欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

Seesaw英文版Demo終於釋出?這版粉絲英文填詞翻唱太有那味了!

2022-11-27 20:17 作者:霨也鱼丸儿  | 我要投稿

Seesaw

填词:霨也

调校:Romy


Even though it is ups and downs

就算是起起伏伏上上下下

The begining of the game we have fun

至少在游戏的开始我们相处得融洽

But now i don't know when to start

但是我不知道从什么时候开始

We start to get bored with each other

我们开始厌烦因为彼此


Repeating seesaw oh seesaw endless game

反复的没有结局的跷板游戏

You and me used to exist in the dream

只存在梦里的我和你

Repeating seesaw oh seesaw endless game

反复的没有结局的跷板游戏

After all it becomes like the crushed lime

在最后变成了被碾碎的泥


Is trivial quarrel the cause of this situation

难道琐碎的争吵是缘由

i'm coming under irrational domination

控制我的是思想的荒谬

One of the reason that i'm heavy is your consumption

你的“消费”是我沉重的源头

For our relationship love is the only sumption

“爱着”才能让我们纠缠不休


If this was love.Now i'm not going to be like being strangled 

by my throat and that is only leave me shallow breath

如果这曾是爱

那我也不会像被扼住喉咙一样只留下浅薄的呼吸

If it is love.I wish you could walk down instead of sitting in 

the audience

如果这就是爱

我希望你可以放下高傲的姿态而不是坐在观众席


All right the game should be done

这跷板游戏早该结束

This is the end of the road we met June

在我们相遇的六月就该结束的

All right no more looking back 

控制住自己不再回顾

Just going on my way is what i should 

我该做的就是只走自己的路

I may not be able

我可能做不到

Think about these and those

把所有都考虑到

Take care of my soul

把自身照顾周到

Put my own posture low

放低我的高傲

Just wish you a hold 

只为你一个拥抱

You vote to against me 

你投了我的反对票

I lost my whole

我因你败倒

With the wind everything goes

一切随风飘摇

Return to zero 

归零在深宵


After a long time i still love you the most

过了那么久我还是最爱你

But you were already drunk in her dimples

但你早就醉在了她的酒窝里

Men is really a cunning animal

人这种动物本来就狡诈无比

Knowing that there's no other party will be injured umm

明明知道没有彼此就只会损己

I know very well that you do not have me in your heart

我明了你心里没有我的一席之地

Ayy the only thing that haunts your mind is her bra

你的脑里只有和她的翻云覆雨


Did not we swear to love each other daily?

我们应该是发誓爱对方每天

You don't do that anymore is it cause lazy?

我不信因懒惰你离开我身边

You socialize with different people like crazy

你疯了一样辗转各种女人间

And it's not just you who vary

虽然除你之外我也有所改变

But no change love you very

但只有我爱你这事始终不变


I know on the seesaw in the free sky

我明白在跷板和自由的天空

Both you and i have equal rights

你和我的权力地位都是相等

But I don't know on that how to take side

但是我不知道若是打破平衡

Choose the low one or strive for the one high

选择低还是争取更高的一等


Once upon the happiness surrounds

曾经的幸福感环绕

Now they have gone to the ground

现今它们被深埋在地壳

Oh our color is already get brown

我们颜色已经变成了棕色

Because colse to blcak brown

那是接近黑色的棕色

The seesaw that we hung on that hung on

我们悬挂的跷板

It’s too dangerous to go 

此刻已经摇摇欲坠

Next round

撑不到下一个回合


All right the game should be done

这跷板游戏早该结束

This is the end of the road we met June

在我们相遇的六月就该结束的

All right no more looking back 

控制住自己不再回顾

Just going on my way is what i should

我该做的就是只走自己的路

You just keep yourself

你要改变吗?不


(Hol' up Hol' up) 

I am walking on a seesaw without you

我在没有你的跷板上徘徊

(Hol' up Hol' up) 

I've had you and like i have never had you

因拥有过你又像是没有拥有过感到奇怪

(Hol' up Hol' up) 

I am walking on a seesaw without you

我在没有你的跷板上徘徊

(Hol' up Hol' up) 

I fell cause on the seesaw there was no you

终于连跷板也不会施舍给我青睐


All right the game should be done

这跷板游戏早该结束

This is the end of the road we met June

在我们相遇的六月就该结束的

All right no more looking back

控制住自己不再回顾

Just going on my way is what i should

我该做的就是只走自己的路

I may not be able

我可能做不到

Think about these and those

把所有都考虑到

Take care of my soul

把自身照顾周到

Put my own posture low

放低我的高傲

Just wish you a hold

只为你一个拥抱

You vote to against me

你投了我的反对票

I lost my whole

我因你败倒

With the wind everything goes

一切随风飘摇

Returns to zero

归零在深宵


(Hol' up Hol' up) 

I am walking on a seesaw without you

我在没有你的跷板上徘徊

(Hol' up Hol' up) 

I've had you and like i have never had you

因拥有过你又像是没有拥有过感到奇怪

(Hol' up Hol' up) 

I am walking on a seesaw without you

我在没有你的跷板上徘徊

(Hol' up Hol' up) 

I fell cause on the seesaw there was no you

终于连跷板也不会施舍给我青睐

Seesaw英文版Demo終於釋出?這版粉絲英文填詞翻唱太有那味了!的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律