【COCTRPG翻译】旧神——玉皇大帝
注：翻译自混沌社官方拓展《日本秘史》，涉及6版抵抗表的部分我已替换为7版的对抗，数据仍为6版，需要用于跑团者请自行调整转换。有部分佛道知识混乱和缝合之类的……并非错译，而是原文如此……另外玉帝这算骰爷了吧，绝对算了吧）
译者：南·政
磐玉天帝/HISUI TENNOH（读音：HE-SUE-E TEN-NO）
旧神（ELDER GOD）
英文名：玉皇大帝/The Jade Emperor
“我登上那悬停于空、雾气环绕的阶梯，尽管周围奇景环绕，但我只想着前方会有什么等待着我。一到玉阙，一排无穷无尽、雕刻精美的玉雕在我眼前延伸开来，每一尊都毫无疑问价值不菲。来到宫殿中央一个同样雕刻的御座前，我的探索结束了。从他的举止风雅来看，这一实体一定是位帝皇。如果不是因为他那富态身躯的缓慢起伏，他自己也和雕像一般无二。当我开始陈述措辞时，我感到我的肉体正在痛苦地凝固成玉，我意识到我的旅途是多么愚蠢。”
玉皇大帝的起源尚不清楚，因为祂似乎一直坐在道教仙宫的玉座上。尽管从未离开过祂的四守天宫（his palace in the Heaven of the Four Great Kings），这位旧神却因少与凡人往来而为人所知。
磐玉天帝（Hisui Tennoh）是道教宫廷的首领，是宇宙两极对立的阴（暗）和阳（光）力量的化身，在日语中称为in和yô，它们流经宇宙的各个方面。真道的存在，未显的真实，他是一种流通于万物之中的力量，予万物以生机。玉皇大帝非常强大，他遵循道教的“无为而治”——即事半功倍的方法——所以很少干预事件的自然发展。从外表上看，他的服装是中国古代宫廷服装，红色丝绸长袍和修剪整齐的山羊胡。他的身体相当肥胖，指甲长而卷。
教派：
在过去，祂在整个亚洲都广受崇拜，但在现代，除了那些追求长生不老的古怪道家炼金术士，没有人崇拜祂。那些崇拜祂的人是为了祂所代表的潜在原始能量。
特殊特性：
永生予赐（Bestow Immortality）：那些成功得以觐见于祂宝座前的炼金术士，必须充满激情地争辩，为什么他们应该被应允打破生与死的自然循环。这番长篇大论必须给出一个合适的理由，阐明他们为什么能超出道（Tao）外，并且要用尊重恭敬的语气说出，以免冒犯这位帝皇，了解中国的宫廷礼仪和措辞会有所帮助。如果被激怒，玉皇大帝就会施展无为，什么都不做，尚未转变的不朽朱粉（the untransmuted Red Powder of Immortality）会使肉体自然变硬，把觐见者转化为一尊白玉雕像，和其他受害者一同排列在这位帝皇宫廷的殿堂之上。这些野心家得到长生不老，但由玉石组成，永恒的保留着意识与疯狂。聪慧明智者将得到道教的长生不老，有能力从致命的创伤中恢复。作为回报，他们必须每天练习两小时的吐纳，并在得到这一礼物的一纪（十二年）纪念日向玉皇大帝的宫廷献上对他们个人有重要意义的贡品。永生者活的越久，任务就越艰巨。
气之调和（Impose Balance of Ki）：磐玉天帝能够恢复“气”（Ki）——这存于万物的宇宙原始生命力量的流动平衡。对于处于平衡状态的人来说，这一效果是无害的，但对其他人来说，这一无害能力是毁灭性的。（触发此效果时，首先允许受害者投掷幸运来抵抗；如果成功，调查员就可以不受影响地逃走。）如果运气骰失败，就必须进行POW对抗，玉皇大帝会用受害者的“气”（同等的POW）进行对抗。如果在这两轮骰子中都失败了，那么角色任何任何一种“失衡”或较高的自然能力或技能都会与其他能力或技能平均。这种效果是永久的还是暂时的，取决于KP。例如，一个聪明的教授，他瘦削虚弱的身体将得到一副健康的躯壳，但代价是他优异的智力。
