水浒传文本对比（34）
林冲传6——发配遇难 且说两个防送公人把林冲带来使臣房里寄了监（简本“…带至使臣房监了”）。董超、薛霸各自回家，收拾行李。只说董超正在家里拴束包裹，只见巷口酒店里酒保来说道：“董端公，一位官人在小人店里请说话。”董超道：“是谁？”酒保道：“小人不认的，只叫请端公便来。”原来宋时的公人都称呼“端公”。当时董超便和酒保径到店中阁儿内看时，见坐着一个人，头戴顶万字头巾，身穿领皂纱背子，下面皂靴净袜。见了董超，慌忙作揖道：“端公请坐。”董超道：“小人自来不曾拜识尊颜，不知呼唤有何使令？”那人道：“请坐，少间便知。”董超坐在对席。酒保一面铺下酒盏菜蔬果品案酒，都搬来摆了一桌。那人问道：“薛端公在何处住？”董超道：“只在前边巷内。”那人唤酒保问了底脚，“与我去请将来。”酒保去了一盏茶时，只见请得薛霸到阁儿里。董超道：“这位官人请俺说话。”薛霸道：“不敢动问大人高姓？”那人又道：“少刻便知，且请饮酒。”（简本陆谦一次就把两人请到了“二人正在家里装束包裹，只见酒保来说：“有一个官人在小人店里，教请二位端公说话。”董超、薛霸便与酒保迳来店中，见一人头戴一字巾，身穿皂纱衫儿，董超、薛霸作揖曰：“二位端公请坐。”一面教酒保摆下酒食。”） 三人坐定，一面酒保筛酒。酒至数杯，那人去袖子里取出十两金子，放在桌上，说道：“二位端公各收五两，有些小事烦及。”二人道：“小人素不认得尊官，何故与我金子？”那人道：“二位莫不投沧州去？”董超道：“小人两个奉本府差遣，监押林冲直到那里。”（简本无前4句对话）那人道：“既是如此，相烦二位。我是高太尉府心腹人陆虞候（简本“陆谦”）便是。”董超、薛霸喏喏连声，说道：“小人何等样人，敢共对席。”（简本无）陆谦道：“你二位也知（简本有个“这”字）林冲和太尉是对头。今奉着太慰钧旨，教（简本“交”）将这十两金子送与二位。望你两个领诺，（简本多个“教”字）不必远去，只就前面僻静志处把（简本“…去处就把…”）林冲结果了，就彼处讨纸回状回来便了。若开封府但有话说，太尉自行分付，并不妨事。”董超道：“却怕使不的。开封府公文只叫解活的去，却不曾教结果了他。亦且本人年纪又不高大，如何作的这缘故？倘有些兜答，恐不方便。”薛霸道：“董超，你听我说。高太尉便叫你我死，也只得依他，莫说使这官人又送金子与俺。你不要多说，和你分了罢，落得做人情，日后也有照顾俺处。前头有的是大松林猛恶去处，不拣怎的与他结果了罢。”当下薛霸收了金子，说道：“官人放心。多是五站路，少只两程，便有分晓。”陆谦大喜道：“还是薛端公真是爽利，明日到地了时，是必揭取林冲脸上金印回来做表正，陆谦再包办二位十两金子相谢。专等好音，切不可相误。”原来宋时，但是犯人徒流迁徙的，都脸上刺字，怕人恨怪，只唤做“打金印”。三个人又吃了一会酒，陆虞候算了酒钱。三人出酒肆来，各自分手。（简本二人直接就收钱回应了，没犹豫，简本“二人遂收了金子答曰：“官人放心，多是两三程，便有分晓。”陆谦喜曰：“明日到地了时，必取林冲脸上金印回来做证，切不可相悮。”酒罢三人各自分手。”） 只说（简本“且说”）董超、薛霸将金子分受入己，送回家中，取了行李包裹，拿了水火棍，便来使臣房里取了（简本“取出”）林冲，监押上路。