大学俄语1第十四课课文，对话，句型

Текст课文:

О нашем университете   

       Дорогая Ван Хуа!

      Спасибо за письмо.Извини меня,что редко пишу письма.Ты,наверное,думаешь,что я забыла тебя.Нет,это не так.Я очень занята,много занимаюсь,и домашних заданий у нас очень много.

        Ван Хуа, ты просишь меня написать а нашем университете.С удавольствием.Но расскажу коротко,потому что у меня мало времени.

        Наш университет не очень большой.В нём учатся семь тысяч студентов и аспирантов.В университете работают известные профессора и много опытных преподавателей. Здесь преподают сорок три языка:английский,японский, русский и другие.

      Наш университет--это студенческий городок. Тут есть библиотеки,клубы,спортзалы,

магазины,Интертет-кафе,общежития,кафе и столовые.

    Наш учебный корпус находится в центре университета.Здесь аудитории,лекционные залы,много разных кабинетов.

      Наша аудитория небольшая. На стене висят карты Китая и России.Рятом висять наши фотографи и работы студентов.А ещё портреты русских писателей:Пушкина, Тургенева,Толстого,Чехова.

       А как ты живёшь и учишься? Какой у вас университет?Какая погода сейчас в Москве?

       Жду твоего ответа.

                                                                                                                 Чжан Линь 

我们的大学

亲爱的王华！

        谢谢你的来信。请原谅我很少给你写信。你可能认为我忘了你,不,没有忘记。我很忙

很用功,家庭作业非常多。

        王华,你让我写写我们的学校,我很愿意。但我只能大概地讲讲,因为我的时间很少。

        我们学校不太大,有七千名本科生和研究生在这里学习,有著名的教授和很多经验丰富的教师在这里工作。学校里教43门语言--英语、日语、俄语等。

        我们的大学是座大学城。这里有图书馆、俱乐部、体育馆、商店、网吧、宿舍、咖啡馆和食堂。

        我们的教学楼在学校中心,里面有教室、演讲厅和许多不同的办公室。

        我们的教室不大,墙上挂着中国地图和俄罗斯地图,旁边挂着学生们的照片和作业,以及俄

罗斯作家普希金、屠格涅夫、托尔斯泰和契科夫的肖像画。

        你生活、学习怎么样?你们大学怎么样?莫斯科现在的天气怎么样?

        期待你的回信。

                                                                                                                                 张琳

Диалог对话：

—Чжан Лин,что ты делаешь? Читаешь письмо?

—Да.Это моя подруга пишет ис Москвы.

— В каком университете она учиться?

— В московском университете.

— Говорят,в этом университете много студентов-иностранцев.

— Да,Каждый год университет принимает много студентов из разных странмира.

— Ты знаешь, сколько факультетов в университете?

—Много:Филологический медицинский,экономический,юридический и другие.

— На каком факультете учится твоя подруга?

— На экономическом.

--张琳，你在干什么？读信吗？”

--是的，这是我朋友在莫斯科写的信。

--她在哪所大学学习？

--在莫斯科大学。

--据说，在这所大学里有许多外国学生。

--是的，每年该大学都接受来自世界不同国家的许多学生。

--你知道这所大学有多少个系吗？”

--很多：语文系，医学系、经济西、法律系等。

-你朋友在哪个系学习？

-在经济系。

Речевые образцы句型：

1

Из всех русских писателей я больше всего люблю Достоевского.

— Каких русских писателей вы больше всего любите?

—Из всех русских писателей я больше всего люблю Достоевского.

在所有俄罗斯作家中，我最爱陀思妥耶夫斯基。

-你最喜欢哪个俄罗斯作家？

-在所有俄罗斯作家中，我最爱的是陀思妥耶夫斯基.

2

У нас в группе восемнадцать студентов.

—У нас в группе восемнадцать студентов.А у вас？

— У нас двадцать два студента.

我们小组有18名学生

-我们班有18名学生.你们呢？

-我们班有22名学生.

3

В Москве много театров.

— Скажите пожалуйста, какой это театр?

— Это театр им.Маяковского.

— А сколько в Москве театров?

— В Москве много театров.

莫斯科有很多剧院

-请告诉我，这是什么剧院？

-这是马雅科夫斯基剧院

-莫斯科有多少家剧院？

-莫斯科有许多剧院。