奇迹显形（Manifest the Improbable）：玉皇大帝体现了宇宙中概率的纯粹原始力量。用现代物理学的现代海森堡测不准原理（不确定性原理）作类比，祂能够改变概率使其对自己有利，在极端情况下，甚至能完成极不可能的事情。在今天那些崇拜祂的人请求祂在这个领域的帮助，尽管这不是真正的“运气”本身，而是与宇宙力量的道调和。符合阴阳规律，它也带来了截然相反的情况，无论这件事几率有多高，但除它以外，任何事情都有可能发生。让死者起死回生或揭示敌人的弱点是古代神话英雄向磐玉天帝寻求的帮助，通常只有在完成了祂亲自设定的几乎不可能完成的任务后才会得到帮助。具有讽刺意味的是，追求这一帮助的行为本身往往实现了自己想要的目标，这就是“无为”的精髓。
一个较弱的同名咒语可以用于修行的道教人士，只需在祈祷时砸碎玉皇大帝的小玉像；花费1MP。施法者在打碎雕像的同时进行幸运检定；如果检定成功，施法者可以重新投掷前两轮中失败的骰子。注意：打碎玉石雕像是非常昂贵的，完全失败会增长施法者1点克苏鲁神话。
玉皇大帝，道教天庭的统治者（THE JADE EMPEROR, Ruler of the Taoist Heavens）
STR 15 CON 100 SIZ 20 INT 60 POW 50
DEX 10 APP 14 MOVE 10 HP 60*
*如果被击溃，玉皇大帝会在1D3天内重新出现在祂的御座上
伤害加值：+1D6
武器：无
护甲：无，对所有凡人的攻击都免疫。
咒文：见如上条目
理智损失：见到玉皇大帝损失 1D4/1D8 San值
道教仙人，仆从种族（The Taoist Immortals, SERVITOR RACE）
日语：Fumetsu no Dokyô
通往永生的道路上有许多错误的道路和死胡同。那些想要长生不老的人必须先炼制出出红粉并服用它。如果没有经过炼金术士（炼丹师）的适当转化，混合物中的重金属会使他们发疯或直接杀死他们。接下来，他们必须找到正确的仪式或咒语来召唤并登上象牙阶梯（也被称为永生/不朽阶梯），这只会在某些行星连线和日食时出现。如果使用了错误的法术，可能会意外召唤旧日支配者夸切·乌陶斯。然后他们必须越过四大天王（Guardian Kings of the Four Directions），在玉皇大帝面前以一种独到的演讲方式提出长生不老的要求。只有野心勃勃、渴望权力、疯狂的人才会寻求觐见磐玉天帝。
除了高度强韧的身体和长寿带来的智慧，这些存在的行为与动机几乎和人类等同。一个在心理素质上的显著差异来自他们的长寿：与凡人相比，他们对时间尺度的感知严重扭曲。当在一个场景中使用仙人时，建议KP让仙人表现出道教徒的追求和态度，以及需要几十年或数百年才能展开的复杂计划。
永生所需法术：
①长生不老药附魔：该法术可以产生不朽的朱粉，用于道教炼金术士向玉皇大帝寻求长生不老。
②：登上不朽的阶梯：当道教炼金术士想要快速找到通往玉皇大帝所在的象牙阶梯时使用。
教派：
一些道教徒敬畏这些存在，炼金术士（炼丹师）也渴望成为他们的一员。
特殊特性：
仙躯再生（Bodily Regeneration）：只有最专心聪慧的道教炼金术士能够得到身体上的永生。长生为他们带来了HP降至-15仍能从伤害中恢复的能力。超过-15 HP他们会死亡并转世。他们还可以在遭受这劫难后再生身体损失的50%，损失的生命值每分钟回复1点，如果HP再生至-3或更低，一个长生不老者会陷入呆滞和“死亡”状态，直到HP再生至-2。道教仙人不会衰老。