当日出得城来，离城三十里多路歇了。（简本“行了三十里，到客店里歇下。”）宋时途路上客店人家，但是公人监押囚人来歇，不要房钱。当下董、薛（金本薛、董）二人带林冲到客店里，歇了一夜。第二日（简本“次日”）天明起来，打火吃了饮食（简本“早饭”），投沧州路上来。时遇六月天气，炎暑正热。（简本“时当六月炎天”）林冲初吃棒时，倒也无事，次后三两日间，天道盛热，棒疮却发。又是个新吃棒的人，路上一步挨一步，（简本多个“脚”字）走不动。董超（百二十回本金本“薛霸”）道（简本“喝曰”）：“你（百二十回本金本没你字）好不晓事！此去沧州二千里有余的（简本“三千里”）路，你这样般走，（百二十回本金本“你这般样走”简本“这般样行”）几时得到。”林冲道：“小人在太尉府里折了些便宜，前日方才吃棒，棒疮举发。这般炎热，上下只得担待一步。（简本“如何走得。”）”薛霸（百二十回本金本“董超”）道：“你自慢慢的走，休听咭咶。”（简本“且宽慢些。”）董超（百二十回本金本“薛霸”）一路上喃喃咄咄的，口里埋冤叫苦，说道：“却是老爷们晦气，撞着你这个魔头。” 看看天色又晚，但见：红轮低坠，玉镜将明。遥观樵子归来，近睹柴门半掩。僧投古寺，疏林穰穰鸦飞；客奔孤村，断岸嗷嗷犬吠。佳人秉烛归房，渔父收纶罢钓。唧唧乱蛩鸣腐草，纷纷宿鹭下莎汀。（百二十回本“僧投古寺，云林时见鸦归；渔傍阴涯，风树犹闻蝉噪。急急牛羊来热坂，劳劳驴马息蒸途。”金本简本无此诗） 当晚（金本无头二字）三个人投村中客店里来。到得房内，两个公人放了棍棒，解下包裹。林冲也把包来解了，不等公人开口，去包里取些碎银两，央店小二买些酒肉，籴些米来，安排盘馔，请两个防送公人坐了吃。（简本“林冲打开包袱，取出银子，买酒肉请公人。”）董超、薛霸又添酒来，把林冲灌的醉了，（简本“三人饮酒，董超又添酒来，灌醉林冲”）和枷倒在一边。薛霸去烧一锅百沸滚汤（简本“滚水”），提将来倾在脚盆内，叫道：“林教头，你也洗了脚好睡。”林冲挣的起来，被枷碍了，曲身不得。（简本“林冲挣挫起来，带枷曲身不得。”）薛霸便道：“我替你洗。”林冲忙道：“使不得！”薛霸道：“出路人那里计较的许多。”林冲不知是计，只顾伸下脚来，被薛霸只一按，（简本“被薛霸拿住双脚”）按在滚汤里。林冲叫一声：“哎也！”（简本“苦！”）急缩得起时，泡得脚面红肿了。林冲道：“不消生受。”薛霸道：“只见罪人伏侍公人，那曾有（简本“那见”）公人伏侍罪人。好意叫他洗脚，颠倒嫌冷嫌热，却不是好心不得好报。”口里喃喃的（简本“薛霸”）骂了半夜。林冲那里敢回话（简本“半句”），自去倒在一边。他两个泼了这水，自换些水去外边洗了脚收拾。睡到四更，同店人都未起，薛霸起来烧了面汤，安排打火做饭吃。林冲起来，晕了，吃（简本多个“饭”字）不得，又走不动。薛霸拿了（简本“拿起”）水火棍，催促动身。董超去腰里解下一双新草鞋，（简本无此细节）耳朵并索儿却是麻编的，叫林冲穿。林冲看时，脚上满面都是潦浆泡，只得寻觅旧草鞋穿，那里去讨，（简本“寻覔旧草鞋又不见”）没奈何，只得把新（百二十回本金本多个“草”字）鞋穿上。