《切格瓦拉传》第十六章 瘦牛和马肉(b)
战斗前夜，卡斯特罗决定“净化空气”，给所有人最后退出的机会。不少人举了手。切写道：“最后，总共9人退出，这样总人数就为127人；现在几乎人人都有武器了。”起义军开拔，向山地深处进发。
同时，瑞克·洛佩兹送来消息，说三个穿着平民衣服的警卫队士兵在他的厂子周围探头探脑，卡斯特罗下令让一些人去抓捕他们。他们回来的时候带回了两个探子，他们到锯木厂的时候，已经有一个探子逃跑了。切在日记里说，这两个探子，一个是黑人，一个是白人，“痛哭欲绝”，承认自己为华金·卡西拉斯少校做探子。切还说道：“他们无法引起同情，只能让人厌恶他们的怯懦。”
第二天上午，卡斯特罗集合所有的军官，命令他们准备好所有人员和武器，因为战斗将在48小时内开始。最后一道命令是枪毙两名政府军的探子。“坑已经为两个探子挖好了，出发的命令也下达了，”切在日记里写道，“起义军处死了他们。”
他们整晚行军，抵达埃尔乌维洛。5月28日早上天亮的时候，起义军发现一个“令人不快的现实”，因为从他们趁夜里占据的位置上无法清楚地看见要塞。切自己的视野清晰，距离目标大约500米。但是要改变计划为时已晚，进攻开始了。
“卡斯特罗开枪示意大家开火，机枪开始射击。要塞进行了很有效的反击，我后来才意识到这一点。在阿尔梅达大无畏的表率下，他的人在空旷地带头推进。我可以看见卡米洛在前进，他的帽子上别着‘7·26’的臂章。我沿左路前进，两个帮手拿着弹夹，贝亚桐拿着机枪。”
又有几个人加入了切的小队。现在他们距离敌人60米远，在树丛的掩护下继续推进。到了空旷地带，他们开始匍匐前进，不过切身边的马里奥·里阿尔中弹了。在对里阿尔实施了急救后，切用一张纸包裹住伤口，这是他能找到的仅有的能作为绷带的东西。然后他把里阿尔交给乔尔照顾，随后拿起他的麦德森机枪向要塞射击。没多久，曼努埃尔·阿昆纳也受伤倒下了，他被击中了右手和右手臂。随后，就在起义军要一鼓作气地攻进时，要塞里的士兵投降了。
起义军获得了胜利，不过代价很大。他们总共损失了6个人。另外有7人受伤，其中包括胡安·阿尔梅达，被子弹击中了右肩和右腿。起义军总共击毙了14名要塞士兵，打伤19人，俘虏14人，只有6个人逃走了。让人意外的是，虽然炮火密集，可是这一地区的平民没有伤亡。
在撤退前，必须对伤员进行治疗，包括政府军伤员和起义军伤员。切觉得这个任务很棘手。他要求要塞的医生帮忙，可是要塞医生说他没什么经验。切尽可能照顾更多的伤员。
起义军从埃尔乌维洛撤退，借用巴文兄弟的卡车搬运死伤人员和从要塞掠来的装备。切想拿走他能找到的尽可能多的药品，他最后一个离开。当晚，他治疗了伤员，并出席了6名牺牲战友的葬礼，他们被埋在路边。意识到政府军很快就会追来，大家同意切与伤员留下，大部队尽快撤退。卡斯特罗的朋友安瑞克·洛佩兹将作为切的联络员，帮他引路、运输伤员、寻找藏身处，以及联系药物供给、治疗伤员。
第二天上午，政府军的侦察机开始在头顶盘旋，起义军知道是撤离时候了。和切-同留下的是7名伤员、1名向导，以及切的两名忠实助手，乔尔和坎丁弗拉斯。胡安·维塔里奥·阿昆纳也留了下来，照顾他受伤的叔叔曼努埃尔·阿昆纳。
战后，切把埃尔乌维洛的这场血腥战斗视为起义军的转折点。“对我们而言，这次战斗标志着我们未来的胜利。这次战斗以后，我们的士气得到很大鼓舞，我们的决心和对胜利的希望也大大增加。”
埃尔乌维洛要塞一战的确抓住了巴蒂斯塔政权疏于防范的弱点，因为卡斯特罗的起义军在很长一段时间里都没有行动，在此期间，巴蒂斯塔这个独裁者和他的官员们只顾着回去高唱胜利凯歌了。3月，巴雷拉·佩雷斯上校在山区执行针对游击队的军事行动，他只待了很短的时间。他对免费提供食物和药品的山区农民开展了一番心理攻势之后，就回到哈瓦那，声称已经将起义军和他们的平民支持阵营隔绝开来。可是政府军在埃尔乌维洛的惨败证明巴雷拉·佩雷斯没有完成任务，现在他受命返回战场。
