考研经验 | 2020东北财经MTI百科备考经验

原创 沉西子 初心百科 

汉语写作与百科知识备考经验


2020东北财经大学日语MTI

一、初试成绩
先给大家汇报一下初试成绩：
政治67分
翻译硕士日语81分
日语翻译基础124分
汉语写作与百科知识129分

总分401分，排名第七。东北财经大学的日语专业算是比较冷门的。去年听学姐说，初试进了十七个，全都顺利上岸，因为没招满，还有三个调剂名额；今年初试进了十八个，也是全都顺利上岸，但是没有调剂名额。

二、选择学校
选择学校之前，我先确定好了城市。本人辽宁省，本科想要离家远一点，所以选择了山东省。但是每次20小时的火车经历让我下定决心，硕士说什么都不想出省了，于是盯上了辽宁省的各大城市。大连市聚集了很多日本人和日本企业分社，不管是对以后的工作还是人际交往来说，都是一个很好的选择。

东财既不是211，也不是985，但是在辽宁省非常有名，市重点高中的实验班里有一部分同学选择了东财。本人大三一整个学期在日本山口县立大学交换留学，在国外就想着考研，但是苦于手头没有考研资料（现在看来算是一个借口），回国已经九月份了，留给我的备考时间只有三个多月。因为很喜欢经济和酒店管理，同时希望能够和日语结合，在大连外国语和东财之间纠结了几天，最终选择了东财作为一志愿。


三、个人情况
大一才开始接触日语，对日语没什么兴趣，怎么学都学不明白的那种。用老师的话来说，就是努力是够了，但是成绩太差。大三机缘巧合，原本挤破了头的公费留学项目，我们这一届多了一个名额，于是厚着脸皮跟学院申请出国。这一年的交换留学对我的改变真的很大，慢慢喜欢上了日语，之前连最简单的单词都听不出来的我也可以和日本人交流了。从大一学期的倒数第一到大四学期的成绩在班级排名第三，再到考研顺利上岸，算是我的完美逆风翻盘了。努力过后，终究会有结果。



四、汉语写作与百科知识
考察日常知识储备能力和汉语写作能力。开始备考时，完全不知道这门考试考什么，明明是日语笔译专业，怎么突然冒出个语文考试？翻看了其他学校这门专业课的经验贴，又在学姐手里买了18年回忆版真题，慢慢摸索出了考察重点。东财的这门考试相较于其他学校来说比较简单，不需要翻译词条，也不涉及翻译理论知识，考察的内容中规中矩，算是四门考试中最简单的一门。

题型：
百科知识选择题（25个）：比较像《一站到底》节目的题目，例如亚洲最长的河是什么，科举制从什么时起开始的
应用文（400字）：今年考的是写一个产品说明书
议论文（800字）：和高考作文非常像，具体题目考完就忘了

参考书目（每一本都很重要！）：
刘军平《汉语写作与百科知识》；
《翻译硕士黄皮书》；
初心百科与写作讲义；
《百科知识词条词典》；
高考优秀作文（任意一本即可）。

更多百科知识相关内容请关注【初心百科】微博～

文章来源 | 初心百科

整理搬运｜初心阿卓

百科咨询｜初心C老师