♪聞こえないふっりぃ〜♪　

♪假装听不见〜♪

译/風默然　

時と場合によって、

呼んでも、どスルーなこと、

意外とたーくさんある。

(´,,•﹃•,,｀)

在某些特定的时间和场合下，

即使叫她，她也会完全不理不睬，

意外地这种情况还挺多的。

(´,,•﹃•,,｀)

せーこちゃんの曲で、、、、

正是圣子酱的歌曲、、、、

（译注：这首歌是松田圣子于1983年发行的『ガラスの林檎(玻璃苹果)』。）

♪聞こえないふぅ〜↑っりぃ〜♪

※【↑】のところで、ちょっと裏返す歌い方w

♪してるアナタァ〜↑っのぉ〜♪

♪指っうを〜かぁ〜〜んだぁ〜♪

♪假装听〜↑不见〜♪

※【↑】标记的地方是有点起伏转折的唱法w

♪把这样的你〜↑的〜♪

♪手指〜咬〜〜一口〜♪

、、、ってのがあるけど。

、、、虽然这样唱过。

「噛んだロカ！？」

( ´罒`*)✧"

。。。思うことあります。

ꉂ(˃▿˂๑)

「要咬一口吗！？」

( ´罒`*)✧"

。。。也曾这样想过。

ꉂ(˃▿˂๑)

愛ゆえに₍˄•͈༝•͈˄₎

いひひ。。。

因为很爱她₍˄•͈༝•͈˄₎

嘻嘻嘻。。。

コレもそう。

这次也是。

構って欲しいらしくて、

傍までやってきて、、、。

「にっ、、、」

…って鳴いて呼んだくせに。

明明她好像想吸引我的注意，

于是走到身边来、、、。

「咪、、、」

…地叫了一声。

「なぁーにぃー？」

…っていうと、、、。

「怎么ー了ー？」

…这样问她后、、、。

どこか、遠くを、

見てらっさる。

ꉂ(˃▿˂๑)

なにそれ？

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

她一直看着

远方的某处。

ꉂ(˃▿˂๑)

什么意思啊？

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

まぁー、スマホ構えたから、

ちゅーこともあるとは思うけど…。。。

嘛，因为很在意手机，

我想有这种可能…。。。

ﾊｯ!!(º ﾛ º๑)

それか！

哈!!(º ﾛ º๑)

是那个原因吗！

それ(スマホ)持ってるヤツぁ〜、

知らん、、、。

拿着那个(手机)的家伙〜

我可不知道、、、。

…言うてますのんか！？

(灬ºωº灬)？

…是在这样说吗！？

(灬ºωº灬)？

ま。

もう一枚は、

もう、顔も見えないくらいに、

₍˄•͈₎横向いちゃいましたけどね。

ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) ｹﾗｹﾗ

嘛。

拍的另一张照片里，

已经，看不到她的脸了，

₍˄•͈₎这样把头扭到一边了呢。

ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) 咯咯

最近。

バランスボール、

椅子代わりにしてます。

( ˶ˆ꒳ˆ˵ )あはは。。。

無駄な抵抗、、、、。。。

⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*

最近。

把平衡球（瑜伽球），

当做椅子在坐。

( ˶ˆ꒳ˆ˵ )啊哈哈。。。

无谓的抵抗、、、、。。。

⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*