【安译裴注】魏书二十一·嵇康（1）

【1】阅读版本：上海古籍出版社“中国史学要籍丛刊”（2016年1版，2018年3印）《三国志》

【2】《三国志》本传，市面上有不少翻译，裴注翻译较少，于是安记自力更生。该系列的出品，纯凭Up不靠谱的中文水平，故不存在任何权威性，请带着批评的眼光浏览。

P537

①嵇康字叔夜。《嵇氏谱》记录：嵇康父亲嵇昭，字子远，是督军粮治书御史。嵇康哥哥嵇喜，字公穆，晋朝扬州刺史、宗正。嵇喜为嵇康作的传记载
“（嵇康）家里世代修儒学，年少就有卓越的才能，性格疏旷豪迈而不合群，高尚忠正，自由率真，不追逐名望和声誉，心胸宽广有肚量。学问没有老师传授，见多识广，年纪稍长就喜好老子、庄子（不会翻译“业”），恬淡宁静，没有欲求。喜好服食药物，曾采摘御上药（不晓得是啥）。嵇康擅长写文章，弹琴、咏诗，对自己胸怀中的东西感到满足（精神自足）。他认为能成神仙的，是出于天赋，不是靠长期学习才达到的。至于说导气养性得当，以穷尽生命，像安期、彭祖这类的，能够慎重求取而得到。写有《养生篇》。须知，自重的人丧失他的生活（？），追求长进的人必定丧失他的性情，超脱凡俗，独立豁达，顺利地放下尘世之事，在世间任意生活（？）。嵇康编著上古以来的圣贤、隐士之人，汇集作人物传、评，从天地混沌初开到（汉末三国时期的）管宁，总共119人，涵盖求取全宇宙，且发掘千年之外的人物。（最后一句完全不懂。所以，世上的人达不到他们的境界，（但是出于人们的仰慕）因而他们享有盛名？？？）”