【转载/翻译】MLP同人小说：彩虹与蝴蝶（天马组向）·第三十一章·诱饵

画作及小说作者：Bread-Crumbz（deviantart网站的画师）             

转载及翻译：特工彼得             

注：该章节以小蝶为第一视角展开

窗外灰色的光线透过窗户打在我的脸上，提醒我只能躲在梦中这么久。我试着躲开光照，但没有用，甚至拿枕头盖着脑袋也没用。

“该死……”

我慢慢地坐起来，却被长久以来最严重的偏头痛所折磨。再加上我肿痛的眼睛，今天早上比彻夜狂饮苹果家的苹果酒后醒来还要难受。

我想躺回沙发上，等头痛消失，但我知道我还有活儿要做。我的动物需要喂养，尽管当时我感到很不舒服。

我慢慢地把自己从沙发上挪了下来，走出门之前，我瞥了一眼镜子里的自己，简直不忍直视。

我的粉色鬃毛纠结在一起，还有些炸毛。我知道也许我可以让安吉尔或其他谁帮我梳头，但现在不行。他可能饿坏了。

一到门外，我就抓起那袋饲料，向鸡舍和后院走去，我所有的小动物似乎都聚集在那里。我勉强露出一个笑容，清了清嗓子，把似乎连小马都喜欢的饲料洒在地上。或者至少都能下咽。但我知道有一只动物甚至不能忍受这种乏味的混合物。

“哦，安吉尔~”我朝他喊道。当然，他没有来，于是我在挥动翅膀，飞到他的小屋前。

“安吉尔乖乖，你还不饿吗？”我用最温柔的声音轻声地叫着，希望他能愉快地跳出他的小屋。

但没动静。

当我冲过去向他的小屋里窥视时，我开始感到恐慌。看起来是空的，但一些咀嚼过的苹果核让我怀疑他没离开太久。我的呼吸速度加快了，喉咙因为过度惊慌而哽咽。

“安吉尔……？！安吉尔……？！？”我惊慌失措地喊道。我冲回木屋，连飞带跑地。

我听到前门附近传来一阵咯咯的笑声，听起来很熟悉。随着我飞得越来越快，我感到的恐惧和焦虑越来越深。终于到了，当我看到白色的小绒毛球上蹿下跳时，松了一口气。然而，松的那口气很快又吸了回去，因为我看到一匹黑色的雄驹站在兔子面前。

“嘿！你能不能别闹了？！”他不耐烦地厉声说。我看不出他眼中有顽皮的神色，更多的是恼怒的神色。当那双绿眼睛落在我身上时，他似乎立刻调整了一下面部表情，咧嘴一笑。

我感到自己因期待和恐惧而紧张不安。

“哦，嘿，小蝶。”他说，把他的蹄子放在安吉尔的头上。“这小家伙是你的吗?”他问，松开了他的蹄子，这时安吉尔疯狂地向我跳过来，藏在我的前腿后面。

我紧张地点头。“是-是的。他叫安吉尔。”我歪着头，将信将疑地低着眼睛。“他是我最亲密的伙伴之一。”我能感觉到安吉尔在我身后乱扑乱撞，显然对红罗宾刚才的行为感到不安。我真的没有心情，所以我只是把安吉尔抱起来，让他躺在我的背上。“他没有打扰你吧？”我问红罗宾。

红罗宾调整了一下姿势，清了清嗓子，挺起胸膛。“哈？他吗？没。他……真是个可爱的小家伙。”他从牙缝里挤出这么句话。不难看出，他对安吉尔不太感兴趣，然而，也没有多少小马喜欢这只兔子。

“我正要喂他……你愿意和我一起喂吗？”我不想让安吉尔或红罗宾离开我的视线。我不想让他们打起来，也不想让红罗宾和我的其他动物互动。

红罗宾起初犹豫了一下，但还是耸了耸肩。“当然，我不介意！”他说着，小跑到我身边。当我走到我放蔬菜的地方时，我能感觉到安吉尔在我身后变得焦躁不安。我们来回小跑着，我试图保持清醒，但尽管我昨晚很快就昏睡过去了，我仍然很累。可能是头痛在作祟。

就在我觉得自己神志不清的时候，我听到了一声令马毛骨悚然的尖叫，我的背感觉比刚才轻了一些。我飞快地转过身来，看到红罗宾生气地跳来跳去，安吉尔毫不留情地咬着他的耳朵。我惊得目瞪口呆，只听到自己发出一声尖叫，一时间一动不动地站了好一会儿，不知道该做什么。

安吉尔通常看马很准，但对红罗宾这么刻薄……这匹雄驹不会那么坏吧？

“啊！安吉尔一定饿坏了！”我紧张地咯咯笑着说。这一次，红罗宾似乎对事情的结果不太高兴。

“啊……我……想……可不是嘛！！”他摇着头说。这一次，我觉得我需要介入。不然，他和安吉尔会两败俱伤。

我跑过去，用嘴叼住安吉尔的食物，把他从红罗宾身上引开。我把安吉尔抛到背上，用翅膀把他裹起来，我转过身来，看到血从红罗宾的耳朵上滴下来，他曾经冷淡和轻浮的眼睛里现在充满了炽热的怒火。他龇牙咧嘴，看上去几乎像只愤怒的大灰狼。

