【自翻/2】ちいさい百合みぃつけた——綾奈ゆにこ
翻译中可能存在部分错误，如有发现还请指出。
百合男子。顾名思义，就是喜欢百合的男生。让这个词被世间（一部分人？）所认知的漫画《百合男子》（作者·仓田嘘，连载于一迅社《漫画百合姬》）的第二卷将于本月发行。我为限定版广播剧CD编写了剧本。是自《青之花》动画以来，久违3年的百合作品。好开心。
“百合”和 "男子"。两个意想不到的词组在一起是多么美妙。给人一种优雅的感觉，好狡猾。与 "腐女 "截然不同。明明不在意題材寻找萌这一点是相同的。去年这部漫画开始连载时给我带来了很大的震撼。标题的冲击力。最重要的是，揭明了百合男子的存在。
喜欢百合的人是谁？ 当我刚刚觉醒百合时，我以为它只属于女孩子们。但当我当时看到刚创刊的首本百合杂志《百合姐妹》时想不明白了。因为它是一本男性向杂志。我身边几乎没有喜欢百合的女生，这让我觉得百合难道是男生才会有的喜好？我被无形的百合爱好男震撼到了。但没有亲眼见到，我还是难以相信。男生喜欢百合，到底是怎么回事？我在这本漫画中找到了答案。
这部作品中出现了各种百合男子。认为百合完全是幻想；女孩子之间开心地呀呀呜呼呼就OK；描绘内心细腻微妙的贴近现实的作品才是至高无上的；可以接吻，但没有必要更进一步；喜欢成人向百合；各种风格不胜枚举。而且，它们之间并非完全独立的，比如“主角很老套不需要贴近现实，但真实的心理描写是必须的。”嘛~真麻烦啊。不过，很开心。至少我明白了男生对百合所追求的并非只有色情的一面。
今年春天，我有幸直接见到了百合男子。那是一次与漫画作者仓田先生的会面。见面的地点是百合的圣地抑或说是先驱者·一讯社。这也是我第一次与仓田先生和りっちぃ主编见面。虽说如此，会面中气氛还是渐渐热闹起来了。在这个只有百合爱好者的场合，我们可以毫无顾忌地交流对百合的热爱。真是一段非常快乐的时光。
“因我思，故百合在。”但其中并不需要我——这是漫画主人公·花寺启介的信念。百合源于自己的妄想，但不需要男性的存在。仓田先生自己也说过类似的话。为什么要那么谦逊？ 我只是直接说这是没办法的事。为什么？因为我也是女性？…… 不，可能"因为是女性。"仓田先生轻声说道。
“腐女真强大啊……”
从以前起我就有独特的一面。比起大众的更喜欢小众的。比起《圣母在上》更喜欢《惊爆草莓》。我有点不好意思尝试流行的东西。总之，我去了东京塔观看东京晴空塔的开幕式。这是我人生中的第一次请编辑陪我一起去。我不介意一个人去看电影，也不介意一个人去吃烤鸡肉串，但一个人去东京塔就有点困难了。
星期五晚上。我在新宿换乘了我不喜欢的大江户线，到了最近的赤羽桥站。一走出车站，眼前就能看到东京塔。太壮观了。太巨大了。这是我第一次如此近距离地观看它。即使用手机拍下来，也无法再现那种巨大的感觉。太壮观了，
时间是19点半。离集合还有一段时间，我决定转转。
爬上坡道，东京塔已近在咫尺。暖橙色的光和微白的光交辉着，看着像糖果一样美味。在璀璨光芒中上升的电梯好棒，坐在那里面，越过橙色铁栏看到的夜景该有多么美丽啊……
呼，叹了一口气。没有感激，而是遗憾。
事实上，无论是当初决定去东京塔，还是现在，都有一件事让我难以忘怀。那就是以前我与工作中结识的姐姐的约定，我们约好了第一次去东京塔时一定要一起去。但我们都很忙，至今也没能实现这个约定，这个约定一直留在我心里。然而今天，我却没什么特别的理由，就消费掉了这个 "第一次"。
到售票处一看，人比预想的还要多。不愧是周末。其中，我看见有两个女孩一起走进了东京塔。两人都穿着制服。短裙。从气氛来看不像是修学旅行的学生。肯定是在放学回家的路上。没想到在这种地方有百合！
