邻家天使第八卷翻译之 第三话：迈向目标的第一步
嗨嗨嗨，每篇专栏前面的废话惯例来啦
第三话真的很短，但是我要为自己辩解，短的不是我，我只是一个卑微的小翻译。毕竟这周的份其实上周就做了，做个短一点的就当是给我休息一周吧。
希望能陪伴各位做完邻家天使的翻译罢，这里不是日本，so我要预支一下感谢没问题吧？谢谢各位的支持，不仅是点赞投币评论的互动，只是看到观看量增加了我也是很开心的。所以谢谢各位的陪伴，希望在各位的记忆中有我这么一个人陪着大家读完邻家天使罢。
虽然这么短，但还是臭不要脸的要个赞吧
那么接下来就是第三话的正文。
【嗯，我去问问店长，他说他需要人手，我想应该没问题】
我趁第二天也休息的时候，立刻联系了前几天为了准备文化节而交换了联系方式的彩香。
就算要打工，也不知道该去哪里打工，想起前几天彩香邀请他，为了改善自己的社会学习和不讨人喜欢的状况，周就去找了她。
我想给真昼一个惊喜，不想让她听到，所以我就在公寓入口附近和彩香打电话聊天。
在周看来，如果在第一次邀请时就拒绝了，却突然提出来，即使是宽容的彩香也会显得很难为情，没想到她的回答过于简单，反而让人感到困惑。
【不，那个，面试什么的】
【我想你可能会担心，但你不会放弃的吧？因为是我介绍的所以人品不是问题。我在打工的时候是个看起来是个很认真的好孩子，所以店长对我也很信任】
没什么出乎意料的，彩香在打工的地方似乎也因为本人的性格好而获得了信赖。坚强，和蔼，开朗还有会处理关系，即使是短暂的的相处后周也能看出来，当然会被人喜欢的。
周似乎可以想象彩香在电话那头挺起了胸膛，不由得笑了起来。
【有问题的话我可以另外介绍别的工作，藤宫君这份工作可以吗？】
【嗯，我想我已经习惯接待客人了】
【嗯......我不是这个意思。这个，你是说服椎名了，还是向她说明了？】
【不，不，还没商量】
【那我们不好好商量一下可不行吧? 我介绍的这份的工作收入虽然不错，但椎名会不会吃醋呢？】
【啊，是呢......】
周拜托的打工地点，是彩香的打工地点。
是文化祭服装的出租商，也就是穿着那些服装接待客人的咖啡馆。在那家咖啡馆工作的话，周当然也会像文化节那样穿着服装接待客人吧。
即使他什么也没说就开始工作，在得知这个事实时，那真昼的心情怎么想都会变得狂躁起来。
文化节时，周被女性客人搭话要求联系方式时，真昼也会闹别扭，周自然不想让真昼太过不安。真昼自然相信周不可能在外面会有外遇，但情感上的问题是另外一回事。
【说起来，你为什么突然想打工了？】
这是一个自然朴素的疑问，我却不知道该如何说明。
如果让她保密的话，彩香大概不会把我想给真昼买戒指的事告诉真昼吧。
也许认识周的每个人，都知道周溺爱真昼。虽然周自己也知道这一点，但要说是想送戒指还是有些犹豫。
但是不说出来彩香是不会同意的，而且对中介人隐瞒事实也不是个好主意。
【......那个，你能不能不要告诉任何人，特别是真昼】
【啊——我察觉到了。你想送给椎名什么礼物，大概是圣诞礼物吧？】
【说到圣、圣诞节......那个，说到明年，嗯，想送戒指......】
我感觉到有些畏缩，但当我回答之后，一阵沉默降临了。
难道我是个学生偏离得太远了吗？我内心焦急地等待着彩香的声音。沉默了足足十秒钟之后，她小声嘀咕道【啊——隔着电话被秀恩爱了】
【原来如此。藤宫君的意图我知道了，也理解了】
【......嗯。我的想法是，我想靠自己的力量买到戒指】
【是吗。那也许我们还是别去了。虽说藤宫君会为椎名小姐努力，但我想椎名也不会喜欢恋人在被女人纠缠的地方工作吧】
【是啊，我没考虑过这些欸】我一边回答，一边想着接下来的计划：回家后再去招聘网站看看有什么工作可以代替吧。彩香的声音再次响起。
【如果你不介意的话，我可以给你介绍一家咖啡馆。呐，这是我姑姑开的咖啡店，很安静，客人的年龄也很大，所以藤宫君的性格也很适合】
【我很高兴......木户不在那里工作吗？】
既然有这样的关系，又是自己人，为什么不在那里工作呢? 电话那头的彩香似乎很难启齿，含糊其辞地【啊......嗯】了一声。
