《Youpidou》优比度，艾莉婕Alizee，【中法歌词】
歌词：
Youpidou
优比度
J'ai quitté l'école
我离开了学校
Youpidou
优比度
Et pas d'Interpol!
没打招呼
Youpidou
优比度
Délaissé mon homme
被遗弃的人
Un voyou!
小混混
Un vrai Al Capone
一个真正的小混混
Youpidou
优比度
C'est bien lui qu'on nomme
就是他，人们这样叫他
Youpidou
优比度
Une grande personne
一个大人物
Qui voit tout...
一切都看在眼里
Mais là, je m'intoxe
我神魂颠倒
Youpidou
优比度
Et lui qui s'en moque!
他并不在乎
Tes mots d'amour, c'est pas le jour!
你的情话，从不轻易说出
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut.
哪怕一个字都已经足够
J'vais faire un tour, aux alentours...
我要在你的周围看看
J'ai le moral au grand zéro
我沮丧至极
T'es mots d'amour, c'est pas le jour!
你的情话，从不轻易说出
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut
哪怕一个字都已经足够
J'vais méditer aux alentours...
我要在你的周围看看
Tout quitter, coller les morceaux
然后悄悄离开
Youpidou
优比度
Je suis sur la route
我在离开的路上
Youpidou
优比度
Quitter coute que coute
不计代价的离开
Youpidou
优比度
Sa mine maussade
表情很伤心
Youpidou
优比度
Je pars en ballade
我摇晃着走开
Youpidou
优比度
C'est dans mon bolide
在我的跑车里
Youpidou
优比度
Que je fais le vide
我很空虚
Rendez-vous
想和别人约会
Pour une vie solaire!
为了给生活添点阳光
G'noux, cailloux
困难重重
Et plus de galères!
这是份苦差事
Tes mots d'amour, c'est pas le jour!
你的情话，从不轻易说出
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut.
哪怕一个字都已经足够
J'vais faire un tour, aux alentours...
我要在你的周围看看
J'ai le moral au grand zéro.
我沮丧至极
T'es mots d'amour, c'est pas le jour!
你的情话，从不轻易说出
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut.
哪怕一个字都已经足够
J'vais méditer aux alentours...
我要在你的周围看看
Tout quitter, coller les morceaux.
然后悄悄离开
Tes mots d'amour, c'est pas le jour!
你的情话，从不轻易说出
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut.
哪怕一个字都已经足够
J'vais faire un tour, aux alentours...
我要在你的周围看看
J'ai le moral au grand zéro.
我沮丧至极
T'es mots d'amour, c'est pas le jour!
你的情话，从不轻易说出
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut.
哪怕一个字都已经足够
J'vais méditer aux alentours...
我要在你的周围看看
Tout quitter, coller les morceaux.
然后悄悄离开
Tes mots d'amour, c'est pas le jour!
你的情话，从不轻易说出
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut.
哪怕一个字都已经足够
J'vais faire un tour, aux alentours...
我要在你的周围看看
J'ai le moral au grand zéro.
我难过至极
T'es mots d'amour, c'est pas le jour!
你的情话，从不轻易说出
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut.
哪怕一个字都已经足够
J'vais méditer aux alentours...
我要在你的周围看看
Tout quitter, coller les morceaux.
然后悄悄离开