编辑来了。我要赶快追上她们！ 结果，特别观景台（顶层）的门票因拥挤贩售结束。怎么会这样…….失望之余，我前往顶层下面一层的大观景台。在电梯里，几乎只能看到墙壁，看不到外面。好意外。大观景台的夜景也比我想象的要一般。完全灭有ミスチル（乐队）音乐的氛围……啊，有一个小神社。情侣们在排成一排的心状绘马上写下爱的话语。
"愿我们永永远远在一起。”
我看了两遍。那里有两个女孩的名字。不，不一定就是那两个女孩。不过……也算值得感谢吧。来到东京塔。来到这里，在今天（夸张了）。
之后，我们举着罐装啤酒干杯，在玻璃地板上说着“不可怕哦~”和编辑伸出两手玩母女过家家。回过神来，就在六本木喝莫吉托（鸡尾酒）了。
我再也无法履行对那位姐姐的约定了。对东京塔不再抱有幻想。但从六本木眺望东京塔，真的非常美。我带着愉快的心情回家。宿醉未醒。
愿我们永永远远在一起
踩到了眼镜。早上醒来，我发现床头柜上的眼镜不见了，我以为是掉在哪里了，于是就下床——踩到了。脚后跟。漫画吗……我茫然了一会儿。
“笨手笨脚。”
幼稚、迷人的女孩声音。仔细一看，发现房间门口站着一个戴眼镜的陌生女孩…… 谁？
“要去修好吧？快准备下吧。”
“啊，但今天我要读书……”
“哈？！裸眼读？”
裸眼的话我需要用和原稿5cm的距离，写12号大小的字。
一出家门，我就退缩了。视野太开阔了。过于耀眼。因为是裸眼吗？还是因为夏天？
"因为我通常不出门。总是宅在家里。"
她快步往前走着。我追随着她的脚步。一步一步……突然撞上了她的背。一看，眼前绿灯闪烁着。斑马线。跑过去的话还是来得及的。
“好遵守交通规则啊。”
“本来就不应该走。”
被这么说，我退后了一步。面前一辆辆车伴随 巨大的声音驶过。一次又一次。一次又一次。一次又一次。
“汽车真可怕啊。”
看到时，就忘记了。她紧握着我的手。她的手好白。
信号灯又变绿了。我被她拉着动了起来。我把慢点走啊和手心出汗了的抱怨咽了回去。下一瞬间，我摔下了台阶。
裸眼生活持续了一段时间。在一个没有截稿期限，久违无所事事的休息日，我们手牵手去了一家眼镜店。
把压坏镜框的眼镜交给店员，我们漫无目的地试起了眼镜。我笑着说她不适合脸上这幅颜色花哨的眼镜。
“这不是能看清吗。”
吓了一跳。其实我已经戴了好几天隐形眼镜了。因为我想看清她的脸。但是，我假装看不清楚。
“真是，不换回正常眼镜不也挺好的。”
她既不生气，也不惊讶。
“都戴着眼镜不方便接吻的吧？”
诶？
“要试试吗？”
店员叫我们了，我躲开她的目光，走向柜台。仅仅10分钟就修好了。真简单。我试戴了一下，视线就突然模糊了。哦，对了，我还戴着隐形眼镜呢……
“很合适……不过偶尔还是戴戴隐形眼镜吧。”
她的声音。然后是额头上嘴唇的触感。我急忙摘下眼镜。眼前却已经空无一人。明明说了：“要试试吗？”结果，我还是不知道都戴着眼镜能不能接吻。
我喜欢西西，SKE48的中西优香。从6月总选举前就我就渐渐迷上了她，但很长一段时间，我都无法断言自己是否喜欢她。她的宣传标语是 "家喻户晓的男子系女孩"。我想我只是被她的角色性格所吸引吧？ 但有一天，我随手放了一张演唱会的DVD，眼中只有她。毫无疑问。我最喜欢她了……！(捂脸）。
决定自己单推的瞬间，就像坠入了爱河。
一瞬间，世界改变了。喜欢的人存在于现实生活中，blog和Google+每天都在更新。今天吃了什么？和谁一起玩了？有什么快乐的事？伤心的事——真实存在的日常生活与感情等等让我感受到了文化冲击。对一直以来只喜欢二次元角色的我来说，是个不小的冲击。粉丝们的支持能让她绽放微笑，这真是太神奇了（有时也会有让她悲伤这点很难受）。
毫不夸张地说，现在我生活的70%都是西西。说起来有点恶心，就像水一样，我时时刻刻都想把她摄入体内。这份感情到底是什么？ 百合？
喜欢女明星和偶像的女孩，到底对她们有什么感觉？ 我一直想知道。是Love、憧憬，还是单纯喜欢她们的可爱之处？我认为我不是其中的任何一种。
