【(G)I-DLE】Tomboy 罗马音歌词
Look at you 넌 못 감당해 날
看清你自己 我绝非你能承担驾驭
Look at you neon mo gam dang hea nar
Ya took off hook
기분은 Coke like brrr
心情仿佛可乐汽水
Ki bu nen Coke like brrr
Look at my toe 나의 Ex 이름 Tattoo
前任的名字 被我纹在脚趾足底
Look at my toe na ei Ex yi lem Tattoo
I got to drink up now 네가 싫다 해도 좋아
此刻我要放肆畅饮 就算你厌恶 我也欢喜
I got to drink up now ni ga xir da hea do jo wa
Why are you cranky, boy?
뭘 그리 찡그려 너
你有何好这般蹙眉
Mwor ke li jing ge lyo neo
Do you want a blond barbie doll?
It’s not here, I’m not a doll
미친 연이라 말해 What’s the loss to me ya
说吧 这是段疯狂因缘 对我而言有何损失
Mi qin yeo ni la ma lea What’s the loss to me ya
사정없이 까보라고 You’ll lose to me ya
毫不留情地死磕到底 你定是我手下败将
Sa jeong eop xi ga bo la go You’ll lose to me ya
사랑 그깟 거 따위 내 몸에 상처 하나도 어림없지
爱情之类不值一提 在我身上不配留丝毫伤痕
Sa lang ke ga geo da wi nea mo mea
sang qeo ha na do eo li meop ji
너의 썩은 내 나는 향수나 뿌릴 바엔
与其喷洒 你那变质发臭的香水
Neo ei jeo gen nea na nen
hyang su na bu lirba ean
Ye I’m a f**king Tomboy (Umm ah umm)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I’ll be the Tomboy
I don’t wanna play this ping pong
I would rather film a Tik Tok
Your mom raised you as a prince
But this is queendom, right?
I like dancing, I love my friends
Sometimes we swear without cigarettes
I like to eh on drinking whiskey
I won’t change it, what the hell?
미친 척이라 말해 What’s the loss to me ya
说吧 就假装彻底疯癫 对我而言有何损失
Mi qin qeo gi la ma lea What’s the loss to me ya
사정없이 씹으라고 You’re lost to me ya
毫不留情地撕咬嚼烂 你定是我手下败将
Sa lang eop xi xi be la go You’re lost to me ya
사랑 그깟 거 따위 내 눈에 눈물 한 방울 어림없지
爱情之类不值一提 甚至不配我眼里一滴眼泪
Sa lang ke ga geo da wi nea nu nea
nun mu lan bang ur eo li meop ji
너의 하찮은 말에 미소나 지을 바엔
与其因你无关痛痒的话 发出嗤笑
Neo ei ha qa nen ma lea mi so na ji er ba ean
Ye I’m a f**king Tomboy (Umm ah umm)
Ye I’ll be the Tomboy (Umm ah)
This is my attitude
Ye I’ll be the Tomboy
Said you get it?
You get the song right, you’ll get what I mean “Tomboy”
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
(Three, two, one)
It’s neither man nor woman
Man nor woman
It’s neither man nor woman
(Just me I-DLE)
It’s neither man nor woman
Man nor woman
It’s neither man nor woman
(Just me loving Tomboy)
