欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

知耻而后勇—2022中山大学学硕经验分享|2022考研经验

2022-09-29 15:28 作者:瑞译学苑-MTI及CATTI日语  | 我要投稿

——一棵树 




一棵树同学,基础不错(她的训练营作业完成的一般都不错,被点评老师挑出来过几次),但可能比较贪玩,考完初试后好像一直在玩火焰纹章和塞尔达(据她说很好玩。我比较容易沉迷游戏,所以尽量不碰这样东西,不然玩起来没完)。等初试成绩后发现后,略有一些着急。


按她自己的话说,就是“很后悔”。尤其是中山大学学硕招的人并不多,所以她当时有点emo。
都说因材施教。子路和冉有问孔子同样的问题,孔子给了两种相反的答案。


这是因为子路好勇,冉有寡断。(见《论语》先进篇·闻斯行诸那段)


一棵树同学的“才”(材)肯定没有问题,所以我对她进行了“因时施教”,先进行了一些心理辅导,之后又进行了一些学习辅导。


当然,我的作用是次要的,最多是算是一个“药引子”,她自己的积累和能力才是最主要的。但结合她的情况,这里再提两个醒:


①初试之后别放羊。不然公布了成绩后可能会很懊悔。


②考研的同学尽量别碰游戏,这东西控制不住。(用胖叔叔的话说就是“这里面水很深,你把握不住”)


最后,祝愿一棵树同学在游戏的道路上越来越好(不是,应该是在求学和求职的道路上)。


唯斯


基本情况


本科是某外国语大学,一战中山失败,二战虽然成绩并没有排到第一,但是能上岸就已经很满足了。ORZ 


我手里有日语专四专八证书,大三上低分飘过N1(113),专业排名10%的样子。其实我大学阶段的日语水平并不高,尤其是词汇量方面。因为念大学以前我根本就不怎么看动漫,自己也没想到会来学日语,日语水平尤其是阅读和写作水平有提高大概是两年考研备考时期。


 其实我是一个很贪玩并且不喜欢背东西的人,一战其实也感觉自己不一定能上,抱着先去看看题的心态试了试,果然落榜了,甚至国家线都没有过。但也因为一战失败,心里一直都憋着一口气,二战能上岸也算是“知耻而后勇”了吧。


 因为感觉本科一直都对语言学这种理论知识比较感兴趣,专硕的话则比较注重实践,我自认为口译笔译能力并非上乘,因此选择了报考日语语言文学专业。 


之所以选择中山大学,其实可以说是一直有985的名校梦吧(捂脸),中山大学可以说是距离我家最近的名校之一了。而且中山大学官网的代表色——绿色,实在是太好看了,吸引我垂直入坑。


本科导师听到我要报中山大学倒是觉得很奇怪,可能她觉得在综合性院校日语专业能拿到的资源可能会不够吧,建议我去挑战一下北外上外。我内心:算了算了,神仙打架卷不过卷不过。 二战基本上算是脱产考研吧,真的很感谢我的父母一直都很支持我。寒假去做了一段时间高中日语老师,但是机构那边需求也不高,零零散散地赚了零花。 


因为自己是脱产在家,再怎么样也不好意思像大学那样向父母要钱,就只能节衣缩食这样子。而且在家的时候经常出门遇到熟人亲戚,对方一问现在在哪工作,我整个直接就抬不起头了。 


时间规划

 

图片

 也许我的日均学习时间比不上很多同学,看番茄todo自习室人均学习9小时,佩服佩服。其实我的作息时间很怪,对我来说上午是一个不存在的概念,我喜欢晚上夜深人静的时候学习,仿佛是初高中学习后遗症。所以我起得很晚,只有在冲刺前两周要背政治的时候才会起床吃早餐。虽然用这种阴间作息确实上岸了,但是建议大家还是不要学ORZ。


