美洲卡车模拟资讯：新的道路连接点
Today we'd like to present another appetizer for the approaching 1.35 update. Players of both American Truck Simulator new tarmac!
今天，我们想要呈现另一道临近1.35版本更新的“开胃菜”。美洲卡车模拟新的柏油路！
The newly-added OR-58 will connect the cities of Eugene and Bend, and there's much to look at! For some distance, this road tracks the Salt Creek river, which will lead you to the Odell Lake. There, far behind it in the shroud of fog, you'll see the majestic Diamond peak, the highest mountain in the region, while on the other side lies the Willamette Pass Ski-Resort area.
新增的 OR-58 将连接尤金与本德这两座城市，并且这里有太多的东西了！其中一段路沿着索尔特河，将带领你前往奥德尔湖。在这里，远离雾气的笼罩，你将望见雄伟的钻石峰，其是该地区最高的山峰，而在另一边则是穿过滑雪度假胜地的威拉米特河。
Next comes the final part of the well-known and liked OR-140; you'll finally be able to drive all the way from Medford to Winnemucca! Starting in Klamath Falls, you'll probably notice that the city centre has been remade and enwap720d. The new road will take you past the great Upper Klamath Lake then and through the deep woods of Fremont-Winema National Forest farther to Medford, Nevada.
接下来是著名且倍受喜爱的 OR-140 的最后部分，所以大家终于将能够驾车从梅德福一路直到温尼马卡！从克拉马斯福尔斯开始，你或许将留意到其市中心已被重建并扩大。新的道路将带你到上克拉马斯湖，再穿过弗里蒙特的深林——威尼玛国家森林，直至内华达州的梅德福。
Last but not least, there's the CA-299 offering the option of driving from Redding directly to Canby while passing through the small town of Burney along the way. It's a pretty long drive, which has it all - farmlands, meander climbs, junctions, landmarks, mountains canyons, gorges... you name it!
最后但同样重要的，CA-299 提供了一个驾车从雷丁直达俄勒冈州（俄勒冈州）的坎比的选择，在途中的伯尼还增加了一个小镇。这是一个非常长的车程，其涵盖了一下的所有 - 农田、蜿蜒曲折的盘山公路、交叉路口、地标、峡谷... 凡是你能想到的！
In addition to the new roads, there are various changes and additions. With the CA-299, Redding has received an extension around the junction between Interstate 5 and CA-299; a new garage and a truck dealer. Farmington (New Mexico) has also gotten a new garage, while Yuma has had 3 new additions; a new garage, a truck dealer and a brand new truck stop.
除了新道路以外，还有各种改动与附加内容。有了 CA-299，雷丁在5号州际公路与 CA-299 的交叉路口附近多了另一部分城市区域，以及新的车库和一家卡车经销商。法明顿（新墨西哥州）同样有了一座新车库，尤马则新增一座新车库、一家卡车经销商和一座全新的卡车停靠站。
And there's one more considerable improvement - we keep working hard on improving our road signs to make them more realistic. If you like to navigate the world "the old way" - just turn off the GPS and watch the signs along the road closely - you should have a much easier time in more regions. The sign system in Arizona, along with several truck stops and the US-95 in California, has received a complete overhaul - so old-school trucking should feel way more natural from now on.
还有一个更为值得关注的改善 - 我们不断努力工作于完善我们的道路标识，以使它们更为真实。如果你喜欢以“老方法”引导自己通达各地 - 那么就关闭GPS，仔细观察沿路的标识吧 - 你将会在更多地区感到这一方法变得容易得多。亚利桑那州的标识系统，随同一些卡车停靠站和位于加利福尼亚州的 US-95，得到一次全面的更新 - 因此从现在开始，老派的货运方式将会容易得多。