起初，我是知道她喜欢二次元才对她产生兴趣。内心意外地少女，穿着轻飘飘的白色长裙很好看，人也很可爱。她曾是AKB48的研修生，在SKE48诞生时转入SKE48，从那时起就一直在身体和精神上支持着成员们。talk和舞蹈都总是那么努力。我想一直看着这样的她。我最喜欢唱歌跳舞的她。我喜欢开心微笑的她。这份心情到底应该称为什么？
一定是——"宠爱"。接近爱，但绝不是爱。宠爱。想支持她。我有一位挚友很喜欢偶像，当我跟她聊起这个话题时，她说她“喜欢心爱的女孩闪闪发光的那一刻”。没错，当我看到她开心、闪亮的笑容时，我也很开心。我希望她笑。我希望她快乐。这就是我单纯希望的。
所以这种感觉不是百合。因为我觉得百合有时很过分，很自我中心。因为我不想和她一起做任何事。
她的第10张单曲《キスだって左利き》将 于9月19日发售…… 歌曲最后，竟然有C位的两人寸止的kiss镜头……如果PV也有百合要素的话我还是会介意的。如果是「片想いFinally」那种级别的百合PV的话我绝对会把持不住内心的。因为、西西她是那么、呀——！
我绝对没说我对她不萌百合☆。
长胖了。一个夏天，大约胖了2kg。仅仅2kg，整整2kg。镜子里的我脸圆圆的。每天凌晨2、3点都吃肯德基和美仕唐纳滋，体重当然会增加。我在写这篇专栏时，另一只手里也正拿着法式面包（382卡路里）……感觉自己还会继续变胖。当然会变胖，我也没办法。
我想有一双女孩子的手。我的手很干枯。这让我一直都很自卑。为什么女孩子的手触感那么舒服？滑滑的、软软的。第一次和女孩子牵手的时候我相当震惊。这就是女孩子吗？至今让我震撼最深的是我的一位朋友结衣（化名）。是我高中时的同年级同学。
高中时，我和结衣从来没有说过话。毕竟班级和呆的团体都不同会这样也是当然。只是我单方面地欣赏她，暗地里支持她。支持什么？ 支持她的恋爱。结衣她喜欢女孩子。大家都知道，她暗恋同年级的同学K（而且K对她也还算热情）。
我们第一次交谈是在毕业典礼上。我听朋友说优衣想和我说话，于是就鼓起勇气向她搭话了。名字后加上同学。不需要除此以外的话语。
初夏。我成为了大学生，去了一个人住的优衣家留宿。傍晚，当我紧张地通过第一次下车的车站检票口时，她已经在等我了。久违看到优衣那眯着猫一样的眼睛的笑容，然后，她握住我的手，十指相连。很自然地——恋人牵手。
突然、这么牵？！而且、怎么办啊、这也太舒服了。我们的手指紧紧贴在一起。无法分开。这是什么？脑子一片混乱。
就这么牵着我的手来到她的公寓，我们在她的1DK房间里吃饭。边吃，边聊了聊各自的近况。聊到有些情侣一到大学就分手各自找了新的对象（一想好像大多是我们高中的），为什么？！闹了好一阵子。然后我忐忑地问她：“和K后来相处得怎么样？” 她们应该上了同一所大学。结果，结衣垂着眼睛回答："我们没怎么见过面……"
女校魔法。我讨厌的词。
“可以抱下你吗？”
“可以哦~”
我想，只有我们才会这样带着迷恋离开女校。虽然很寂寞，并没有觉得不幸。想珍视她，带着些许如此想法，在灯泡微弱的灯光下，我们相拥睡在一张床上。
两个月后，我收到一封电子邮件“我交到女朋友了♪”让我好惊讶！
在我写这篇文章的时候，我正在舔着马卡龙牛角面包（385卡路里）！嚼着棉花糖！切、再开一包鳕鱼条也无所谓吧！
我想去关岛。不，不一定一定要去关岛。总之我想出国旅行。我的挚友丢下了我，好沮丧。她告诉我，她要和另一个女性朋友一起去，为什么不邀请我？！当我抱怨时，她冷冷地回答："你不是很忙吗？" …… 我什么也说不出来。她甚至没有告诉我出发的日期。说是让我 "安静做好本职工作"，太难受了，忍不住，妄想！ 虽然我不知道关岛是什么样子，总之，是南部的一个小岛对吧。
乘飞机需要四个小时。到达机场后，指示牌都是英文的。周围也都是外国人。这也是当然的，不过还是感到有些不安。