他咬紧牙关，用匕首般的目光向安吉尔刺去，我猜安吉尔也在愤怒地瞪着那流血的天马。“或许……应该把那东西拴起来？”他咬牙切齿地说。

我转过头面对着安吉尔，他仍在狠狠地瞪着这个家伙。我咬着下唇，跪下来，把安吉尔从我背上滑下来。

“也许……你该回你的小屋了，安吉尔。我待会儿再喂你。”我低声说。小兔子抱着胳膊，但还是听了我的话，飞快地朝他的小屋跑去。我小跑到红罗宾身边，检查他的耳朵。“让我……帮你包扎一下。”我耸耸肩说。

红罗宾转向我，眼中的怒火渐渐冷却，他眨了几下眼睛，然后点了点头。“好吧。那就这样。”

~ ~ ~

当我用纱布和绷带把他耳朵上的伤口包起来时，他似乎马上就平静下来了。也许他的自负让他忘记了自己被一只比他小五倍的兔子袭击过。

“我告诉你，小蝶……”他继续说。“……在巡演中参观整个小马国——不，是整个世界真的很神奇！你能看到不少超乎想象的事物。”他向后倒在沙发上，对我微笑。“如果你能陪我就太好了。”

我转过身，洗了洗我用来擦干他伤口的带血的破布，然后闭上了眼睛。“我不好说，红罗宾。”我嘟囔着。“我在这里有很多责任——”

我听到一阵嘲笑声。“什么，你是说那些满身跳蚤的动物——呃，我是说……你的小朋友们？”他纠正自己说。我听见他的蹄声向我走来，他把一只翅膀搭在我的肩上。我有点不适，但还是抬起眼睛看着他。

“你还没有准备好追寻你的梦想吗？”他用温柔的声音问道。我耸了耸肩，往后退了一点。“我……我不清楚。照顾动物一直是我的梦想。”

他笑了。“就呆在这所房子里？呆在小马镇吗？你难道就只想照顾些再普通不过的动物吗？还有……兔子？”他后退了几步，把蹄子举在空中比划着。“来条龙怎么样？或者狮鹫？或是你只在故事书里读到过的奇珍异兽？”他问我。很快就听到了像“异国情调”、“龙”、“狮鹫”这样的字眼……各种动物开始在我脑海里嗡嗡作响，就像上百万只贪食精灵。红罗宾又小跑过来，脸上依然带着冷酷的笑容。

“我想说的是……为什么要把自己局限在小马镇？”他几乎是在我耳边低语，用当举世无双的动物管理员的想法来引诱我。

我保持沉默，不知道该找什么借口。“但是……如果我和你一起去，谁来照顾我的动物呢？”我问，想到我的宝贝们会饿死，我不禁皱起了眉头。

“有的是办法。”他几乎立刻就说。“我每天会派五匹小马过来，检查它们的情况、喂它们吃东西、打扫它们的窝……甚至包括那只小恶兔。”他一边用前腿抱住我，一边向我保证。他一碰我，我又畏缩起来，但这次我想把小动作藏得更好。他帮了我一个大忙。

红罗宾靠过来，在我耳边低语。“跟我来……我保证你能进入小马国最好的兽医学校。”

我一动不动，直到把他推开，青色的眼睛朝他眨了眨。“这…是有什么陷阱？”我迟疑地问。

他愣了一下，然后放声大笑起来。“陷阱？！哦，傻小蝶，咋会是陷井！只要在我不为粉丝唱歌跳舞的时候陪着我就行了！”

我又犹豫了。当他说“陪着我”的时候，他的意思是坐下来聊聊……还是别的什么陪法……？我咬着下唇，知道自己无法拒绝这样的提议。在小马国最好的兽医学校免费学习，我怎么能拒绝呢？

“那就……给我点时间收拾东西，我就走。”我说，试图掩饰声音里的犹豫。

他的嘴角扭曲着，露出依旧的冷笑，只是眼睛里似乎多了几分疯狂的神情。“啊，太好了，你做出了正确的选择。”他小跑到门口，已经有一辆马车在等着送他走了。“我大概会在……八点钟左右过来。我相信在那之前你会做好必要的安排吧？”他问道。我还没来得及回答，他就消失在马车里了，马车沿着小路驶离我家。我不由自主地叹了口气，关上了门。

我该对我所有的朋友说什么……对安吉尔，瑞瑞，暮暮……还有萍琪和苹果杰克……还有……

我紧紧地闭上眼睛。“嗯……我在追寻我的梦想……”我低声说，强忍着眼泪。“我希望你也这样做。哪怕这一切都是徒劳的。”我爬起来，快步上楼去收拾行李。然后我要去和我的朋友们告别。

（未完待续）