战锤40000冈特政委小说《第一与唯一》翻译 第五部分

十五

他们隐藏在阴影里，展现在眼前的是全舰最好的军营——没错，这些舱室属于詹亭人。进入军营的门廊是一个非常宽敞的大厅，足够在这里摆放一些最占地方的装备。墙上的点着的火焰灯在瓷砖上洒下紫色的光。

两个全副武装紧握电击棒的詹亭士兵正在远处巡逻。就在他们闲谈时，拉金假装迷路似的大摇大摆的穿过门廊，走到他们面前。士兵们发现后大叫着，拉金假装被吓到了，满是皱子的小脸上露出了惊恐的表情。拉金破口大骂，然后沿着原路往回跑。

那两个卫兵怒吼着，迅速追赶拉金。就在这三人跑了快十米之后，躲在阴影里的幽灵们冲了出来，脱下了潜行斗篷。米克尔，巴鲁，瓦尔还有科贝克冲向了那两个士兵，用电击棒和坦尼斯军刀狠狠教训那两个人。之后，他们将倒下的躯体拖进了大厅的阴影里。

“为啥我老是要他/妈/的当诱饵？”拉金走回来问道，然后正在用披肩擦着地上血迹的科贝克示意他安静。

“你长得就像个诱饵。”瓦尔说道，科贝克被逗乐了。

“看这里！”巴鲁小声的叫他们到大厅的尽头。他咧嘴笑着，将他的发现从拱门拐角里拖出来展示给他们看。那两个哨兵就是在看守这些东西。

枪！这有一把破旧奇怪的长管栓动步枪，枪身上还有不少装饰。还有一把老旧的泵动式伐木枪以及一带子弹。这些武器都不是卫队制式武器，是给那些技术水准低于卫队的部队使用的。科贝克一下子就明白这些是哪里来的。

“这些是纪念品，战利品之类的玩意。”他喃喃自语，抓起一把伐木枪检查起来。所有的士兵都会收集类似的战利品，然后要么拿去卖，要么当作纪念品，或者拿来械斗。科贝克也知道很多幽灵们也有自己的战利品……但是他们在登舰的时候已经将那些上交了。他对詹亭军队仍然背着规定私藏战利品这一点好不吃惊。那些哨兵在此看守这些战利品，以免他们在械斗的时候电击棒不好用。

瓦尔将被步枪扔给了拉金。毫无疑问，拉金应该拿这把枪。这个老狙击手掂量着这枪的分量，渐渐安心了。他贪婪的舔着就好象是脸上花开的一道口子一样的几乎快消失的嘴唇。不过他从出发开始就一直在抱怨着这次复仇行动。

“如果咱们被发现了，那么他们就会叫来一帮子人的！这样做不对！”科贝克心里也清楚这次任务有多危险。“我们正在冲突之中，拉金”，他简要地说。“这是光荣的复仇。他们杀了罗金，弗鲁尔和科恩。你也知道他们怎么对待菲戈的。那么他们会怎么对待上校呢？既然政委要我来处理这次流血事件，那么我很荣幸能执行这次复仇行动。”科贝克没提到他选拉金的原因是因为他优秀的潜行能力。他也没说冈特的真实目的：分散敌人的注意力，误导敌人，然后像詹亭人那样做，让事态升级，让所有人都明白，在这阿布萨隆号上，出现了士兵之间的械斗。

现在，检查着步枪的拉金明显感到放松了。他唯一的慰藉就是手里抓着一把步枪。如果他想要打破这船上的规章制度，那么他就会用一把步枪。人们也都知道他是团里最好的神枪手。

他们缓缓移动到詹亭兵营里。其中一个宽阔的大厅里传来了唱歌和狂欢的声音，另一个训练室里传来了电击棒训练的声音。

“我们要杀几个？”米克尔耳语道。

科贝克耸耸肩。“他们杀了三个，伤了两个。咱们可别落后哦。”他也催促着人们去找劳恩的下落，力所能及的将他救回来。但是他们觉得少校已经死了。

侦察排排长米克尔身为身手最好的侦察兵自然负责打头阵。巴鲁跟着米克尔混进了阴影里，两人朝前走去。

另外三个人在原地待命。远处传来的舰船引擎声振动着舱室，让人们感到了一丝不安与局促。我真希望咱们不是又遇到了什么该/死的亚空间风暴了，科贝克想。然后又想起了他们在干冈特交给他的任务后，他又有点安心了。冈特说他要去分散舰长的注意力，让舰长发发火。

巴鲁回来了。“咱们真走运，属实走运。”他小声说道。“你最好来看看。”米克尔在下一个路口拱门下方的角落里等着他们，前方就是点着灯的过道。

“这里是医务室。”他耳语道。“我走近朝门里看了，劳恩就在里面。”

“里面有多少詹亭人？”

“两个士兵，一个军官，看起来是个上校，还有一个穿着袍子的。我不喜欢那人的样子……”

突然一声尖叫划开了空气，然后尖叫又变成了呜咽。五个幽灵听了都起鸡皮疙瘩了。那就是劳恩的声音。