【译】第二十二章 图腾，图腾，谁得到了图腾？——上古卷轴：匕落剧情文本（23）
原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:Totem,_Totem,_Who_Gets_the_Totem%3F
https://www.imperial-library.info/content/totem-tiber-septim
【注：这篇标题也太长了...】
————
◆紧急事件
一位欢快的年轻女子递给你一封信，然后吹着口哨走开了。
<你拆开信，居然是布利斯安娜寄来的：>
无名氏，
立刻到某地某镇来。我会在某旅馆等候你。帝国的命运恐怕危在旦夕。
布利斯安娜女士
<你来到信中所说的地点，见到了她本人。布利斯安娜说：>
“无名氏，很高兴你能来这见我。刀锋，还有你的皇帝，再一次需要你。你可能已经知道这件事了，也可能没有，泰伯·塞普汀的图腾已经被找到了。途歇的伍德伯恩勋爵曾短暂地拥有它。他是从哪里得到图腾的，这依旧是个谜。刀锋向伍德伯恩府发动了一次袭击以夺回图腾。虽然拿下了府邸，我们的不少成员也因此牺牲。”
“我们将伍德伯恩府一扫而空，图腾却不见了。我有理由相信是戈斯里德取走了图腾。可刀锋已经没有人手再对匕落堡组织一次袭击了[1]。你曾展示过自己的能力，尤其擅长出入这类场所。你愿意深入匕落堡，取回泰伯·塞普汀的图腾吗？”
【注1：对比后作中作为皇家保镖与情报部门的设定，刀锋在这一代里作风好...莽】
<你同意了。布利斯安娜说：>
“我就知道我能指望你，无名氏。图腾最有可能被放在匕落的宝库里。那是一间巨大的房间，很难弄错。过几天我就要走了。等你拿到图腾，我会给你捎去消息，告诉你到哪找我。如果你成功，皇帝已经指示过我，要奖励你一件具有强大力量且名声响亮的神器。术士之戒！”
◆找到图腾
<正如布利斯安娜所言，你出入王国城堡跟回家一样。你找到了图腾，伸手拿起了它。>
一个声音，拖着长长的调子，在你脑海中响起：
“你就是无名氏。你是我的新所有者。现在务必听好。你不配持有泰伯·塞普汀的图腾。只有流淌着他血脉的人才能持有我。我给你一年零一天的时间，来完成这件事。”[2]
【注2：我之前也没想到图腾会说话。上上篇密探收到的信里说的还是“塞普汀血脉”和“拥有某种超自然亲和力”，到图腾这，范围就缩小到“泰伯血脉”了】
◆信件，又纷纷而至
一名身着哨卫制服的侍从递给你一封信，然后不声不响地离开了。
<你拆开信，是阿克里蒂寄来的：>
无名氏，
你在执行的任务是取回泰伯·塞普汀的图腾。休想否认这点。我的间谍已经证实了。图腾不适合普通人，而你也无法使用它。把图腾交给我，我可以付给你十万金币[3]。无论以何等标准，这都是一笔巨款。
我得警告你，对于皇座，无论是途歇还是匕落都存有二心。我是髂骨湾唯一值得信任的摄政君主。其他人只可能使用图腾来消灭我。
阿克里蒂
哨卫王后
【注3：算一枚金币10克，也有一吨重了，领赏前先想想怎么搬】
一个举止庄重的人，身上戴着途歇的标志，他走向你，手里拿着一封信。他阴郁的表情纹丝不动，也没说一句话。他不声不响地离开，一如他来时的沉默。
<你拆开信，是艾德威尔寄来的：>
尊贵的无名氏，