佩雷斯上校在埃斯特拉达帕尔马糖厂搭建新的指挥中心，这里位于马埃斯特腊山脚北侧。他的顶头上司，奥连特省的军队司令刚刚换成佩德罗·罗德里格斯·阿维拉，他受命使用一切手段歼灭起义军。新政策要求让平民从起义军活动的地区强制撤离出去，建立一个自由炮火区，空军可以进行大剂量的轰炸。最重要的是，埃尔乌维洛之战说明政府军无法守卫边缘地区的小型要塞，很快政府军开始放弃这些要塞，把这些地区留给起义军。
卡斯特罗离开后，切面对一个可怕的现实，政府军即将到来，而他需要把伤员转移到安全地点。而且他还要负责携带从要塞缴获的武器，这些武器数量太多，撤离的起义军战士没办法全部带走。切的撤离只能依靠安瑞克·洛佩兹。可是安瑞克·洛佩兹没有带着事先约定好的卡车出现，切没办法，只能把大部分武器暂时藏起来，然后徒步撤离。大部分伤员无法行走，一个人肺部中枪，另一个身中三枪的人伤口感染，他们用吊床做成临时担架抬着伤员，队伍缓慢地向树林中行进。
在接下来的几天里，他们从一个农场到另一个农场，寻找食物以及休息和藏身之处。切必须做出所有重要决定。胡安·阿尔梅达理论上是切的上级，可是现在他无法负责。最让切头疼的问题之一是找人运送伤员。
切在路上认识了大卫·戈麦斯，不久后，这个人帮上了大忙。戈麦斯是佩拉德洛庄园的武装工头，这个庄园属于一个哈瓦那律师。切对他的第一印象并不好。“大卫属于老派的天主教徒和种族主义者，对老板有着奴性的忠诚，只相信选举结果，只相信要保护主人的所有土地，尽管这些土地是通过不正当手段得到的；我还怀疑他也参与过对农民的剥削。不过，除开这一面，他提供了不少情报，而且也能给我们提供帮助。”
最初为了测试，切给了戈麦斯一份购物清单，让他到圣地亚哥进行采购。从切与这个工头间的关系中可以看出切变得更像一个政治领袖了。卡斯特罗一直知道在权力斗争中取胜的关键之一就是要建立短期的战术性联盟，甚至与思想相对立的人相联盟。在目前的危险区域，作为伤病队伍的领导者，切发现他们的需要只有戈麦斯能够满足，因此只能收起自己的反感，务实要紧了。
当大卫·戈麦斯带着补给品从圣地亚哥返回时，切对他更加信任了，派给了他一个新的任务，这次是带消息给全国代表委员会。现在距离埃尔乌维洛之战已经有三周时间了，大部分伤员已经康复，几乎所有人都能行走了。另外新来了13名志愿兵，不过只有一个有武器——一把点22口径的自动手枪。6月21日，切记录了自己队伍的情况：“队伍的情况是：5名康复的伤员，5名陪护伤员的健康士兵，10个从巴亚莫来的人，2个刚加入的人和4个本地人，总共26人，可是缺少武器装备。”
几天后，他们开始缓慢地向山区进发，切发现现在队伍里竟然有36人。第二天，切给了大家退出的机会，3个人退出了。在接下来的日子里，更多的人加入了，也有一些人退出了，他们或者是自己逃跑，或是被切打发走。队伍里的这些人是自发成长起来的新游击队力量的核心。到了6月底，切的队伍已经能够独立运转，有自己的信使、情报人员、供给人员和侦察兵。
7月1日，广播报道整个古巴都爆发了起义行动。切在日记里写道：“在卡马圭，他们在街上游行。在关塔那摩，一些烟草仓库被烧，他们还试图点燃一家美国公司的储糖仓库。在圣地亚哥，他们杀死了两名政府士兵，打伤一名下士。我们的伤亡人数是4人，其中包括弗兰克·帕伊斯的兄弟霍苏埃。”
7月2日是“格拉玛号”登陆满7个月的日子，这天切带领疲惫的人马攀登 1550 米高的拉波特拉山。这天有两个人逃跑，到了傍晚扎营的时候，又有3个人要求准许他们退出。
为了预防更多的逃跑行为，切再次给了队伍中每个人退出的机会，并且告诉他们这是“最后的机会了”。有两个人退出了，不过当天下午，有3个新人加入，每个人都有武器。其中两个人是从哈瓦那来的前政府军中士，切不信任他们。虽然有所怀疑，切还是让他们留下了。卡斯特罗的老朋友安瑞克·洛佩兹也决定加入他们的队伍。
卡斯特罗已经回到了他们在帕尔马·莫查和地狱溪的老据点，为了和卡斯特罗会合，切让队伍向西穿过山区，向图尔吉诺峰方向行进。切的信使带来消息，一支大部队出现在他们前方，在埃斯特拉达帕尔马的军事基地爆发了一场激战，有报告说劳尔·卡斯特罗受了伤——后来证实这个谣言是没有根据的——不过切决定，无论如何，要继续前进他选择了一条更加难走的路穿越山区，以免遭遇敌人。
