唱歌学汉语 菲律宾国歌 中文填词版歌词

唱歌学汉语 菲律宾国歌 中文填词版歌词

 

　

 

1：汉字版歌词（文本及图片）

 

菲律宾国歌（中文填词版）

+

          朝阳的土地，育太阳的后裔

          让我们一起，热情地歌颂你

          神圣的土地，英雄的诞生地

          没有侵略者，敢踏上他铁蹄

*

在你的山海间天空中，  穿过你的云霓

我们为光荣的自由而，眼发光心潮迭起

你的旗是我们的心肝，  如日月般亮丽

它照耀的田野永远都，不会为暴君蒙蔽

.

        美丽可爱的土地，光明的土地

                  何其有幸躺你怀里

        但是如果你被人，冤枉或侵袭

                  为你牺牲也无所惜

 

 

注释：

心潮xīncháo：（名）比喻像潮水一样起伏的心情。

 

 

 

2、拼音版歌词（文本及图片）

 

[00:00.01]zhāo yánɡ de tǔ dì，yù tài yánɡ de hòu yì

[00:00.01] 朝   阳  的 土 地，育 太   阳  的 后  裔

[00:04.91]rànɡ wǒ mén yī qǐ，rè qínɡ dì ɡē sònɡ nǐ

[00:04.91] 让  我 们  一 起，热  情  地 歌  颂  你

[00:09.91]shén shènɡ de tǔ dì，yīnɡ xiónɡ de dàn shēnɡ dì

[00:09.91] 神   圣   的 土 地， 英   雄   的 诞   生   地

[00:15.01]méi yǒu qīn lüè zhě，ɡǎn tà shànɡ tā tiě tí

[00:15.01]没  有  侵  略  者 ，敢  踏  上   他 铁  蹄

[00:19.31]zài nǐ de shān hǎi jiān tiān kōnɡ zhōnɡ， chuān ɡuò nǐ de yún ní

[00:19.31]在  你 的  山  海   间   天   空   中  ，  穿   过  你 的 云  霓

[00:24.21]wǒ mén wèi ɡuānɡ rónɡ de zì yóu ér yǎn fā ɡuānɡ xīn cháo dié qǐ

[00:24.21]我 们  为   光    荣  的 自 由  而 眼  发  光   心   潮  迭  起

[00:29.21]nǐ de qí shì wǒ mén de xīn ɡān，rú rì yuè bān liànɡ lì

[00:29.21]你 的 旗 是  我 们  的 心  肝 ，如 日 月  般   亮   丽

[00:34.11]tā zhào yào de tián yě yǒnɡ yuǎn dōu bù huì wèi bào jūn ménɡ bì

[00:34.11]它  照  耀  的  田  野  永   远  都  不 会  为  暴  君   蒙  蔽

[00:39.31]měi lì kě ài de tǔ dì，ɡuānɡ mínɡ de tǔ dì

[00:39.31]美  丽 可 爱 的 土 地， 光    明  的 土 地

[00:44.11]hé qí yǒu xìnɡ tǎnɡ nǐ huái lǐ

[00:44.11]何 其 有   幸   躺  你  怀  里

[00:49.21]dàn shì rú ɡuǒ nǐ bèi rén，yuān wǎnɡ huò qīn xí

[00:49.21]但  是  如 果  你 被  人 ， 冤   枉  或  侵  袭

[00:54.01]wèi nǐ xī shēnɡ yě wú suǒ xī

[00:54.01]为  你 牺  牲   也 无 所  惜

[00:57.01]fēi lǜ bīn ɡuó ɡē（zhōnɡ wén tián cí bǎn）

[00:57.01]菲  律 宾  国  歌（ 中   文   填  词 版 ）

[00:59.01]