乌干达野生动物贩运者因大规模贩运犀牛角和象牙被判处63个月监禁|绿会国际讯

据报道，一男子因密谋贩运190公斤犀牛角和10吨象牙（≅35头犀牛和100头大象），于2022年8月18日在纽约被判处5年以上（63个月）监禁。据悉，这些犀牛角和象牙大多来源于东非，通过非法贩运销往美国和东南亚国家。这项有力的判决充分彰显了非法参与大规模野生动物贩运活动，终将为之付出惨痛的代价；同时也彰显了执法部门的出色工作。

中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）反盗猎工作组长期致力于打击非法偷猎工作。中国绿发会是联合国《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）公约的观察员机构，受邀将派代表前往出席在巴拿马共和国巴拿马城将于2022年11月14日至25日举办的第十九届缔约方大会（CITES CoP19），同时还将在此期间举办边会。为深度参与国际环境治理，进一步推动濒危野生动植物保护工作，绿会反盗猎工作组现将该报道翻译如下，供读者参阅：

 乌干达野生动物贩运者因大规模贩运犀牛角和象牙被判处63个月监禁

纽约南区美国检察官达米安-威廉姆斯（Damian Williams）宣布，利比里亚公民、乌干达居民莫阿祖-克罗玛（MOAZU KROMAH），又名“阿尤布”、 “阿尤巴”、“坎帕拉人”，于2022年8月18日因密谋贩运数百万美元的犀牛角和大象象牙（这两种濒危野生动物物种）而被判处63个月监禁，其中涉及非法偷猎超过约35头犀牛和100多头大象。 该判决是由美国地区法官格雷戈里-H-伍兹（Gregory H. Woods）作出的。 KROMAH此前于2019年6月13日从乌干达被引渡到美国，以面对本案的指控，他在抵达美国后一直被拘留。

美国检察官达米安-威廉姆斯说：“保护濒危野生动物和自然资源仍然是我所在办公室的一个关键和重要的优先事项。今天的判决表明，那些对受国际协议保护的濒危和面临威胁动物的全球种群灭绝负有责任的人将面临严重后果。这个案件也体现了我们的承诺，与美国鱼类和野生动物管理局和缉毒局一起，与我们的国际伙伴合作，逮捕那些在国外犯下这些严重罪行的人，并在美国法庭上将其绳之以法。”

在作出今天的判决时，伍兹法官说，他同意政府的意见，即有必要作出重大判决，以发出一个“响亮而明确的信息”，即涉嫌参与这种大规模的野生动物贩运活动，理应承担严重后果。

根据该案的指控和其他文件，以及在法庭诉讼中的陈述：

KROMAH和他的两名同谋者AMARA CHERIF（又名“Bamba Issiaka”，几内亚公民）和MANSUR MOHAMED SURUR（又名“Mansour”，肯尼亚公民）是位于乌干达和周边国家的跨国犯罪企业的成员，从事大规模贩运和走私犀牛角和大象象牙这两种受保护野生动物物种。涉及濒危或受威胁物种的贸易违反了若干美国法律，以及由某些美国法律实施的国际条约。

早在2012年12月左右至2019年5月左右，KROMAH、CHERIF和SURUR共谋从乌干达、刚果民主共和国、几内亚、肯尼亚、莫桑比克、塞内加尔和坦桑尼亚等东非国家或涉及这些国家的地方，向位于美国和东南亚国家的买家运输、分发、销售和走私至少约190公斤犀牛角和至少约10吨大象象牙。据估计，这种重量的犀牛角和大象象牙的重量涉及非法偷猎超过约35头犀牛和超过约100头大象。总的来说，估计参与此次密谋的犀牛角的平均零售价值至少约为340万美元，而参与该密谋的大象象牙的平均零售价值估计至少约为400万美元。

通常情况下，被告人出口并同意出口犀牛角和象牙，交付给外国买家，包括一个声称在曼哈顿的买家，其包装将犀牛角和象牙隐藏在非洲面具和雕像等艺术品中。  被告人接收并存入外国客户的付款，这些付款是以国际电汇形式发送的，其中一些是通过美国金融机构发送的，并以现金支付。

大约在2018年3月16日，执法人员截获了一个装有该被告出售的黑犀牛角的包裹，该包裹是为一个声称在曼哈顿的买家准备的。 从2018年3月左右到2018年5月左右，被告提出出售其他不同重量的犀牛角，包括重达约7公斤的犀牛角。大约在2018年7月17日，执法人员截获了一个包裹，内有被告出售的两根重量超过5公斤的犀牛角，这些犀牛角是为一个声称在曼哈顿的买家准备的。

【了解更多信息】

KROMAH，49岁，来自乌干达坎帕拉，之前在2022年3月30日承认了一项共谋贩运野生动物的罪名和两项贩运野生动物的罪名。

威廉姆斯先生赞扬了美国鱼类和野生动物管理局和美国缉毒署的出色调查工作，他感谢乌干达和肯尼亚的执法当局和保护伙伴，包括乌干达野生动物管理局、乌干达检察长办公室、乌干达警察部队、肯尼亚刑事调查局和肯尼亚检察长办公室在这次调查中的协助。  威廉姆斯先生还感谢美国国务院和美国司法部国际事务办公室的协助。

此案的起诉工作由该办公室的复杂欺诈和网络犯罪部门负责。  美国助理检察官Sagar K. Ravi和Jarrod L. Schaeffer负责起诉工作。

原文参看：

https://www.justice.gov/usao-sdny/pr/wildlife-trafficker-uganda-sentenced-63-months-large-scale-trafficking-rhinoceros-horns

文/Samantha  审/绿茵

相关阅读：

1.IUCN发布新报告：犀牛偷猎和非法贸易下降，但仍存在重大威胁|绿会国际讯

2.中国绿发会发布《非洲犀牛中国分布情况初步报告》

3. 2022年世界大象日圆满落幕，参会人数超20万∣人象冲突的栖息地疏解措施