后宫之乌 第三集 花笛，花笛。 预告

概要

原文

鴛鴦宮に住まう後宮最上位の妃、花娘（かじょう）が夜明宮にやってきた。花娘は、花笛がなぜ鳴らなかったのか知りたいという。花笛とは冬の終わり、その年に亡くなった者を弔うため、軒先に吊るしておくものである。春の訪れを告げる風とともに死者が還ってきて、笛を鳴らすと言われている。花娘は恋人だった欧玄有（おうげんゆう）を亡くした時、笛が鳴らなかったことを気にかけていた。寿雪は求めに応じて欧玄有の魂を呼び出し、話を訊こうとする。

翻译

住在鸳鸯宫的后宫最高位的妃子花娘来到了夜明宫。花娘说想知道花笛为什么不响。花笛是在冬末，为了吊唁当年去世的人，悬挂在房檐上的东西。据说伴随着宣告春天到来的风，死者会回归，并鸣笛。花娘在恋人欧玄有去世时，没有吹笛子，这一点令她耿耿于怀。寿雪应允，召唤出欧玄有的灵魂，想要询问。