Passerine 第二章(2
“你看着他的样子很像现在你这样看我,我不知道该怎么做。”
父亲的目光把Wilbur定在座椅上,这甚至都不是因为他身体酸痛,根本站不起来的原因。就连Tommy也安静了下来,他知道——他的兄弟遇到了需要他绝对安静的麻烦。
“那么,我应该怎么看你呢,Will?”父亲问道。
//关于鲜花,家庭,还有逃避命运的徒劳。

父亲冲着Wilbur笑了笑——一种只会露给他大儿子看的那种有点儿厚颜无耻的笑容。“你猜怎么着?Tommy?如果你能和Wilbur一起起床,那么你就可以去看他和Techno训练。”
“真的吗?!”Tommy把自己连同椅子一起从桌边踢开——差点震翻了他父亲的酒杯——急急忙忙地离开餐桌,“那晚安!早睡早起早领奖,就和他们常说的一样!”
“谁和你说的?”Wilbur问道,但是Tommy已经跑开了,留下他们和一桌子的沉默。
后来的好长一段时间里,Wilbur唯一能听到的声音就只有餐盘和餐具的摩擦声,以及他耳边咚咚的,他自己的心跳声。他永远不会向任何人承认,Wilbur和他的父亲——也就是国王的关系只会在有弟弟在的时候稍微缓和一点。但是并不是他不爱他的父亲,或者父亲没有给予过他爱。Wilbur从来没有这么想过。只是...在研究战争和政治的过程中,在凝视着有一天会属于他的王位,学习如何成为王子的过程中,他忘记了如何成为一个儿子。
还有就是,在父亲认为自己看不到他的时候,他会用一种悲痛的眼神看着他,那是一种深不见底的悲痛,仿佛在哀悼什么他已经失去的东西。
应该是Tommy吧,Wilbur思索着。Sunny Tommy——尽管他脾气有点小暴躁,但他还是设法得到了所有人的关注和关心。但应该不是他吧,父亲那样子看着他绝对不是在想他的小王子。
Wilbur咽下了盘中最后的食物,准备离开这沉默的餐桌。但是父亲突然发话了——
“Wilbur?”
“是的,父亲?”
父亲摩挲着他的手,眼神中有点忧虑。“你希望我明天陪着你吗?”
Wilbur装作不在乎,嗤之以鼻:“我不是小孩子了,父亲。”
“我知道,当然。”父亲说,“但是Technoblade对你来说仍然是个不折不扣的陌生人。”
Wilbur思量着他父亲的话,抿了抿嘴道:“你相信他吗?”
“当然。”父亲几乎是立刻答了话。
“那我也相信他。”
父亲盯着他看了很久,然后才点了点头。于是Wilbur离开了,把寂静留给了父亲一个人。

970字...
我还没有等到Kyle的回复,已经等了两个月了还没有回消息,虽然不知道为什么,可能是因为人家也很忙吧。
本章会分五份翻译完,这一章有一说一是真的很长...
好啦,我是苏打,自由职业业余学生,请关注加三连,大家下期再见:D
love u all