“要丢下你了。”
我的挚友快步往前走着。明明刚才在飞机上还青着脸，可一到地面，就又恢复了平时的心情。明明是在外国，只有这片空间，没有改变。我急忙追上她。行李箱滚轮发出的声嘈杂而愉快。我的脚也有些轻飘飘。
坐上了一辆出租车，用单词和手势解释了要去的地方。我们来到一家远离市中心的舒适旧式酒店。打开房门的那一刻，我尖叫着跑到窗前。窗外是广阔的天空。下面是翠绿的植被，远处是一片碧蓝。
“看！大海！”
转过头来，挚友已经躺在床上，伸着手脚。
“我要睡了……”
“诶！去海边吧。泳衣呢？在这里面吗？”
正当我要打开挚友的行李箱，
“怎么可能带了。”
不愧是讨厌大海的人。那你来这干什么？我忍住这句话，独自走出了房间。
可能是因为是在郊区，海滩上人很少。我以为站在了海浪的边缘，但海浪却漫到脚踝。我喜欢大海，因为这种不可预知的、生动的海浪波动既有趣又可怕。我喜欢大海。很兴奋。本应该很兴奋。但是
“你在做什么？”
回头看到挚友穿着衣服站在沙滩上。她卷起裙子，小心翼翼地将脚伸入海水中，一抬脚溅了我一身水、
“就算不穿泳衣，这种程度还是没问题的。”
傲娇……！在这之后要是能发展成“好耶~你这~呀呀♪”的状况就好了，可惜因为是真实存在的人物，我的想象力已经达到了极限。结束。
后来，说是带回来的特产要坏掉了我被喊了过去，问她对这次旅行的感想，难以置信的她说："泳衣？ 我穿了啊？"
“给我看照片！"
“不要。”
失落…….回家后，我打开特产的包装，发现里面是粉红色的唇膏和一块手帕。说是要坏掉了，我还以为是食物呢。哈，难道是找个借口喊我出来？ 傲、娇……！
小时候，我经常想埋伏圣诞老人。但总是睡着了，结果始终没有见到过。从那时起，过去了大约二十年。现在我已经长大成人了。可以熬夜了！ 所以我今年要在平安夜埋伏圣诞老人。毕竟我很闲。
24号的夜晚。即将0点。差不多到电影“轻音！”的放送时间了，我独自躺在窗边的床上。想着自己多少年没有等过圣诞老人了~打着打着瞌睡……我突然发出了奇怪的声音。有人倒在我的身上。
“圣、圣诞快乐！对不起，吵醒你了，这只是个梦哦~”
我猛地撑起身来，看到一个戴着红色圣诞帽的——女孩子。当她看着我，说："弄错了。" 圣诞老人把手放在窗户上，准备离开。应该是圣诞老人。等下！我不由自主抓住她的衣服下摆， "呀 "的一声，她翻倒在床上。啊，看到了一点。……圣诞老人按住裙子，泪汪汪地看着我。好可爱。
“做、做什么？请让我回去，全世界的孩子都在等着圣诞老人呢。"
圣诞老人咬着嘴唇，口袋里手机在震动？她拿出手机放在耳边。过了一会儿，用阴沉的声音回应道："收到……"
"我准备去的下一家的孩子说，‘爸爸已经把圣诞老人的礼物给我了’ ……所以告诉我不用去了"。
圣诞失落。啊~ …… "等一下"我离开房间，端来了一杯热茶和草莓蛋糕。
“哇，蛋糕！ 我可以吃吗？"
“我特意准备好来招待圣诞老人。”
“诶，你相信圣诞老人啊。啊哈哈。”
这是该笑的吗？她不是圣诞老人吗？
她微笑着说："怎么样？" 嘴上沾满了鲜奶油啊，圣诞老人。
“有什么想要的礼物吗？”
圣诞老人说难得来都来了。
“时间。”
“那有点难送给你。”
“那就……信用……”
太沉重了！ 圣诞老人哈哈大笑起来。话说圣诞老人总是给予别人礼物。
“有什么我可以送给你礼物吗？”
“真的吗？那就……信。”
信？
“你没有给圣诞老人写过信吗？”
啊……写过。小时候写过两次。不过自从我开始怀疑圣诞老人的存在就不再写了。我这么一说，一瞬间她露出了寂寞的表情。
“开个玩笑而已。多谢款待。”
说完，她从窗户离开了。铃声回荡于夜空之中。装蛋糕的盘子里有一颗草莓，显然是准备留到最后吃的。她还没有吃就离开了。
（致圣诞老人，我想要的礼物是，你）
写下这封信的话，你就还会再来吗？
