the headband from Among Us to no relation with Hank.（他和暴力迪吧的Hank没有任何关系，他只是带着与Hank毫不相干的Among Us中的发带而已）[1]（https://youtu.be/OErcioCXVDk）
In a trailer, Maroon's icon resembles Green's parasite form, which reveals that Maroon transforms in a song, and that song is Boiling Point.（在预告片中，Maroon的图标看上去像Green的parasite形态，那首Boiling Point揭示了Maroon的形态转换）
Maroon is a trans man.（Maroon是女跨男的跨性别者）
Originally Maroon was supposed to have black fingerless gloves but that was scrapped. In one of the recent Mayhew's artworks he is shown to have fingerless gloves.（原先设计的Maroon带有黑色的无指手套但是被删除了，只有一副Mayhew的画中Maroon带有无指手套）（感觉这个过时了人家Mayhew都改名叫Malor了我差点打成很色的无指手套）
Maroon was originally planned to burn up at the end of Boiling Point.（Maroon原先设计在Boiling Point的结尾烧起来）[1]（https://youtu.be/OErcioCXVDk）
Maroon's constant usage of the word, "b**ch" could also be a reference that two characters use in pop culture media. Those being Freddy Krueger from the 'Nightmare on Elm Street' franchise and Jesse Pinkman from 'Breaking Bad'.（马龙对“**”这个词的不断使用也可能是参考在流行文化媒体中的两个角色。即《猛鬼街》系列电影中的弗莱迪·克鲁格和《绝命毒师》中的杰西·平克曼。）
His earlier parasite form used to have giant bat-like wings, small pointy legs and 2 giant hands visible.（他早期的parasite形态设计里拥有巨大的蝙蝠翅膀，小而尖的腿和两只巨大的可见的手）
In V5, Maroon's color is changed to brown. This is due to the fact that maroon was not a crewmate color in Among Us until after V1's release.（在V5中，Maroon的颜色变为了棕色。这是因为在V1发布之前Maroon还不是Among Us之中的玩家颜色）