亨利-劳森《幽灵》

当我随着城市的人潮漂流到街上时、

来了一个幽灵，在我身边默默地走了片刻 --
现在我的心又硬又苦，他也是一个苦灵、
所以我对他的鬼魂陪伴并不感到厌恶。
阴魂说："对于更美好的感情，你的嘴角会微微上翘、
"我的朋友，'自私自利'是世人的座右铭"

他还说： "如果你想快乐 你就必须剪掉你幻想的翅膀
把你的良知延伸到尘世的边缘；
永远不要为他人而战，因为朋友永远不会知道
因为朋友永远不知道他何时会欣然飞向敌人的怀抱寻求帮助。
面对真理和友谊的力量，让你的嘴角微微上翘吧
我的朋友，请记住，"自私自利 "是这个世界的座右铭。

"在社会强大的地方，永远要服从她的统治；
永远不要向学校的老师递送没有打点的'i'；
只有在众人支持你的时候，你才能与错误或谬误作斗争、
在慈善报答你之前，关上钱包，让她收拾；
对于那些不择手段的傻瓜，你要蔑视他们、
我的朋友，请记住，'自私自利'是这个世界的座右铭。

"不要攻击名声在她的壁龛上挂起的摇摇欲坠的梯子、
免得上面不友好的高跟鞋把你的手指从梯级上磨掉；
或是那些在下面游手好闲的傻瓜，嫉妒你的美名、
不顾你所受的痛苦，竭尽全力把你摇下来。
面对人们的赞美或责难，让你的嘴角轻蔑地翘起、
我的朋友，请记住，'自私自利'是这个世界的座右铭。

"流淌的灵感之泉干涸了源头、
愤慨的泪水灼伤了亢奋的心；
冰冷的海水淹没了吟游诗人心中的火焰；
评论家的戏谑伤害了他的心，直至变得坚硬。
你的缪斯可能会给你带来名声，让你的嘴角卷起轻蔑的弧度、
我的朋友，请记住，"自我和私欲 "是这个世界的座右铭。

"避开爱情的田野，在那里，轻吟着低沉而嘲弄的曲调、
坚强而有用的生命被毁，破碎的心灵散落一地。
你所拥有的真诚之爱，价值连城；
把它叫做欲望，让它为你服务！你的心中只有黄金。
对于更纯洁的激情，让你的嘴角轻蔑地翘起--"自我与私欲"，我的朋友，我的朋友。
我的朋友，'自我和私欲'将永远是这个世界的座右铭"。

然后，他停了下来，仔细地看着我的脸，又靠近了一些；
但我突然对他的出现产生了深深的反感；
从他的眼神中，我看到了他的残忍、
然后，我感到他的呼吸是毒药，因为我的灵魂在颤抖、
从他冷笑的嘴角，我猜到了他的邪恶目的、
通过我对世界的了解，我知道他在诽谤人类。

但他消失了，因为一个更纯净、更明亮的存在出现在我的身边
"她喊道："别理他！在这个奇妙的世界上还有真理和友谊、
她喊道："别理他！这奇妙的世界里有真理和友谊、
只有那些从高处跌落的人，才会被震撼。
面对愤世嫉俗者的恶毒教诲，你的嘴角也要翘起！
'友爱与荣誉！'是世界的座右铭"。