叫店小二算过酒钱。两个公人带了林冲出店，却是五更天气。 林冲走不到三二里，脚上泡被新草鞋打破了，鲜血淋漓，正走不动，声唤不止。薛霸骂道：“走便快走，不走便大棍搠将起来。”（简本“若不走，便大棍打来。”）林冲道：“上下方便，小人岂敢怠慢，俄延程途，其实是脚疼走不动。”董超道：“我扶着你走便了。”搀着林冲，又行不动，（百二十回本金本无此小句）只得又挨了四五里路。看看正走不动了，早望见前面烟笼雾锁，（简本还有“来到”二字）一座猛恶林子。 但见：层层如雨脚，郁郁似云头。杈枒如鸾凤之巢，屈曲似龙蛇之势。根盘地角，弯环有似蟒盘旋；影拂烟霄，高耸直教禽打捉。直饶胆硬心刚汉，也作魂飞魄散人。（百二十回本“但见：枯蔓层层如雨脚，乔枝郁郁似云头。不知天日何年照，惟有冤魂不断愁。”金本简本无） 这座猛恶（百二十回本无此二字）林子，（金本无此小句）有名唤做“野猪林”，此是东京去沧州路上第一个险峻去处。宋时，这座林子内，但有些冤仇的，使用些钱与公人，带到这里，不知结果了多少好汉在此处。今日，这两个公人带林冲奔入这林子里来。董超道：“走了一五更，走不得十里路程，似此沧州怎的得到。”薛霸道：“我也走不得了，且就林子里歇一歇。” 三个人奔到里面，解下行李包裹，都搬在树根头。林冲叫声：“呵也！”靠着一株大树便倒了。（简本“三个觧下行李，林冲也靠着大树边倒了。”）只见董超（百二十回本金本简本还有“薛霸”）说道：“行一步，等一步，倒走得我困倦起来。且睡一睡却行。”放下水火棍，便倒在树边，略略闭得眼，从地下叫将起来。林冲道：“上下做甚么？”董超、薛霸道：“俺两个正要睡一睡，这里又无关锁，只怕你走了。我们放心不下，以此睡不稳。”（简本“我们要睡一睡，却怕你走。”）林冲答道：“小人是个好汉，官司既已吃了，一世也不走。”（简本“小人是个好汉，既已到此，决是不走。”）董超（百二十回本金本是“薛霸”）道：“那里信得你说。要我们心稳，须得缚一缚。”林冲道：“上下要缚便缚，小人敢道怎地。”薛霸腰里解下索子来，（简本“薛霸将索子”）把林冲连手带脚和枷紧紧的（简本“捆”）绑在树上。（百二十回本金本多个“同董超”三字）两个跳将起来，转过身来，拿起水火棍，看着林冲，说道：“不是俺（简本多个“们”）要结果你，自是前日来时，有那陆虞候（简本“陆谦”）传着高太尉钧旨，教我两个到这里结果你（简本“教我两个下手”），立等金印回去回话。便多走的几日，也是死数。只今日就这里，倒作成我两个回去快些。休得要怨我弟兄两个，只是上司差遣，不由自己。你须精细着，明年今日是你周年。我等已限定日期，亦要早回话。”林冲见（简本“听”）说，泪如雨下，便道：“上下！我与你二位，往日无仇，近日无冤。你二位如何救得小人（简本“救得我时”），生死不忘。”董超道：“说甚么闲话！救你不得。”薛霸便提（简本“举”）起水火棍来，望着林冲脑袋上劈将来（简本“打来”）。（百二十回本金本“可怜豪杰束手就死”）可怜豪杰，等闲来赴鬼门关；惜哉英雄，到此翻为槐国梦。（百二十回本金本无此大句后“正是”）万里黄泉无旅店，三魂今夜落谁家？毕竟看林冲性命如何，且听下回分解。 金本简本第七回，百回本百二十回本第八回完
