今日“乱港分子”，让我想起在内地农村义诊26年的香港老人

今日香港之局，太多报道让人寒心。

国旗被乱港分子扯下扔进海里，内地记者被围堵、被捆绑殴打；港警被咬断手指，眼睛被激光笔照伤，妻儿受到恐吓威胁……

更有“乱港头目”，与境外势力相互勾结，煽动民众，为一己私利甘愿充当外国势力反中乱港的政治工具。

但我们也看到，数十万群众雨中自发集会“撑警”；集资买下港媒版面，为和平，为港警高呼；扯下的五星红旗被再次升起，香港民众自发组成“护旗队”守护国旗……

那些暴徒能代表全体港人吗？当然不能。

今日香港之乱局，让笔者想到去年在陕西农村照面的一位香港老人。

这位老人77岁，是一位香港名医。1993年，他牵头带着香港医务工作者来到内地偏远地区，利用自己的外科医学所长为以残疾为主的贫困病人提供义务的医疗和康复服务。

26年来，他们以“关怀行动”为名，在内地建立十余个工作站，诊治了2.5万名偏远地区的患者，完成了4500台手术。

他们已经义务诊治600多名孤儿，改善这些孩子的健康状况。

香港“公立医院最老医生”梁秉中

梁秉中的父亲是一名中医，但他似乎与生俱来就有西医的“动刀天分”，解剖动植物时，速度和准确度都比其他同学强。

后来，梁秉中考入香港大学医学院学习，那是香港当时唯一的医学院。

他一直是医学生中的佼佼者。

毕业从医后，他被公派去英国学医，曾是港中文大学医学院唯一的“土产教授”、是香港第一个完成接指手术的医生。

• In the latter half of the 19th century, manufacturing in Hong Kong began to develop. As a result, more cases of severed fingers were seen in the region's hospitals. Leung Ping-chung was the first doctor in Hong Kong to successfully carry out a toe-to-hand transplant.

• 十九世纪下半叶的香港轻工业发达，大型机器的使用造成了不少断指的病例。梁秉中是香港第一个做接指手术（即将脚趾移植到手指）的医生。

1993年，梁秉中在香港一家医院担任院长，也是香港中文大学医学院的教授。那年他52岁，正是医生的黄金年龄。

这一年，他来到内地，开始给偏远地区病人进行治疗和手术。

去年77岁时，他依然在岗位上教学生、做研究、看病人，香港媒体称他为“公立医院最老医生”。

早年来内地，遇见“赤脚医生”

梁秉中是二代香港人，祖籍是广东顺德。但真正了解内地，要从他1972年被公派到英国学习时说起：

• In 1972, the Chinese embassy in the UK organized a tour around China for a group of Chinese studying medicine overseas, including Leung. "At the time, we were all really concerned about the country's development, so we signed up without hesitation," he said.

• 1972年梁秉中在英国学习时，中国驻英国大使馆组织留学生回国走访。“那时候我们都很关注国家发展，所以很快报了名。”梁秉中说。

他们一起坐火车到过不少城市、乡村，走访了很多学校、工厂。

他印象最深的是在农村遇到了一名“赤脚医生”（barefoot doctors）。从医的梁秉中自然和他攀谈起来：

• I still remember meeting a "barefoot doctor" in a rural part of Northwest China, who had previously been to medical school. I was impressed to learn how rural health workers like him used the limited resources they had to wholeheartedly serve their patients in the countryside.

• 我还记得当时在西北地区农村，遇到了一位“赤脚医生”，他之前读过医科学校。我那时候了解到他们是如何用有限的资源来全心服务山区人民的，让我印象很深。

后来，香港和内地间的医学交流越来越多。梁秉中也因此认识不少内地医生，给之后的“关怀行动”打下基础。

1993年，美国针对唇腭裂儿童的慈善团体“微笑行动”（Operation Smile）来到杭州，并向梁秉中进行咨询，他也因此得以近距离观察“微笑行动”的运作。

虽然之后梁秉中经常说“关怀行动”是受到“微笑行动”的启发，但他也毫不讳言，“微笑行动”的“空降式”救助差强人意：

• To perform an operation, personnel from Operation Smile replace all the medical staff at a local hospital. When they leave, everything returns to normal and no one is in charge of patient rehabilitation. Leung likens it to being "parachuted in".

