妮莎第80话翻译（图文对照）
你不知道?
（盯）
那小小的脑袋里在想着我
我发现她因为别人哭会很生气
但是一想到她是因我而哭就心情很好
（哇，迪特里希你这个想法有点变态）
（笑）也许我应该弄哭她
只因为我对她亲切,她就相信我很“善良”
然而我并没有善良到去帮助别人
她认为我至少对家人体贴照顾…
但是…
她从一开始就错了
我非常厌恶德里克…
尤里是个好使唤的部下,并不是我珍惜的兄弟
至于三胞胎，自从安妮莎因为他们还年幼收留了他们，
我就一直在等把他们赶出去的机会
如果看起来我很珍惜家人
那根本不是因为爱
而是因为那是她想要的
回答我（眨巴）
嗯?
你不打算回答吗？
嗯,那个…
我不会生气的
别担心,你说吧
我…我也不知道
反正你一直在生我的气
因为我经常无视你作为家主说的话
可能…可能这只是一种惆怅失望的情绪
她好不容易给我的答案…
却是谎言
我愤怒到想要把和你共舞的人一一枭首
这就是你对此的解释?
（枭首:斩断罪人的头,悬挂在高处）
…什么?
（紧紧）
好
你说是那样就是那样
我知道了,你可以出去了等等，迪特里希你还没有解决妮莎想要结婚的问题呢?😂，你确定你到时候能接受😏
（犹豫）
好,好吧
（转身）
你认为我是正直的人,那我就正直
（哒哒/哒哒）
你相信我是理智的,那我就不会失去理性
如果你把这种感情说成是…
伤心…那它就是…
（哐）
…应该是吧
用这个借口真的可以吗?
那是这么容易掩盖的表情吗?
希望那是没什么大不了的感情,只是我轻微的错觉…
但是为什么我感到很遗憾呢?
小姐,您看这些!
（闪闪发光）
这都是什么啊?
宴会结束后,有几个家族和求婚书一起送来了珠宝和奢侈品
为了表示诚意,还表示要把塞茨河作为礼物送给拉格朗日
哦,都有哪些家族?
运河的问题可以解决了/珠宝和奢侈品留着以后和吕森贸易用
德文莎,罗吉埃,莫尔甘,文森特和蒙多夫
蒙多夫?那个家族不是只有年幼的儿子吗？
那是…给尤里少爷的求婚书
蒙多夫家族的夫人要找再婚对象
（哦吼吼）
哦～
（咳咳）
是吗？嗯,年龄差不是什么问题
（翻找）啊，还有
还收到到一份类似求婚书的信
但是发信人竟然是皇室成员
皇室?
我想是送错了,所以我打算把它扔掉
看起来这个寄错了
不过我觉得我得先让小姐看看
内容是希望皇太子与尤克里德的小姐在订婚前能安排见面（呕，真是要被皇室和尤克里德家族恶心吐了）
不知道为什么给尤克里德的信
…没有信使就能寄到拉格朗日
（皱皱巴巴）
收信人明显是尤克里德家族的小姐…
但是尤克里德家族有小姐吗?
尤克里德公爵分明只有儿子啊
不
（撕碎/撕碎）
他们家族没有女儿!
虽然求婚书是皇室寄来的,但是很可能是尤克里德先提议的
因为拉格朗日不顺从尤克里德的意愿
所以皇室和尤克里德想利用我联手
我连话都不会说的时候…
就因为没有异能被他们抛弃了
现在他们以为能这么利用我吗?
真是的,谁叫谁“恶棍”呢?!（用力踩）
这封信送错了,不用再多费心了
迪特里希没有来吧?
没有
现在送进府里的求婚书我都给小姐带来了
那刚才的事就别给他报告了
是,小姐
(哗啦/飘散)
你还真会胡说八道
拉格朗日大公绑架了尤克里德的千金
那是不争的事实了
快点承认吧,把尤克里德的千金还给我!
不然的话,我就走法律程序了!
奥斯陆
是,阁下
把那个东西带走
（额）至少让我见见她啊!她是我的侄女,我可是她的家人啊!
家人?
(起身)
那…那个…(后退)
我是公爵夫人的堂兄弟,跟妮莎小姐也不是远亲
(哒/哒)
是吗?
就算从你的尸体里挤出血,也没有几滴会和她一样
(阴森)她被抛弃时你们可没有这么重视她！
(扑通)为…为什么靠近我?喀戎爵士！
(嗖）您再靠近,我只能拔剑了！
拔剑吧
（咚咚）
轻视喀戎爵士你会后悔的
他可是能与赫尔曼不相上下的骑士
（唰）
（嗒）
（嘭）
（提）
我说了让你拔剑
（一屁股跌倒）
啊啊啊啊！
为什么…为什么要做到这个地步?
（瑟瑟发抖）
（弯腰）
不就是要带回安妮莎小姐吗?
而且只是为了带走妮莎小姐
我们甚至愿意以尤克里德整个中部地区交换
（啊！）（踢）
我不感兴趣,带着这个东西滚吧
（拂）
我已经要被那些没出息的流口水的家伙气死了,现在又来了…
（哈哈…）
他们竟然想让我放弃妮莎?
我不可能放弃她…
绝对不可能因为任何人而放弃她！
这个星期本来打算嵌好字的，但是up有点事，所以直接把翻译发出来吧
翻译是根据英语韩语两个版本翻出来的，以韩版为主，可能有不准确的地方（见谅）