 但是暑假开始逐渐进入学习状态的时候确实有一段阵痛期,毕竟要把每天玩的时间拿来念书的确有些痛苦,于是我慢慢摸索出了对我自己来说很有用的激励方法。


 因为是前·爆肝手游玩家,所以我像做游戏日常任务一样把每天需要完成的学习任务写下来,并且记录完成这些任务总计需要的时间写在最后总结栏。从一开始每天学习4-5小时到后期冲刺阶段7-8小时,看着每天学习时间的推移,很有成就感。 


图片

 初试部分

政治

图片

 
政治其实我要说的不多,毕竟是公共课,其他博主想必已经把政治共通经验说烂了。下面只说一些我个人的备考建议。 1.最好选择同一个老师的教材和网课,徐涛老师的教材感觉应该会很不错,肖老师的不知道是不是因为表格比较少,感觉条理不是特别清晰(来自理科生的怨念)。 2.政治除了马原和史纲需要理解,毛概和思修看网课也不过就是加深印象,真的很难记。有的选择题知识点生僻到我做到12月甚至都还没印象(捂脸)。 3.背诵题需要掌握一些关键词,或者说答题思路。因为我真的很讨厌死记硬背,所以如果背诵苦手的话可以试着找个带背视频,跟着他们列的思路来。 


命题英语

 

图片

 
我一战的英语和基日算是拖了后腿了,英语根本没怎么复习,只随便背了背单词,长难句都看不懂就去考试了,基本上可以说是吃老底。所以今年励志再怎么样英语也不能拖后腿,英语可是高中我的长项。


 因为英语自命题的真题比较少,所以我前期是按英语一来复习的,后来做了中山的自命题感觉还是阅读选题还是有一些差别。英语一比较多欧美法律政经相关的阅读,而自命题的阅读比较偏向人文社科类(感觉自己也说不出来那种风格)。如果考自命题的同学还是建议看看真题命题风格再练会比较好,以及或许可以试试四六级的练习题,感觉自命题风格比较像四六级。


 1、单词选择的是18版恋练有词,这一系列的单词课程可以说是名声在外,但是近几年的网课我试着看了看,感觉内容很水而且又一直推荐课程,质量堪忧。所以听知友推荐,找到了之前的封神之作2018版,再配上anki单词,感觉背着心里还是比较有底的。


 2、长难句跟的是田静老师,因为去年阅读里的长难句基本上看不懂,单个从句倒是看得懂,但是套娃从句我就不行了。田静老师是讲得比较细的,会顾及到基础差的同学,如果英语水平比较高的话或许可以试试别的老师。


 3、阅读跟的是唐迟老师,其实我一开始的想法是,阅读看答案的翻译能看懂就没必要再看网课了,但是看完网课之后还是觉得收获很大。比如老师会教一些排除选项的方法,以及做题之前猜测文章题材的小技巧。所以建议大家如果有时间可以跟一下阅读网课,有老师带着逐句翻译的话学习也不会那么无聊了。 


基础日语


图片

 

题型:

一、假名写汉字/汉字写假名

二、惯用语翻译

三、语法划线填空(有点像上外)

四、中译日

五、日译中

六、阅读*3

七、作文(800字) 


中山的基础日语主要分几大板块,分别是词汇短语储备、语法储备、中日翻译、阅读理解和作文。因为去年基础日语考得很差,差到我怀疑记错了分,所以今年着重补基础日语,最终基础日语成绩还算理想。


 1、词汇和短语:有很多博主会分享考试高频词和惯用语,以及通过平常的阅读积累会遇到一些生词。在这里强烈推荐anki,可以自己调节每日复习数量和新词数量,我会自己把遇到的生词记到anki上做成我自己的语料库,虽然这样工作量比导入现成的单词库高,但是针对性很强。中午边重复机械性的肝手游操作边背单词,效果拔群。(时间管理大师) 


图片


2、中日翻译:因为去年可能拉就拉跨在翻译上,所以今年跟了瑞译的训练营和冲刺班,另外还报了初心的月度课程天声人语,虽然在每天的练习当中没觉得自己有很显著的提高,并且偶尔会要用到词典,但基日这个成绩出来意外地比去年高了几十分。今年考到了政经和文学方面的短篇翻译,个人感觉经过翻译训练之后政经文做得还不错,文学因为有一部分单词不认识,翻错了一部分。