7月12日，切的向导西内西奥·托雷斯和另一个队员雷内·库尔沃带着武器逃跑了。切估计他们不会回来了。第二天，新问题来了。切得知一小拨人正在图谋集体逃跑的计划。他们的计划是带着武器逃走，抢劫和杀死他们认识的一个密探，然后组成帮派，干更多的不法勾当。切和几个牵涉其中的人谈了话，每个人都否认自己参与该计划，并且一致指责一个被叫做“墨西哥佬”的人。墨西哥佬意识到他的计划败露了，自动跑到切的面前表示他是清白的。切发现他的解释根本站不住脚，不过他在日记里写道：“就算这件事是真的，为了避免更多的麻烦，我们还是让这件事情过去了。”
7月16日，他们回到了熟悉的图尔吉诺峰西侧，第二天抵达卡斯特罗的营地。切立刻发现起义军在过去的一个半月中已经变得更加成熟，现在队伍共有约200人，纪律严明，信心十足。他们还有新武器。最重要的是，由于击退了政府军方面安赫尔·桑切斯·莫斯克拉上尉近来的人侵行动，政府军现在拥有自己的“解放区”了。
可是切很快失望地发现卡斯特罗刚刚和两个资产阶级政治反对党代表签订了协定，他们是劳尔·奇巴斯和费利佩·帕索斯。他们此时就在卡斯特罗的帐篷里。该协定名为《马埃斯特腊山区宣言》，于7月12日签订，已经在媒体公开发表。1958年6月1日，国会通过总统选举改革法案，巴蒂斯塔和主要反对党之间的政治斗争逐渐步入高潮，《山区宣言》就是在这个时候签订的。
《山区宣言》表现出卡斯特罗聪明地掌握了反抗巴蒂斯塔计划的时机。他和奇巴斯与帕索斯结盟，是想在道义上占据优势，并在古巴的政治中间派中争取更多的支持。从切的日记里可以看出，这些“走中间路线”的政客是他最不信任、最鄙视的人。“卡斯特罗告诉了我他的计划和现实情况；已发出的宣言要求巴蒂斯塔立即辞职，解散军人政府，提名一个市民机构的成员在过渡时期代理总统，选举将在一定时间内进行。其中也包含一项计划，在该计划中将制定土地改革的基本条款。”
现实情况当然更加复杂。这份协定和卡斯特罗在一生中签订的很多其他协定一样，只是一种战术联盟，只要时机一到就会破裂。切后来承认：“我们对这个协议不满意，不过它是必须的；它在那时是进步的。一旦显示出它妨碍了革命的发展，就到了终止它的时候。”
切手下的队伍现在总共有75人。除了他带回来的人，他还开始领导拉米罗·巴尔德斯、西罗·雷东多和拉罗·萨尔迪纳斯的三个排。拉罗·萨尔迪纳斯成为切的副手。
切的新职务证明了卡斯特罗的认可。切努力赢得了对他能力的认可，这一过程也让他自己成熟起来。他接受了一个要靠自己完成的艰难任务，把伤员安全带回，他成功了。他在避免作战和增加新的伤亡风险的同时，也完成了作为医生的职责，让伤员重返健康。他还增加了起义军部队的力量，同时，和平民间建立了宝贵的联系。他显示出自己是一名严厉的领导，对逃兵和骗子决不手软。最重要的是，切已经证明他能够成为一名领袖，现在他开始指挥他的第一支队伍了。
切立刻投入工作，第二天早上带领他的人马到两河之间的马埃斯特腊山占领有利的伏击地点。接下来的三天，他们都在附近做准备，并且派出侦察兵搜寻政府军士兵。7月22日上午，一名起义军士兵意外开了一枪，他被带到卡斯特罗面前，卡斯特罗正处在新一轮的低落情绪当中，十分不近人情，他立刻命令将此人枪毙。“拉罗、克雷森西奥和我向他求情，减轻判决，”切写道，“因为这个倒霉的家伙不至于得到如此严厉的惩罚。”
卡斯特罗在这时出乎意料地晋升了切的官职。切后来说，当轮到他在信上签字的时候，卡斯特罗告诉切把自己的官衔写成“司令官”。“于是，以最不正式的方式，几乎是顺带地，我被晋升为游击队第二纵队的司令官，后来这支队伍成为第四纵队。”这是极高的荣誉，司令官，相当于少校，是起义军中最高的官衔，目前为止只有卡斯特罗有这个官衔，而第二个获得这个官衔的人不是一个古巴人，而是切，一个“阿根廷佬”。
“我们每个人心中都在某个地方藏着一点点虚荣，”切后来写道，“这点虚荣让我那天觉得自己是全世界最骄傲的人。”事实上，他可以一直为此骄傲，因为从那一刻起，除了他最亲近的朋友，对所有人而言，他是切·格瓦拉司令官。