一些流言传进了我的耳朵，说你在寻找泰伯·塞普汀的图腾。我也曾追求这件奇异的神器，为之耗费多年时光。如果你找到了它，我愿意付给你一笔可观的财富，足够你买下自己的船。无论戈斯里德和阿克里蒂开价多少，我都给得起，还能出更高。永远不要忘记你真正的朋友。
艾德威尔国王
途歇
一个披着厚重斗篷的身影拖沓着步伐朝你走来。你正准备自卫，一只粗糙的绿手拿着一封信径直伸了过来。惊愕之余，你没做出什么反应，那个身影又拖着步子走了。
<你拆开信，是戈特沃格寄来的：>
无名氏，
你不是兽人。你又怎么可能理解兽人的处境？我的人民被当做野蛮人对待。一碰到就要杀我们。我们以牙还牙，这有什么稀奇？暴力就会招致暴力。
“我立志使我的种族摆脱这泥潭。我要让他们享有与泰姆瑞尔其他种族同等的地位。为实现这些，我必须得到泰伯·塞普汀的图腾。我不会用没有人将流血的承诺来羞辱你。我以我的王冠，以我的继承人起誓，我绝不谋求统治奥辛纽姆疆域之外的土地。我的目标不是征服泰姆瑞尔，而是建立兽族的家园。我有一件神器，我相信你也想拥有它。只要你给我泰伯·塞普汀的图腾，神器就是你的。”
戈特沃格，统领及国王
一只手从后面抓住了你的手腕。你转过身，张口就想呼喊卫兵。一只骷髅手掌把一封信塞进了你嘴里。这骷髅穿着厚厚的长袍，它松开你的手腕然后转身离开，其他行人都没注意到它。
<你从嘴里掏出信来拆开，是蛊王寄来的：>
无名氏，
你马上就能拿到泰伯·塞普汀的图腾。此乃星象所预示，为我所解读。须知。凡人的全部境界，不过充斥着骄傲与贪婪。把图腾交给他们中的任何一个，都是纵容凡人的自大在这世间横行。他们贪图什么，就会毁掉什么。
我没有尘世的欲望。我没有凡人的骄傲，没有无聊的贪婪。只有像我这样，才能安全地执掌图腾，因为我会把图腾带入光界，抛下这副俗世的躯壳。只要图腾存在于世，就会威胁到泰姆瑞尔的众生。把图腾交给我，我来保护这个世界。
我不会给你黄金或钻石。我将提供只有我能给予的事物。名望。你将在泰姆瑞尔全境名声大振。
死灵法师之主，
蛊虫之王
一封信悬在空中，朝你飘来。奇怪的是，除你之外没人注意到它。那封信自己钻进了你的背包里。
<你拆开信，是幽冥王寄来的：>
无名氏，
几个世纪以前，泰伯·塞普汀掌控了这片土地，凭借伟大的纳米迪安打造了一个帝国。纳米迪安其力量的奥秘在于它的心脏，而心脏装载在曼泰拉之中。那是泰伯·塞普汀的战斗法师的心脏。那是我的心脏。那是我的曼泰拉。那是我的图腾。它属于我，绝非他人。
我曾赢得一个帝国，又失去了它。我无意再对凡人的事务过多干涉。我有一件神器，是世界上最强大的神器之一。你可以拿图腾来换取它。
我最为忠实的密使将在某省某城的某神殿内，等候你的到来。
幽冥王
<自己钻进背包里的不止有幽冥王的信，还有布利斯安娜的。你拆开信：>
无名氏，
如果你在阅读这封信，你必然已拿到了图腾，还从匕落堡的地城里逃了出来。我在某省某城的某地。
尽快把图腾带过来。
布利斯安娜女士
<各路人马都聚齐了，唯独少了匕落一派。你正琢磨着，忽然遭遇数名骑士的袭击。你挥剑反击，骑士说：>
“交出图腾，不然我们就在这里宰了你。怎么样？你是打算把东西给我们，还是让我们自己来拿？”
<你表示拒绝，骑士们说：>
“那么，我们只有动手来拿了。”
<你改主意了，决定交出图腾，骑士们说：>
“懦夫。现在滚吧。哦对了。有人跟我说，你该去见见纳夫伽[4]，我不管这人是谁。”