 3、阅读理解:因为可以参考的阅读题比较少,历年的真题也经过了几度改版没有太大的参考性,所以我用的是N1真题和专八阅读当作练习。中山经过改版之后,由原来的长阅读改成了好几篇由两三段构成的短阅读,以选择题的形式考察,每篇阅读大概有3-4道选择题。


 4、作文:中山的作文比较长,要写到800字,平时可以多练练作文。中山大学比较喜欢考议论一件事的是非这种议论文,需要明确地提出赞同或者反对,可能比较注重学生的思维吧。作文需要注意的要则是开个好头和谋篇布局,背景式开头可能大家都看多了,厌了。比如“随着时代发展,XX进入了我们的视野,我们的生活有了极大的改变”,这种开头实在是味同嚼蜡,也许可以试试其他的开头方式。


日语语言文学


图片

 

题型:

语言学(50分):名词解释*4+论述题

文学(100分):论述题*5 

这方面知识比较杂,所以做了个大表来方便理解。中山只考了两大板块,就是语言学和文学史,建议学习文学史之前先学好日本史会比较好,要不然文学史会有点容易蒙圈。语言学比较重要的就是时、态、体三个概念,经常围绕这三个概念出题,文学史当中经常围绕近代文学史出题。


 1、语言学:主要使用的是学堂在线的日语概说当学习主线,另外参考蔡全胜老师编写的《新日本语概论》一书。其实日语概说整个系列把语言学讲得很完整,对语言学留个大致印象或者入门是足够的,但是因为是网课形式,有一些深层次的概念讲得不是特别清楚,可以对照蔡老师的书或者表格中提到的其他书籍加以补充。 


2、文学:因为中山大学考的全是论述题,比较注重大家的语言组织能力和思维能力,对细节的死记硬背倒是要求不高。我觉得很适合我这种喜欢联想而不喜欢死记硬背的人。最好首先要对日本史有所了解,否则学文学史哪个时代对应哪个文学时代划分有可能会晕头转向。由于文学的考察重点(自认为)是中古<近世<<近代,所以文学的学习顺序是按时代顺序先顺一遍文学史,之后再重点学习近代文学。使用到的资料则是B站和张老师的书籍,众所周知B站是一个学习网站。 


复试部分


1月:考完我还要接着学习,我要报视听译班准备面试!
2月:过年了我要玩!火焰纹章真好玩!复试是什么管他呢!
3月:我怎么进复试了,死定了根本没学习qwq。火急火燎地准备自我介绍和预测问答题。请唯斯老师帮我模拟面试了。(真的很感谢唯斯老师,全方位帮助了我的学习和心理建设)


↑不要学我摆烂,摆烂的结果就是复试前真的因为太菜担心到睡不着觉。 面试抽到了靠后的名次上场,比较磕磕绊绊但是最终还是有惊无险。(好耶!) 复试经验的话,还是要准备长短两种版本的自我介绍,否则也许会出现由于自我介绍太占用时间,复试流程被打乱的情况。另外就是要调整好心态,因为我排在很后面,一直等着进场,但是又学不进去一度非常焦虑,就算想玩放松一下也是战战兢兢的。 


写在最后


上岸之后,我爸说要给我道歉,说一开始看我这个状态还觉得我考不上,不应该一直嘲讽我。其实我自己也很担心考不上,11-12月两个月一直处在觉得自己学不完了,学的日语知识点和背的单词全是大海捞针的感觉,但是没想到背的惯用语真的考到了,看来只要网撒得广还是能捞到真题的ORZ。 


能上岸真的太好了,二战这一年真的受够了人家问现在在做什么工作了,朋友圈也不敢发,感觉自己特别见不得光。如果是我一个人面临挑战的话,比如接受考研失败这种事实我倒是很快就能接受,但是别人一问我就特别容易破防。所以如果二战的话大家一定一定要做好心理建设,培养抗压能力。 我摆烂是有理由的,火焰纹章和塞尔达真的很好玩。(小声叭叭)


END

知耻而后勇—2022中山大学学硕经验分享|2022考研经验的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律