仙人们必须每天进行两小时特殊的道教吐纳练习，并在获得永生礼物的一纪年纪念日向玉皇大帝的宫廷进贡。礼物必须对送礼者个人有重要意义。长生不老者活得越久，越疲惫，任务就越艰巨。
转世重生（Reincarnation）：如果降至-15 HP以下，长生不老者将转世到新的躯体中，并成长为成人，拥有过去70%的旧记忆与能力。这些记忆和能力在青春期到来时恢复。在此之前，孩子可能会表现出既视感，并认识到他/她本不应该知道的事实。这些孩子在他们年轻的时候也会做过去事情的噩梦。当不朽的记忆在青春期浮出水面时，童稚天真与长生不老的不朽实体间有时会有个性冲突。成年后，他/她必须再次向玉皇大帝祈求长生不老的仪式，以恢复长生不老的地位。如果做不到这一点，未成熟的长生不老者可能会因为多重人格或妄想症发作而被关进疯人院。
高超技艺（High Skill Ability）：由于他们的长寿和转世时记忆完整的能力，道教仙人在他们选择追求的某些技能上获得了很高的熟练程度。并非所有的仙人都是典型的炼金术士或巫师；有些人是偶然得到了永生的礼物，还有一些人是娴熟的战士、学者，甚至是小偷。当创建长生的非玩家角色时，骰EDU×80来确定可分配的技能点。一个或两个对长生不老有特殊意义的技能在99%。
道教仙人，欺骗死亡者（TAOIST IMMORTALS, Cheaters of Death）
属性 /掷骰 /平均值
STR，CON，SIZ，DEX / 3D6/ 10～11
POW，EDU/ 5D6/ 17～18
MOVE 12
HP 10
伤害加值：无
护甲：无，但是身体会再生（如上）。
武器：拳击 30%，1D3+DB
技能点：EDU×80，额外拥有 2D6点克苏鲁神话
咒文：KP决定，道教炼丹师懂得“登上不朽的阶梯”和“长生不老药附魔”。
理智丧失：见到再生的长生不老者损失0/1D4 San值。
道教八仙（The Eight Taoist Immortals）
道教认为，任何人都可以通过认真的学习，了解大自然的秘密，从而长生不老。由于道教是从中国传入的，所以最著名的神仙都来自中国。道教信仰的活实例，八仙是被广泛尊崇的传说中的“守护神”：
张果老：他是一位白须老人，是七、八世纪唐朝的著名魔法师。凭借自己的魔力活到了200岁，给玉皇大帝留下了深刻的印象，祂授予了张果永生。他通常骑着一头白驴。
铁拐李：哲学家老子生前的好友。他掌握了元神外游的技艺。有一次，他的学生被叫走了，他的尸体被偷，所以他占据了一个瘸腿的垂死乞丐的尸体。他可以像脱去一件衣服一样换下他残废的身体，进行元神外游，跨过遥远的距离，与死者交流，进行探查，甚至可以在短时间内占据别人的身体。
蓝采和：穿着破旧的衣服，这位长生不老者到处旅行，可以在城市的繁华地区找到他，一边喝得醉醺醺地唱歌，一边乞讨施舍。毫不奇怪，他经常被认为是疯子。
何仙姑：她生活在唐朝广州云母河附近，15岁时意外摄入了河床上发现的一种被施了魔法的朱粉，并因此长生不老。
曹国舅：他出生在宋朝，是一个将军的儿子，他称皇帝为叔叔。曹国舅戴着宋朝官方的头饰；一对响板是他的标志。
韩湘子：这位快乐的仙人偶然从一棵据说永远盛结果实的魔桃树的树枝上掉下来，得到了他的礼物——得到了永生而不是死亡。
汉钟离：他在须弥山上学习道术，回到人间后，表演了许多神奇的壮举，如飞剑斩虎，变石为金，帮助穷人。然后他回到须弥山，在那里教导吕洞宾。他生活在公元前200年左右，是一个凡人，带着一把施了魔法的扇子，可以引导“气”，所以他可以复活死者的灵魂。