【注4：Nalfuga，即努法伽，原文如此，戈斯里德这帮骑士，智力和听力至少有一项不够使】
<你同意交出图腾，但表示东西目前不在你身边。骑士们很生气，说：>
“图腾甚至都不在你手上！现在我要杀了你，就凭我高兴。”[5]
【注5：实际游戏中与戈斯里德派来的骑士交涉，上述几条分属不同的选择结果，并非顺序排列。我觉得为这几句话分个“假如”不太划算，就连起来了】
◆假如把图腾交给：阿克里蒂
<阿克里蒂拿到图腾，她感慨道：>
“泰伯·塞普汀的图腾！这是无价之宝。我一定好好看管它，让匕落与途歇的反叛势力不敢胡作非为。领取你的奖励吧，无名氏。你拿到的报酬远远超出了应有的价值。你一定要继续关注曼泰拉。任何流言都得大力追查。没有曼泰拉，图腾也毫无用处。”
◆假如把图腾交给：艾德威尔
<艾德威尔拿到图腾，忽然冷笑道：>
“蠢货！你真以为我会为图腾付钱给你？杀了这个人！”
◆假如把图腾交给：戈特沃格
“一个兽人的国度已在我掌握之中。你把获得自由的机会给了我的人民，无名氏。如果你还能找到曼泰拉，我必定三倍地嘉奖你。”[6]
【注6：最初戈特沃格给的是术士之戒，杯赛大概是意识到了这会跟皇帝线产生冲突。之后的补丁里，奖励改成了克莱萨弥尔】
◆假如把图腾交给：蛊王
“是图腾！终于它落到了我手里。你做得很好，无名氏。待我完成转化，我一定不会忘记你的帮助。现在去寻找曼泰拉。没有它，图腾毫无用处。同时，尽享世界的崇拜吧。”[7][8]
【注7：蛊王真没唬人，如果把图腾给他，密探在各大公会、神殿教团、王廷君主及各自下属组织处的声望都会飙涨一大截】
【注8：题外话，蛊王在这章的表现让我想起《黄衣之王》里“修复名誉的人”一篇。里面讲到黄衣之王没有世俗的欲望，其侍奉者能够为名誉受损的人恢复声名，以换取报酬】
◆假如把图腾交给：幽冥王的密使
“幽冥王一定会非常满意。他为寻找这件遗失的物品耗费了多少世代。我得到指示，要把这件物品[9]给你。物尽其用吧。如果你还能找到曼泰拉在哪，幽冥王将不胜感激。”
【注9：幽冥王的奖励为死灵法师的护符】
◆假如把图腾交给：布利斯安娜
“你的皇帝非常感谢你。图腾在错误的人手上可能会引发一场内战。谢谢你无名氏。现在你必须去找努法伽。她掌握着通往曼泰拉的秘诀。曼泰拉重见天日，皇帝就能通过图腾控制纳米迪安。”
◆假如把图腾交给：戈斯里德
<你绕过戈斯里德派来的骑士，直接去了匕落堡。图腾从哪来，回哪去，就当是带它出来散散心。戈斯里德说：>
“看来你脑子已经清醒了。我本该杀掉你，但我胸襟开阔。相反，我要赏赐你。这是一万金币，奖你迷途知返。把曼泰拉带给我，你就能再一次得到我的信任。”[10]
【注10：顺带一提，直接把图腾给戈斯里德的骑士是拿不到任何奖励的】
◆这事没完
<图腾终于有了自己的去处，或者说，不再被你惦记了。忽然间，你的眼前出现了幻象。>
努法伽别具一格的嗓音在你的脑海中轻声说道：“我看见图腾找到了归宿，去了拥有皇室血脉的人手中[11]。无名氏，我想是时候让你到谢登金特堡来再和我见一面了。你的使命尚未完成。”
【注11：尤瑞尔·塞普汀七世是官方盖章的泰伯后裔，幽冥王与泰伯有复杂的纠葛，地方王族和皇室有联姻这很常见，蛊王就当走了“超自然亲和力”的路线。那么戈特沃格这...《健壮的兽人女仆》？】