【嗯，我呀......这么说吧，我不太喜欢姨妈......】
【那你还给我介绍？真的很抱歉】
【啊......不，我不是这个意思。我姨妈，怎么说呢......她对我非常疼爱】
【疼爱？】
【是的。我姨妈和我妈妈关系很好，所以她也很疼爱我......因为她太宠爱我了，让我反而没法自立。如果工作态度和待遇不同，店里的其他人心里也会不舒服吧】
与其说是嫌弃，不如说是为难，所以彩香的姨妈宠爱她的方式，恐怕就像志保子对待真昼一样吧。
志保子是在看出了真昼的情况之后，故意宠坏了真昼，所以两者的状况也不能说是一样就是。
【所以说，我不在姨妈那里工作，而是在姨妈认识的人那里工作。嗯，虽然这样子说会显得有些自负，但我自认为我的为人比较受人喜欢】
【是啊。我觉得木户看起来特别随性，很容易吸引别人】
【这种话说得太轻松了，椎名会嫉妒的，所以夸奖的话不要说得这么轻松。姑且不论我的情况，只要藤宫君不介意的话，我去向姨妈确认一下，确认之后再去参观怎么样。我想藤宫君也可以亲眼看到现场做出判断，这样工作也会比较容易】
【那就太好了......不过，这样麻烦你可以吗】
【没关系，没关系。我知道藤宫君喜欢椎名小姐，请允许我帮助你。如果可以的话，也请让我和你商量戒指的事】
【......到时候，也许我会一起拜托千岁和你吧】
【哼哼，交给我吧！】
戒指之类的最好还是采纳女性的意见，最重要的千岁一直守护着周和正午，没有理由不和她说明。如果可以的话，我需要她们两个的帮助。
这件事就这样暂时的定了下来，我们含糊地约好了工作安排，然后彩香说了句“有事再联系，细节就在学校慢慢说明吧”就挂了电话。
【......打工吗？】
我回到家，和在客厅里休息的真昼说明后，她用意外的眼神看着我。
【为什么到了这个时候突然决定要打工了？明年就要高考了，现在应该要开始准备考试了吧】
因为不能连打工的事情都瞒得过去，所以我老老实实地告诉了她，但是真昼也提出了一个极其合理的疑问。
送戒指这种事虽然想在交出之前尽量对真昼隐瞒，但周自己也知道在二年级后期这个正式进入考试准备期的时候开始打工有些不自然。
【啊，那个，该说是无论如何都有一样想要的东西吗？】
【想要的东西？】
【还有，也是为了积累社会经验。当然，我也不想影响到学习成绩，等明年退出社团活动的同学来的时候，我应该已经攒够了所需的钱，所以在考试正式开始之前，我应该可以集中精力学习。说到成绩的话，条件上应该和参加社团活动的人差不多。成绩取决于我的努力，我不会让成绩降低，即使降低，我也不会拿兼职当借口】
正因为之前没有打工没有社团，比有社团活动的学生更有余裕，所以才能集中精力学习，但是一旦开始打工，所需的努力量还是会发生变化吧。
虽然我知道自己在学习方面做得很好，但是如果我花时间在兼职工作上，我就很难通过以前的努力来维持我的成绩。
但是对于周来说，升学和与真昼的将来都不会放弃，所以会比以前更加努力地自主学习，上课也会比现在更认真地学习。
即使这是一种承受巨大痛苦的行为，周也不打算屈服或退缩。
在他的决心下，他严肃地凝视着真昼，真昼为难地垂下了眉毛。
【不，这不是我能干涉的事，既然你这么想，我尊重你的选择。那个，我们在一起的时间减少了，我只是觉得很寂寞罢了......】
她有点寂寞地微笑着，几乎动摇了周的决心，但他不能让步，只好轻轻地笑了笑。
【对不起。不过，打工休息的时候最优先考虑的还是和真昼一起度过】
【周君总是把我放在第一位，你也可以把自己的内心放在第一位啊？】
【把自己的内心放在第一位的结果就是把真昼放在第一位】
毕竟，只把自己放在第一位并不能让周得到满足。和真昼在一起才能得到满足感，所以如果真昼幸福的话，也会让周感到幸福。真昼的幸福和周的幸福等同地联系在一起。我知道自己很喜欢真昼，虽然有些痒痒，但看到喜欢的人高兴的样子，还是最满足的感觉。
真昼直视着周，她心里明白周的话是发自内心的，却只是紧闭双唇，将额头紧紧贴在周的上臂上。
