动画艺术风格之民族文化的建构与演绎——以爱尔兰卡通沙龙工作室为例
上期回顾
动画考研 | 上海美影厂经典系列之《哪吒闹海》——从《哪吒之魔童降世》看传统题材的当代改编
摘要
动画作为一种新兴文化产业，近年来紧跟随当代的科技与文化而快速发展，放眼当今国际动画影视界产业，作为动画电影发源地的欧洲部分国家，因留存自身艺术特色才占有动画界一席之地，但像爱尔兰这样的国家，在国际动画界中虽有自身的成就，却缺乏足够的关注度。爱尔兰卡通沙龙工作室作为欧洲动画的典型代表，一度被誉为“欧洲吉卜力”。其出品的影片以民族神话传说为种子，以现代社会文化价值观为养分，培育出具有海洋神秘浪漫氛围的生动故事；同时通过对民族宗教文化的再演绎，在爱尔兰宗教历史的时代画卷上增添了反殖民主义的精神色彩。
关键词：
民族文化、爱尔兰卡通沙龙、艺术风格、美学价值
动画艺术风格之民族文化的建构与演绎——以爱尔兰卡通沙龙工作室为例
爱尔兰卡通沙龙工作室一向注重以传统文化为创作源泉，以经营插画、设计、商业广告动画短片为主。卡通沙龙出品的被并称为凯尔特神话三部曲的《凯尔经的秘密》、《海洋之歌》、《狼行者》接连获得奥斯卡动画长片提名，使卡通沙龙逐渐在欧洲动画界乃至全球动画界占据一席之地。卡通沙龙执着于发掘爱尔兰璀璨的文化宝库，选取古老而神秘的凯尔特神话作为创作素材，巧妙结合对现代社会的思考，通过丰富的想象力全新演绎民族故事。
民族化的核心在于以现代的艺术形式来表达传统艺术的内容，将现代生活和传统内容进行融合。爱尔兰虽为地域小国，却一直都是文艺创作大国。曲折的历史、特殊的地理位置、繁杂的宗教纷争等诸多因素都让这一方处于大西洋一隅的岛国向来不缺乏故事叙说的题材，这些故事从典籍的绘制到游吟诗人的传唱，再经文坛巨擘的笔端演绎至影视媒介的视听呈现。
爱尔兰卡通沙龙工作室作品的创作文本来自于古老的凯尔特神话，其著名的三部曲采借了大量凯尔特神话传说和宗教元素，并根据电影故事主题和内容的需要对其进行了再演绎，赋予其新的文化意义。
凯尔特神话中就有关于“海豹女”的传说，据说海豹女在海中时只是一头海豹，来到陆地上便可褪去海豹皮变身成美丽的女人，如果海豹女的皮肤被人间男子偷走，她就会成为男人的妻子。《海洋之歌》正是取材于此。《海洋之歌》在取材凯尔特神话的基础上结合了对现实的思考，在内容的创作上安排了神话与现实两条故事线，在神话故事线中处处体现着对现实的隐喻。
而《凯尔经的秘密》则是对宗教文化的再演绎，影片《凯尔经的秘密》讲述了少年布莱登克服重重困难绘制经书的故事，展现了基督教在爱尔兰地区传播和发展的过程。德鲁伊们具有自然崇拜的特点，居住在森林中，《凯尔经的秘密》中的森林精灵阿诗玲正如德鲁伊教的化身。影片的前半段阿诗玲一直在帮助修士布莱登，布莱登也依赖于阿诗玲的帮助，这是基督教为了能够在当地顺利传播对本土宗教进行同化而产生出的一种融合趋向。
《狼行者》的故事同样发生在基督教传播下的爱尔兰。影片中以护国公为代表的殖民者们将狼行者与狼群所代表的原始自然的本土文化视为不够文明开化的表现，而将基督教文化的传播看作带领爱尔兰地区走向文明的过程。
卡通沙龙通过动画影片反映了爱尔兰本土宗教文化的发展历程，展现了德鲁伊教在基督教传播的冲击与破坏下的失落与新生，讽刺了殖民者们贪婪的嘴脸，对德鲁伊教起到了传播、保护的作用。
爱尔兰卡通沙龙工作室的美学风格可谓是独树一帜，这跟爱卡沙龙的灵魂人物——汤姆·摩尔导演有着密不可分的关系，汤姆·摩尔作品的视觉元素不是对现实的重现，而是对现实美的一种集中概括和提炼。在他的影片中线条、图形、色彩光影等视觉要素具有强烈的表现性特征，并且在某些情况下这些视觉元素可以达到文字信息难以达到的传达效果。
同时在美术设计上体现出了独特的审美眼光，在几何图案绘制和色彩运用方面采用了传统的爱尔兰撒克逊风格；在制作方式上选择了与爱尔兰民族文化更为契合的二维动画表现形式；在场景设计、绘画技巧和制作技法上借鉴了各国的优秀动画作品和艺术作品，经过不同民族审美风格的采借和整合达到了纯粹又华丽的视觉效果。
例如场景色彩采用爱尔兰撒克逊风格。爱尔兰撒克逊风格的典型特征为强烈的装饰性效果，如手抄本圣经福音书《凯尔经》，其结合了基督教文化和爱尔兰艺术特色，具体表现为以几何图案装饰、浓烈色彩为主的海岛艺术风格。在凯尔特文明的哈尔施塔特文化时期，陶器的表面往往使用几何图案进行装饰；到了拉登文化时期，形成了一种以曲线螺旋和圆圈图案为主的装饰艺术风格。
凯尔特神话三部曲在色彩的运用上也与爱尔兰撒克逊风格一脉相承，使用大面积色块构造画面背景，选择高纯度颜色勾画人物，绿色与红色被频繁运用在影片当中。
例如，《凯尔经的秘密》和《狼行者》中都使用了大面积的绿色来表现森林场景，三部影片中人物的服饰多选用红色进行装饰。《凯尔经的秘密》中的其他典型色彩，如绿色、黄色、黑色也成为构成电影画面的主要色彩。在展现极具民族特色的画面表现的同时爱卡沙龙的听觉元素运用也是独具特色，体现了一贯的民族特性。
凯尔特神话三部曲的配乐使用了爱尔兰传统的民族乐器进行演奏，被认为是电影的点睛之笔。其空灵优美的旋律贯穿电影始终，观影结束后依然有余音绕梁、回味无穷的效果。例如，影片《海洋之歌》中，琴声和笛声交缠合奏，天空中耀眼的极光形似金色的竖琴，衬托着西尔莎缥缈的歌声，营造出悠远深沉的意境。《凯尔经的秘密》里阿诗玲的低吟浅唱清越而缓慢，具有虚幻与易逝之感，与阿诗玲的人物形象气质极为吻合。凯尔特神话三部曲的配乐通过传统民族乐器与故事情节的配合，产生视觉与听觉的双倍沉浸式体验，引领观众进入爱尔兰如梦似幻的精神海域。
被誉为“欧洲吉卜力”爱尔兰卡通沙龙工作室近年来因一系列匠心独运、美轮美奂的手绘动画在国际舞台声名鹊起。对爱尔兰民族文化的熟稔与热爱，对本土神话传说的现代性解读是卡通动画成功的秘诀。卡通沙龙在艺术和商业维度的成功经验，对当下同样希冀在跨文化传播中经由动画“讲好中国故事”的中国动画人具有积极的借鉴意义。
