战锤40000冈特政委小说《第一与唯一》翻译 第五部分
十四
主治军医多尔登带着他的人走进了覆盖装甲的军务部仓库过道
卡夫然，布林·麦罗和布拉格三人围着这个老军医，组成了一个高矮不齐的护卫阵型。
他们进入了一个宽广的舱室，其内部弥漫着杀菌剂和电离滤网的味道。灰色的地板上覆盖着一层干净的细沙。多尔登看了看自己的怀表。
“都过去一小时了……”
“过去啥了？”布拉格问道。
“我是说要么现在干成要么就别干。政委为我们拖延的时间也足够长了。他现在应该见到舰长了。”多尔登说道。
“那个老家伙（Ghostmaker）要干啥？”
“这就叫转移视线。”麦罗安静的说。“别担心巡逻队，表现正常，别大声说话就行了。”
“没毛病老铁。”布拉格大大咧咧的说道，卡夫然轻蔑的瞟了他一眼。
在舱室尽头的金属笼门之外，三个穿着军务部制服的军官正在下行主机上工作。
那里至少有七个海军士兵。
多尔登走向前，敲着金属栅栏。“我需要补给。”他叫道。“赶紧的，我有个人快死了。”
一个军务部的人从他的主机上站起来，将袍子搭载椅背上。这个穿着卡其色军务部制服的人又矮又壮，看起来力气挺大的。他的脸颊，太阳穴和喉咙处被植入了闪闪发光的伺服植入物。他将他脖子上的管线拔下来以后，才向他们走去。
人多尔登将他的数据板递到那个人的鼻子下面。“这是获取医疗补给的申请。”他厉声说道。
那个人浏览着数据板。就在它成行扫视这数据板上的文件内容时，士兵们突然警觉起来，朝着舱室中心聚集。麦罗能听见他们头盔内部通信器发出的起伏不断的噪音。其中一个转向了那个军务部的人员。
“舰桥上有麻烦了。”话筒发出他具有金属感的嗓音。“该死的卫队士兵们又打起来了。我们得去军营舱室那里巡逻。”那个军务部军官回了挥手，打发走了他们。“行吧。”士兵们匆匆离开了，留下一个守着大门。
军务部军官打开了栅栏门，让四个幽灵进去。他看着数据板，然后告诉他们沿着一条左拐的过道走。“舰长大人已经授予你们通行权限了。继续走，到11号仓库。只能拿你们需要的东西。我会在你们出来的时候检查你们所拿的东西。不可以没有准许条就拿止痛药，别偷东西。”
“去/你/妈/的。”多尔登说，一把拽回数据板，然后示意三个人跟着他走。“我们还得救人呢，你觉得我们会浪费时间偷东西吗。”那个军官毫无兴趣的转过头。多尔登带着这三个人沿着黑暗的走道走，穿过了摆放在高处的成架子的气罐，细颈瓶装的酒以及食品箱。他们进入了贮藏舱的一个交叉路口，然后又走过了几个舱门，最后看到了这艘船装着的大量医务补给。
“医疗物资就在这。”卡夫然指着舱门上的一个白色标签说道。
“主机就在那。”麦罗沿着另一个过道，指着黑暗里的一个角落。他们看到了一个和笨重的，亮着绿色屏幕的军务部主机。多尔登又看了一眼怀表。
“和我们计划的一样，五分钟，赶紧的！”
多尔登带着布拉格进入了一个医疗资源仓库，从一个黑色的架子上搬下成捆的无菌布，成罐的抗菌剂和大量手术用具。布拉格从一个凹室里拉出一个拖车，跟在多尔登身后。
麦罗和卡夫然悄悄的走进了更暗的房间，然后男孩坐上了摆在机子前的的凳子。他从口袋里摸出了一个冈特给他的存储器，谨慎的将其插进了桌子边缘处的主机插槽。主机读取着这个空白存储器时亮起了两道绿色的光。他的手在颤抖，他正在回忆政委告诉他的话。
“这能行吗？”卡夫然问道，拔出了他的刀，紧张的看着门口。
军务部的数据库直接与这艘船的主沉思者相连。他按照冈特告诉他的话，一句一句的实践着。麦罗在象牙制成的键盘上输入了搜索代码。
这数据库能够进入舰船内部的数据库，能到达冈特因权限不足而无法到达的地方。
“快点啊，小子！”卡夫然紧张的说。
麦罗没理他，但是“小子”这词还是让他有点不高兴。他小心的敲着已经磨损的键盘，和政委说的一样，屏幕上亮着更进一步的指示符文。
“就在这！”麦罗突然说道。“我觉得……”他笨拙的按下命令键，主机开始嗡嗡响。数据开始不断下载进空白的存储器。冈特会为他骄傲的——麦罗仔细听了他晦涩难懂的关于机器的使用说明。
在医疗仓库里，多尔登从正在装货的拖车上抬起头，又看了一眼怀表。布拉格谨慎的看着他。“这特/么也太久了。”多尔登暴躁的说。
“要不我回去看一眼——”布拉格建议道。
“不，我们还没拿完东西呢。”多尔登说。开始找着在手术时使用的罐装喷雾药膏。
麦罗的手指敲打着键盘。“我们找到了。”他叫道。
卡夫然没回话，麦罗转过头去，看到卡夫然一动不动，太阳穴被一把舰用霰弹枪的粗笨枪口顶住了。这个帝国海军士兵也没说话，但是带着头盔的他朝着麦罗点点头，示意他赶紧从凳子上起来。
麦罗站起来，将手伸出来给士兵看。
“很好。”士兵通过他的头盔内置话筒说道。他的枪口指向一个地方，示意麦罗站过去。
卡夫然用手肘朝着士兵的胸口砸去，想要通过这孤注一掷的一击砸中他的胸口。但是士兵的纤维护甲挡住了这一击，接着士兵将赤手空拳，将卡夫然砸进了一个摆在墙边的架子上。
麦罗准备逃跑。
这时霰弹枪开火了，一道散发着狂怒的宽广火光在黑暗中爆炸开来。