吕洞宾：年轻时，他想成为文人，但两次科举考试都失败了。六十四岁时，他遇到了教他炼丹的汉钟离。吕洞宾仍然住在山里，研究道教学说。作为对他一片诚心的激励，玉皇大帝赐给他一把魔剑，以奖励他抵抗生活的十种诱惑。他现在在地球上游荡，用剑对抗邪恶。有一次，他甚至用这把武器斩首了一条横冲直撞的水龙。
登上不朽的阶梯（该法术翻译来自七宫涟佬翻译的魔法大典，我偷个懒_(:з」∠)_）
Ascend the Stairs of Immortality
消耗：5 点魔法值；1 点理智值
施法用时：6 小时
据称道教炼金术士使用本法术登上神秘的象牙台阶，觐见玉帝从而长生不老（玉帝是一尊旧神的俗名）。
施法者手持装有“长生不老药”的容器，静坐冥想 6 小时，就可自然知道象牙台阶下次何时出现在地球上的何地。传说这道时空门会通向古老的存在领域。没人知道通过门的人会遇到什么、得到怎样的接待。
这一预言最多可预测三周后出现的象牙台阶。去往目的地的方式、如何看到（通常不可见）的象牙台阶和本法术无关。
长生不老药附魔
Enchant Elixir
这个法术可以产生不朽的朱粉，用于道教炼金术士向玉帝寻求长生不老。它需要消耗3POW，2D6点San值和50 MP。在该法术的调合过程中，施法者需混入麒麟角粉、一把他自己的血、濡女血、以及其他剧毒金属的合金。
施法者然后服下这些混合物，尝试投掷幸运，如果检定失败，服用者可能会蒙受缓慢而痛苦的脑损伤（每小时损失1 INT）和精神错乱（3D10的San值损失），因为粉末在被摄入前没有经过正确的准备与魔法仪式中和。如果检定成功，则可以看到通往玉皇大帝御座的象牙阶梯。
服用者有三周的时间来寻找阶梯，或者释放“登上不朽的阶梯”，登上阶梯，让玉皇大帝使长生不老药完全成型，这样施法者就可以获得永生。如果没有找到阶梯，或者玉皇大帝选择不帮助服用者，长生不老药就会把这个人变成一尊活生生的玉像。
女妖，女性形态（Onna: Female Forms）
这种妖怪多见于城市环境。心碎或单相思是形成这些女性怪物的重要因素，她们的行为有时很令人困惑，因为她们如果“触及”受害者的心，就会放他们走。她们可能是最聪明的妖怪和真正的灵魂化身。自然，女妖也最有可能成为神话存在的仆人。
濡女/ISO ONNA（读音：e-soh oh-na）
英语同义词：Beach shore maiden（沙滨少女）
描述：它们就像西方神话中的美人鱼，从远处看很美。仔细一看，它们相当令人害怕：面生尖牙，形似妇女，黏滑的绿色长发，乳黄双眼，手部生着骨质的利爪，长长的覆鳞蛇躯让濡女骇人丧胆。
迷信：渔民们说，将孩童不要的旧娃娃扔入海中，濡女就会出现。古老的传说称，吃了濡女肉的人会长生不老。事实上，只有10%的人获得了这一天赋，20%的人变成了有腿的濡女，剩下的人在吃了濡女肉后，几分钟内器官就会液化，最后痛苦地死去。
POW 16 HP 15
武器：
爪击 40%，伤害1D4
紧咬 50%，伤害1D6
尾鞭 30%，伤害 1D8
护甲：2点鳞片
技能：幻象50%，惊吓50%
栖息地：不平的浅滩与任何浅海。
理智丧失：见到濡女损失1/1D6 San值
可选规则：濡女肉（译注：果然是鲛人/人鱼肉吧……）
传说中，那些吃了妖怪濡女的肉的人获得了永生。这些故事的真相是，只有10%的人获得了这种天赋，20%的人变成了有腿的濡女，其余的人在吃了有毒的肉后，器官在几分钟内液化，可怕地死去。对于那10%成功地以这种自杀性方式获得永生的人来说，除了他们不必向玉皇大帝致敬，而且通常有不同的宗教和哲学背景之外，他们在各方面的特征与能力都近似于道教仙人。至于技能，大多数都是农民或平民出身，所以很少有神话知识或法术能力。
