影院诡则[系列规则怪谈]（翻译版）三
该系列又名《电影院的奇怪规则》、《我是电影院的接待员，我们有一些奇怪的规则》。
原文地址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/klbu6v/im_a_cinema_usher_we_have_some_strange_rules/?utm_medium=android_app&utm_source=share
原作者：https://www.reddit.com/user/DrunkenSwordsman/
由于国庆上来就是月考，新高一的译者不得不埋头试卷中而难以负起更新大任，在此向各位读着以及我的10位粉丝道歉。
03
最罕见的规则之一是第7条。我只在大约六个月之前经历过一次，说真的，我以后再也不想应付它了。
规则7：如果你注意到影子与周围环境不同步，尽快独自回到你停留过的最后一个影厅，关上门，然后返回大厅。
在你这么做之前，在任何情况下都不要碰你的影子。
你在这份工作中可能面临的最大危险就是太过习惯这里的种种怪事。这就是我在第七条规则上犯的错误——我放松了警惕。
我从6号厅走到大厅的另一边，才意识到自己没有影子。 冷汗密布在额头上，我回头看刚才过来的路，我的影子，与我完全分离，躺在6号厅门口的地板上。另一个接待员，名叫利亚姆，站在我和它之间。 他直直地看着我的眼睛，脸上露出一丝笑容。
我不得不让大脑飞速转动。不管发生什么事，我都得回6号厅，但利亚姆挡着路，我没有办法去那里，不面对他就不行。
“肖恩？一切都好吗？”大卫站在他的办公室门口问我。他听起来忧心忡忡。 我能回答他吗？那会让事情变得更糟吗？ 我忽略了这个问题，继续向6号厅前进。
我越是环顾四周，就越清楚我周围的环境有多奇怪。每一个影子都朝着不同的方向投射，仿佛每一个物体都被不同的光源照亮。 我现在正接近利亚姆。我放慢脚步，以一种尽可能显得漠不关心的方式走着。如果我能越过他走到门口……
“大卫问了你一个问题，肖恩。”利亚姆说。他脸上仍然挂着淡淡的微笑。
他走到我前面，挡住了我的路。 “我听到了，利亚姆。我只是在6号厅忘了点东西，就这样。” “那是什么，肖恩？你忘了什么？” 他知道。我能从他的眼睛里看出来。利亚姆——那个伪装成利亚姆的家伙——知道我想做什么。它知道我没有被它的行为愚弄。
我听见办公室的门在我身后打开。脚步声逼近。 “肖恩？”大卫问道：“你忘了什么？” 他从我旁边绕过去，站在利亚姆旁边。 我得说服他们我没觉得有什么不对劲，否则我到不了6号厅。即使我真的到了那里，规则规定我必须一个人呆着。他们不能跟着我。
“我忘了清理洒了的饮料，所以从垃圾房拿些纸巾去处理一下。”我挤出了一丝笑容，咒骂着我颤抖的声音。 这是一个很差劲的谎言，我可以从大卫的眼睛里看出来，他不相信。
“利亚姆，帮他解决这个问题，好吗？”他一边说着，走回了办公室。利亚姆又对我笑了。这是个可怕的场面。 “好吧，我们走吧，肖恩。”他冷笑道。 我们走到垃圾房。当我拼命地想办法摆脱这种状况时，我的思绪飞快。利亚姆用眼角看着我，等我跑向6号厅。
一个绝望的计划在我脑子里出现：
这是一场赌博，据我所知，电影院的所有其他规则甚至都不适用于这个地方，不管它是什么。但这是我能想到的唯一的逃跑方法。
我们进了垃圾房。利亚姆甚至不再表现得不起眼了——他直直地看着我，脸上仍然带着可怕的笑容。 利亚姆跟着我走到垃圾房的后面。 我使出全身力气朝他的脸狠狠地打了一拳。
披着他身体的那个东西在惊讶中向后绊倒了，在这间隙，我在房间后面的通风管道上努力摸索着，并在最后一秒打开了通道口。那东西的手指从后面抓住我，把我转过来面对着它。 利亚姆以前那种人性化的表情正在像蛇蜕皮一样消逝。他的脸变得诡异，眼神灰暗却又显得深邃。
他冲着我笑了：“我就知道你没有上当，我就知道，好吧，游戏时间结束了，是时候见你的影子了。”它疯狂地窃笑着，“希望你喜欢这里，因为你要和我一起呆在这里！” 由于它抓住了我的胳膊，我拼命地踢打着与它的力量斗争。
我设法转了回去，把它撞回了打开的通风管里。它痛苦地尖叫着。 “自从你的主人制定了愚蠢的规则之后，我就一个人呆着。好吧，先是你，然后是他，不要其他的了！” 最后，我听到了我一直渴望的东西——从利亚姆后面的管道传来的声音——许多细小的脚在窸窸窣窣地奔跑。 那鬼东西瞬间明白了，它瞪大了眼睛。“woc！”(原句应该直译为“不！”，但我觉得这样更应景，不是吗？）随后它被从后面撕扯着，一股可怕的力量把它撕开了。