• 微笑行动会替换当地医院的全员，医务人员走后，一切又恢复原状，漫长的康复工作便无人担负。梁秉中称之为“空降式”救助。

回去之后，他和香港同事说：

• 假如你们愿意支持，我们用另外一种方式，帮助提升国家医疗事业，特别是康复事业。我们要走培训的道路，我们要去了之后不走。

这一提议得到了很多医护人员的响应，于是，关怀行动开始了。

“推着我们往前走的，

是香港的普通人”

1993年的一天，梁秉中带着外科医生、物理治疗师、康复用具技师等一行9人出发了。他们去的第一个地方，是四川省的大邑县。

由于之前医院打出“香港专家免费看诊”的广告，周边远远近近很多人慕名而来，当地医院中挤满了病人。

到达的当天下午，舟车劳顿的梁秉中一行人还没来得及休息，就投入工作，诊断了100余位患者。

简陋的医院里，只要是能打开的手术室，全都打开了，手术经常做到凌晨3、4点。

• "We saw 500 or 600 patients during the 10 days we were at the hospital. All the operating rooms were in use and the visiting doctors performed operations on all those who needed them before we left," said Leung, adding that they often worked until 3 am or later.

• 梁秉中说：“那时我们一共接待了五六百位病人，简陋的医院里能开的手术室全部都打开了，过来看病的患者，凡是需要做手术的，我们都做完才走。”十天的时间内，他们做手术常常做到凌晨3、4点。

休息时间，梁秉中一行人就是这样坐在小板凳上，穿着拖鞋，简单地对付一口就又投入救治。

但让梁秉中感到心痛的是，有些患者来得太迟了。一些身体的畸变已经变成了永久的缺陷，他在书中写道：“这些远方来客用心良苦却爱莫能助”。

▌授人以鱼，不如授人以渔

他们边治疗，边尽可能地教当地医生有关的治疗方法。这样一来，当地医生们便可以担负起患者漫长的康复过程。

梁秉中后来在文章里写到了他们第一次尝试培训内地医生的情况：

• We tried to educate the local doctors while we worked, so that they could take over from us once we had left. We looked in local factories for suitable materials to make medical devices, because although we had brought some with us, the local doctors would need more in future.

• 我们尝试边工作边教学，使他们有机会把工作继续下去。我们要在当地的塑料厂、木厂、铁厂物色合适的材料，以应付将来的需要。虽然我们这次带了足够的物料，但之后继续工作，非要本地材料和技术不可，否则仍要等待下一批的专家。

“关怀行动”是香港首个自发到内地进行慈善活动的医生团体。自然引起了香港媒体的关注。当时和梁秉中他们同去的，还有香港媒体的记者。

三个年轻的香港记者深受感动，他们把这十天的经历做成了两小时的节目，在电视上播放。

令人意外的是，节目一播出之后，梁秉中收到了300张支票。

“那都是收看节目的香港普通人寄来的支票。最低的20港币，最多的10万港币。”梁秉中知道，这件事非要继续做下去不可。他说：

• 我感觉，是群众在推着我们往前走。

汶川地震，梁秉中接到朋友电话：

“你们去，钱我们来出。”

2008年，汶川地震牵动着全世界人民的心。震后，梁秉中接到了香港朋友的电话：

• “你们去，钱我们来出。”

为不负嘱托，梁秉中带着他的医护小组又来到受灾的大邑县和崇州县，帮助当地医院治疗病患，还将关怀行动的资金投入灾后重建。

崇州县城中心的一个幼儿园因为地震倒塌，梁秉中联系了香港大学工程系的朋友，帮助小学进行义务处理重建中的工程问题。他们把环保和现代教育的概念都融入到这座新的建筑中去，新建的幼儿园在当地传为一段佳话。

2013年的雅安地震也一样。

在雅安，他们帮助救治了800名灾民，其中200名伤势较重的，他们请当地医院进行配合，进行了长达一年的跟踪，确保他们获得良好的康复。

到1999年，“关怀行动”已经在陕西、云南、青海等11个省及自治区的偏远地区建立了工作站，帮助当地村民进行治疗、康复，培训当地的医生。

即便如此规模，直到今日，关怀行动只请了一位办事人员，在香港的一间小小的办公室里，负责关怀行动所有的协调工作。

梁秉中说，他们没有大型的筹款机器，在香港每月却也有固定的捐款人，支持着他们的工作。

加入到关怀行动的香港医护工作者也越来越多，截至去年6月，参与过相关行动的医护义工已有500多人，这些医生护士利用休假时间出差，没有分毫报酬。

梁秉中有一个愿望，那就是能够把在农村做的各种疾病的康复经验写成书，保留下来，指导当地的农民和医生。

• 希望能把20几年的经验、能力、资金，用几年的时间交给他们，让他们来干。

• 如果成功了，那是当地人的功劳，不是我们的功劳。

在今日的香港乱局中，我们痛恨暴徒的行径，但我们也应知道，像梁秉中这样爱港爱国人士还有很多。

暴徒无法割断香港与祖国的情感纽带，我们也盼望，这颗东方之珠能早日回复往日的繁荣与安宁。

来源：中国日报双语新闻（ID：Chinadaily_Mobile）

记者：李雪晴 李磊 火炎

编辑：李雪晴

合作部门：中国日报陕西记者站

运营实习生：徐潇锐