【APH】将心塞罗马地球歌谷歌度娘联手翻译若干遍
如题。
おいおい Vati あの子が好きさ
喂喂 爸爸 我喜欢那孩子【养活父亲】
おいおい Mutti 聴いてよ Mutti
喂喂 妈妈 听我说啊 妈妈【照顾剩饭剩饭的母亲和她】
あの子がくれたデッキブラシは
那孩子送给我的地板刷【我儿子和我】
何よりの宝物なんだ
是比什么都珍贵的宝物【杜宝呢？】
まるかいて地球 まるかいて地球
画个圆圆的地球 画个圆圆的地球【画一个圆球画一个圆球】
まるかいて地球 神圣ローマさ
画个圆圆的地球 我是神\圣\罗\马【画一个地球的圆，我是神圣的罗/马。】
まるかいて地球 ジッと见て地球
画个圆圆的地球 左看右看就像地球【画一个地球的圆，向左看，一定和地球一样。】
ひょっとして地球 神圣ローマさ
难道真是地球 我是神\圣\罗\马【地球是神圣的罗/马。】
ああ 一笔で 见える 素晴らしい世界
啊 一笔就能绘出的美好世界【美是美的世界】
色んな人が出入りする俺の家
各种各样的人进出我的家【我房间里有几百人】
『お、おい、イタリア
『喂、喂!意\大\利【“食物，食物，食物，食物！“意/大/利】
真剣に俺とローマ帝国にならないか』
说真的，要不要和我一起成为罗\马\帝\国』【别跟我分享罗/马/帝/国】
まるかいて地球 まるかいて地球
画个圆圆的地球 我是神\圣\罗\马【画一个地球的圆，我是神圣的罗/马人】
まるかいて地球 神圣ローマさ
画个圆圆的地球 画个圆圆的地球【在地上画一个圆在地上画一个圆】
まるかいて地球 嬉しくって地球
画个圆圆的地球 很开心的地球【在地球上画一个圆，一个欢乐的土地。】
転げまわって地球 神圣ローマさ
骨碌转的地球 我是神\圣\罗\马【我是圣人。】
ああ 思い出す あの子と过ごした时间
啊 想起了和那孩子一起度过的时间【在想站起来和互相帮助之间】
まずいご饭 食べさせて ごめんな
让你吃了难吃的东西 对不起【这让事情变得更糟。】
『追いかけると逃げるくせに
『明明我追过去的时候会逃走【“每天寻求帮助”】
俺が逃げると追いかけて
我逃开的时候却又会追来【那你想想吧。】
そんなあの子を九百年代からずっと好きだった』
我从公元900年就开始喜欢这样的那孩子了』【我爱了九百年】
そうだよ Vati 嘘じゃないんだ
是啊 爸爸 这不是谎话【这是我的话】
なぁなぁ Mutti 聴いてよ Mutti
呐呐 妈妈 听我说啊 妈妈【费文玉彦儿】
あの子がくれたデッキブラシは
那孩子给我的地板刷【我的家和我的儿子。】
何よりの宝物なんだ
是比什么都珍贵的宝物【杜宝怎么样了？】
『イタリア、好きだ!好きだ!
『意\大\利，我喜欢你!喜欢你!【我爱你】
どうしようもなく 好きなんだ』
无可奈何地喜欢你啊』【说】
まるかいて地球 切なくて地球
画个圆圆的地球 难过的地球【虽然它是地球画成一个圆，它也是地球】
会いたいよ地球 神圣ローマさ
想见面啊地球 我是神\圣\罗\马【我是神Masaburo】
ああ 思うほど光り辉く世界
啊 梦想中那光芒闪烁的世界【梦幻光明世界】
戦いが终わるまでの辛抱さ
在战争结束之前都要忍耐【先耐心点】
ああ 忘れない あの子の手の温もり
啊 无法忘记 那孩子的手掌的温度【是 啊。男人，男人的手】
何年たっても世界一大好きさ
无论再过多少年 世界上最喜欢的也是你啊【我也爱俊熙。】
课后作业：
根据人物语言分析人物特点。