它好似内的骨头全部碎裂，背部和腿以一种怪异的角度弯曲。随后，它就在那不甘的咒骂声中消失了。 我跌跌撞撞地从墙边逃走，时间已经所剩无几了。 当我穿过大厅朝6号厅跑去时，披着大卫身体的东西从办公室里跑了出来。它不甘地尖叫着冲向我。 到了6号厅之后，我的影子盘旋在地上试图伸向我，就差一点了。大卫离我很近，就几米远，空气中充斥着愤怒和绝望的喊叫。 我猛然打开门，跳了进去，“砰！”的一声关上了门。
寂静如巨石般降临。
我不禁又小心翼翼地打开了门：大厅里空无一人。 我瘫坐到地上，身下也有着和我同步的影子。
规则8：如果垃圾袋开始剧烈抖动或发出噪音，请将其放入垃圾房的专用滑槽中处理。
不要打开袋子。
我们在这里要做的工作之一就是每次轮班下班后清理垃圾房。这意味着要把所有的垃圾装上手推车，送到地下停车场，每周都有一辆卡车来带走这些垃圾。
规则8可能是继规则4之后最糟糕的。这不是精神上的创伤，但如果你想得太多的话，它仍然会让你非常头疼。一年前，当我第一次面对它的时候，它确实让我很痛苦。
那天我几乎快要把垃圾处理完了，再装一次手推车就可以了。我期待着轮班结束，回家拥抱温暖的床。 就在这时，一个垃圾袋抖动了一下，砰地一声掉在地上开始尖叫。 “救救我！哦，上帝，请帮帮我！”
我尖叫着跳了回来，里面的人紧紧地拽着塑料袋，袋子在地板上扭动。它又惊慌失措地叫了起来。 “上帝，求你了！放我出去！我不能呼吸了！”
我的心怦怦直跳。我用伸出颤抖的手去拿袋子，想要把它撕开，把困在里面的人放出来。我抓起塑料袋…… 僵住了。
是规则8！
袋子里的东西在痛苦和恐惧中尖叫。 “有人吗？拜托，你得帮帮我！”它开始抽泣，塑料袋在颤抖，并且缠绕在里面的东西身上。
我的后背升起一阵寒意。这东西听起来像人。听起来好像很痛苦。听起来是真的。但是这个地方教会了我不要相信任何我听到或看到的东西。
我小心翼翼地抓住那个袋子。 一只手从扭动的一堆东西里面伸出来，抓住了我的胳膊。我大叫一声，踉踉跄跄地退了回来，挣脱了那东西的束缚。 “帮帮我，你得帮帮我，我不能动，我不能呼吸，我不能——” 那只手臂已经够真实了，而且我能明显感觉到，那只胳膊就是常人的大小。
但是没有人能被装进那个袋子。
我抓住了这个扭曲的，无定形的物体。一双手从塑料袋里抓住我，塑料袋对着我的脸呼救。我摇摇晃晃地走到垃圾槽前，把它扔到了边上。 它用手抓住了边缘：“拜托……求求你了……”它呜咽着，几乎在它之前发出过叫喊的地方低语着：“我不能……我不能回去了，拜托，不要——”
我把滑槽的盖子盖在它的手指上。它尖叫着，滑下滑槽，用爪子抓着两边，消失在黑暗中……
之后就悄无声息了。
规则9：如果有人在电影放映期间离开3号厅，他们要求什么就做什么。
立即通知经理。
由于种种错误的原因，这个故事和我讲的其他故事不一样。这个故事会有所不同，我不确定你是否喜欢。我不知道它会把我和这家电影院带向何方。
因为这个故事发生在昨天。 尽管我在这里工作的时候大卫对我很热情——我想他甚至可能会信任我——但他没有说任何关于3号厅的事。 公平一点来说，我一直不敢问。
所以第9条规则一直是个谜，也有不小的疑点。我问过的人都不记得从什么时候开始他们必须服从这一规则。虽然这很奇怪，但是在放映过程中，可从来没有人离开过3号厅，至少在我工作的这些年里没有。
大家都不记得大卫解释过这个命令，甚至没有提起过。
第九条规则和它所涉及的房间一样神秘。 所以昨天门开了，一个穿着时髦的男人从3号厅走出来的时候我毫无准备。我僵住了。
不得不说，这份工作即使有再多的经验也总会出现意料之外的情况。
我站着的时候，他走到我跟前，惊讶而恐惧地瞪着我。 “晚上好，先生。”他说。他的声音平淡，没有感情，一片空白。但与第4条规则不同的是，这是毫无疑问的人性。
“呃……晚……晚上好。”我终于结结巴巴地说。
那人微微笑了笑。 “我想和经理谈谈。”
妈的，果然是这样。
“对……呃，这边走，先生。”我回答道，试图假装平静。我真希望我能告诉那东西留下来，我能警告大卫。但我的大脑仿佛在冰层中，迟钝而没有反应。我们来到办公室，走了进去。 我甚至没有时间说话。
大卫抬起头来，看见那人，脸色苍白。 “规则9，肖恩？”
“是的。”
“请离开这。在外面等我。”
我照办了，毕竟可没人想留在一个可能闹鬼的房间。
在外面，我能听到办公室里谈话的低语声。大卫的声音或大或小，或缓或急，甚至隐约带着一阵哭腔。
半个小时后，大卫打开门走了出去。他的脸色比以前更苍白了，好像所有的血都离开了他的身体。他的手微微地颤抖，我注意到了。
在他关门前的最后一刻，我看到他身后的房间是空的。那个人已经消失了。
“大卫？”我小心翼翼地问，不知道说什么好：“这……所以……发生了什么事？” 大卫盯着我看。他眼眶泛红，带着血丝。
“回家吧，肖恩。休息，睡觉，准备。”
“为什么？准备什么？”
